Seite 1
User Manual HSB / HSB P / HSB E / HBB / HCB / HCB P ES PT EN FR DE NL teka.com...
Seite 2
ESPAÑOL Por favor, antes de utilizar su horno por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su horno. Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su horno pueden variar respecto a los mostrados en las imágenes. PORTUGUÊS Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas juntamente com o forno.
Tür Bedienfeld Modelle HSB, HBB, HCB Modelle HSB E Funktionswahlschalter. Temperaturwahlschalter. Kontrolleuchte Einschaltung Kochfeld zeigt den Betrieb von Kochstellen Elektronische Uhr. Bedienelemente Kochfeld. des Kochfelds an. Pyrolyse-Modelle HSB P, HCB P Funktionswahlschalter. Elektronische Uhr / Ge wählte Temperatur. Temperaturwahlschalter. Bedienungsanleitung...
Kleinkindern manipuliert werden können. Sonstige Funktionen HEIZEN: Zeigt an, dass der Ofen Wärme auf die Speisen überträgt. HYDROCLEAN: Leuchtet während der TASTEN Teka Hydroclean Funktion. ® : Ermöglichen das Program- mieren der Funktionen des elektronischen PYROLYSE: Nur für Pyrolyse-Modelle. Timers.
• Durch Berühren von oder werden die In diesem Fall müssen Sie die Funktions- Stunden und danach die Minuten eingestellt. und Temperaturwahlschalter auf die Anschließend ertönen 2 aufeinanderfolgende Stellung stellen. Pieptöne zur Bestätigung der gewählten Uhrzeit. Auf der Anzeige erscheint 12:00. Im An- • Wenn Sie die Uhrzeit ändern möchten, müs- schluss können Sie die Uhrzeit einstellen, sen Sie...
Deutsch BACKOFENFUNKTION 2. Wählen Sie die Zeitdauer, nach deren Ablauf MIT ZEITSCHALTUNG der Timer ertönen soll, indem Sie oder Programmierung des Timers drücken. Danach ertönen zur Bestätigung 2 1. Berühren Sie oder , bis das Symbol aufeinander folgende Pieptöne und es wird auf dem Display blinkt, und drücken Sie der Countdown ab dem gewählten Zeitpunkt .
4. Nach Ablauf der programmierten Zeit schal- 4. Stellen Sie Endzeit der Garung ein, indem Sie tet sich der Backofen aus, es ertönt ein oder berühren. Anschließend ertönen akustisches Signal und das Symbol 2 aufeinanderfolgende Pieptöne und die ak- blinkt schnell. tuelle Uhrzeit wird auf dem Display angezeigt.
Sie sicherstellen, dass die Backofentür rich- fortzusetzen. tig geschlossen ist. Sollte die Tür nicht rich- tig geschlossen sein, wird sie nicht gesperrt und ein Alarmton ertönt. Teka Hydroclean Funktion ® Mit dieser Funktion wird die Reinigung der Fett- Führen Sie den Reinigungszyklus immer bei und Schmutzreste, die an den Backofenwänden...
Sie den Funktionswahlschalter auf sen Sie neutrale Reinigungsmittel und nicht die Position stellen. scheuernde Schwämme verwenden. Selbstreinigungsfunktion anhand Pyrolyse Bei den Pyrolyse-Modellen HSB P erhältliche heitsanleitungen im Einbau- und Wartungs- Funktion. handbuch aufmerksam lesen. ACHTUNG Mit dieser Funktion erfolgt ein Reinigungs-...
Deutsch P1: Sanfte Pyrolyse. Dauer 1 Stunde. die im Backofeninneren entstehen, verbrannt werden. P2: Normale Pyrolyse. Dauer 1 Stunde und Generell wird empfohlen, alle 4-5 Garvorgänge 30 min. eine Pyrolyse durchzuführen und dabei das P3: Intensive Pyrolyse. Dauer 2 Stunden. je nach Verschmutzungsgrad des Backofens 4.
8. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf Einbau- Wartungshandbuch, Position zum Lieferumfang Ihres Backofens gehört, 9. Der Aufheizvorgang des Backofens ist been- nachlesen. det; dennoch ist der Backofen extrem heiß und kann nicht benutzt werden. ABBRUCH DER PYROLYSE Solange der Ofen nicht abgekühlt ist, bleibt Die Pyrolyse ist eine automatische Funktion die Kühlung in Betrieb und das Symbol und kann als solche nur durch Programmie-...
Deutsch STÖRUNG SPANNUNGSVERSOR- Stellen Sie in diesem Zustand den Drehregler in GUNG WÄHREND DES PYROLYSEPRO- Position . Wenn die Temperatur des Ofens ZESSES sicher ist, wird er automatisch entriegelt. Wenn es während des Pyrolysevorgangs zu ei- Wenn die Ofentemperatur jedoch noch zu hoch nem Stromausfall kommt, erscheint nach der ist, blockiert der Ofen zum Abkühlen und entrie- Wiederherstellung der Stromversorgung folgen- gelt sich nach einer Stunde automatisch.