Seite 1
User Manual HSB / HSB P / HSC / HSC P ES PT EN FR DE NL teka.com...
Seite 2
ESPAÑOL Por favor, antes de utilizar su horno por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su horno. Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su horno pueden variar respecto a los mostrados en las imágenes. PORTUGUÊS Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas juntamente com o forno.
Gril Doble + Turbina Solera + TURBO (Pizza) TURBO Hydroclean Modelle HSB 6250 P / HSB 6260 P / HSB 6350 P / HSB 6360 P / HSC 6350 P / HSC 6360 P Cero conmutador Bóveda + Solera Grill...
Seite 61
Solera + TURBO (Pizza) Deutsch TURBO Steam Function Backofenfunktionen conmutador AIRFRY HINWEIS eda + Solera In der zu Ihrem Backofen gehörenden Anleitung zum Garen finden Sie eine Be- Grill PIZZA schreibung der einzelnen Funktionen. Hydroclean Horno de leña TURBO AUSSCHALTEN DES BACKOFENS Pirólisis Solera AIRFRY...
Kleinkindern manipuliert werden können. Sonstige Funktionen HEIZEN: Zeigt an, dass der Ofen Wärme auf die Speisen überträgt. HYDROCLEAN: Leuchtet während der TASTEN Teka Hydroclean Funktion. ® : Ermöglichen das Program- Ermöglichen das Program- PYROLYSE: Nur für Pyrolyse-Modelle. mieren der Funktionen des elektronischen Timers.
Deutsch • Durch Berühren von oder werden die In diesem Fall müssen Sie die Funktions- Stunden und danach die Minuten eingestellt. und Temperaturwahlschalter auf die Anschließend ertönen 2 aufeinanderfolgende Stellung stellen. Pieptöne zur Bestätigung der gewählten Uhrzeit. Auf der Anzeige erscheint 12:00. Im An- • Wenn Sie die Uhrzeit ändern möchten, müs- schluss können Sie die Uhrzeit einstellen, sen Sie...
BACKOFENFUNKTION 2. Wählen Sie die Zeitdauer, nach deren Ablauf MIT ZEITSCHALTUNG der Timer ertönen soll, indem Sie oder Programmierung des Timers drücken. Danach ertönen zur Bestätigung 2 1. Berühren Sie oder , bis das Symbol aufeinander folgende Pieptöne und es wird auf dem Display blinkt, und drücken Sie der Countdown ab dem gewählten Zeitpunkt .
Deutsch 4. Nach Ablauf der programmierten Zeit schal- 4. Stellen Sie Endzeit der Garung ein, indem Sie tet sich der Backofen aus, es ertönt ein oder berühren. Anschließend ertönen 2 aufeinanderfolgende Pieptöne und die ak- akustisches Signal und das Symbol tuelle Uhrzeit wird auf dem Display angezeigt.
Seite 66
der verfügbaren Rezepte von r.0 bis r.9 an. Das Symbol des Rezepts wird während der Auswahl blinken. Drücken Sie oder bis das ausgewählte Rezept angezeigt wird. Drücken Sie , um die Auswahl zu bestäti- gen. 3. Sobald das Rezept ausgewählt ist, zeigt der 5.
Seite 67
Deutsch 7. Es gibt Rezepte, bei denen die Lebensmittel gewendet werden müssen. In diesen Fällen ertönt ein akustisches Signal und auf dem Bildschirm wird “turn” angezeigt. Berühren Cero conmutador oder öffnen und schließen Sie die Tür bei pyrolytischen Öfen, nachdem Sie die Lebensmittel gewendet haben.
Stellung stellen, um den Garvorgang fortzusetzen. 3. Sobald die Tür komplett gesperrt / entsperrt ist, erscheint auf dem Display der neue Status der Türsperre. Teka Hydroclean Funktion ® Mit dieser Funktion wird die Reinigung der Fett- das zum Lieferumfang des Backofens und Schmutzreste, die an den Backofenwänden...
Funktion beendet ist. ® Die Abkühlphase ist für den korrekten Ablauf der Funktion notwendig. Selbstreinigungsfunktion anhand Pyrolyse Bei den Pyrolyse-Modellen HSB P erhältliche geeignetste Programm zu wählen. Bei stärke- Funktion. rer Verschmutzung müssen Sie ein längeres Programm wählen. Während der Pyrolyse bleibt das Innenlicht ACHTUNG des Backofens ausgeschaltet.
Seite 71
Deutsch auf und es wird die bis zum Ende der Pyroly- se verbleibende Zeit angezeigt. ACHTUNG Entfernen Sie Speisereste oder übermäßi- gen Schmutz, denn diese könnten sich wäh- WICHTIG rend der Pyrolyse entzünden und Brandge- Zu diesem Zeitpunkt ist der Backofen fahr verursachen.
12. Vergessen Sie nach der Reinigung des a) Gefährliche Innentemperatur: In diesem Backofeninnenraums bitte nicht, die Halte- Fall bleibt die Tür so lange gesperrt, bis rungen und ihre Zubehörteile wieder einzu- die Temperatur sichere Werte erreicht. bauen. b) Sichere Innentemperatur: Wenn die 13.
Seite 101
HSB 6450 / HSB 6460 / HSB 6456 HSB 6350 / HSB 6360 / HSB 6466 / HSB 6468 0.86 0.81 kWh/cycle* kWh/cycle* 0.68 0.68 kWh/cycle* kWh/cycle* 26 kg 26 kg Guía de Uso...
Seite 102
HSB 6250 P / HSB 6260 P HSB 6460 P / HSB 6466 P / HSB 6468 P HSB 6350 P / HSB 6360 P 0.88 0.97 kWh/cycle* kWh/cycle* 0.68 0.68 kWh/cycle* kWh/cycle* 30 kg 32 kg Guía de Uso...
Seite 103
HSC 6350 / HSC 6360 HSC 6350 P / HSC 6360 P 0.77 0.77 kWh/cycle* kWh/cycle* 0.59 0.59 kWh/cycle* kWh/cycle* 80,8 80,8 24 kg 27 kg Guía de Uso...