Integrated Technical Vision U-Prox PIR VB Benutzeranleitung Seite 3
Funk-bewegungsmelder mit vorhanglinse
EN
ES
FR
REGISTRATION
REGISTRO
ENREGISTREMENT
PT
UA
GR
REGISTRO
ΕΓΓΡΑΦΗ
2-3 s
EN
2-3 s
ES
U-Prox
2-3 s
FR
Installer
2-3 s
PT
2-3
UA
1
2
2-3 δευτ
GR
1 - 2 m
10-15 s
EN
PT
10-15 s
10-15 s
10-15
ES
UA
4
FR
10-15 s
GR
10-15 δευτ
RANGE TEST FOR OPTIMAL
PRUEBA DE RANGO PARA
EN
ES
INSTALLATION LOCATION
UNA UBICACIÓN ÓPTIMA
DE INSTALACIÓN
TEST DE GAMME POUR UN
TESTE DE LOCAL DE
FR
PT
EMPLACEMENT D'INSTALLATION
INSTALAÇÃO IDEAL
OPTIMAL
ΟΚΙΜΗ ΕΜΒΑΣΕΑΣ ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ
UA
GR
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
U-Prox
TEST
Installer
1
2a
Due to Grade 2 requirement RF link works
EN
with reduction of power in 8 dB
Debido al requisito de Grado 2, el transmisor
ES
funciona con una reducción de potencia de 8dB
En raison de l'exigence de Grade 2, le transmetteur
FR
fonctionne avec une réduction de puissance de 8 dB
TEST GRADE2
Devido ao requisito de Grau 2, o transmissor opera
PT
com redução de potência de 8dB
Grede 2
UA
2b
Λόγω τη απαίτηση Βαθ ού 2, η σύνδεση RF
GR
λειτουργεί ε είωση ισχύο κατά 8 dB
3
3
30 min
5
EN
30 min
PT
30 min
30
ES
UA
4
30 min
30 λεπτά
FR
GR
INDICATION IN RANGE
EN
ES
TEST MODE
INDICATION EN MODE
FR
PT
TEST DE PORTÉE
UA
GR
'
-10...-87 dBm
-88...-94 dBm
-95...-111 dBm
'
8
EN
DEVICE PLACEMENT
FR
PLACEMENT DE L'APPAREIL
UA
2,1м
25⁰
43⁰
2,3м
STOP
5
7,5
INDICACIÓN EN MODO
DE PRUEBA DE RANGO
INDICAÇÃO NO MODO
DE TESTE DE ALCANCE
ΕΝ ΕΙΞΗ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
EN
ES
INSTALLATION
ΟΚΙΜΗΣ ΕΜΒΕΛΕΙΑΣ
PT
UA
INSTALAÇÃO
I
Extender
II
ES
COLOCACIÓN DEL DISPOSITIVO
PT
COLOCAÇÃO DO DISPOSITIVO
GR
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
8м
10м
7,5
FR
INSTALACIÓN
INSTALLATION
GR
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Wall bracket
EN
Soporte de pared
ES
Support mural
FR
Suporte de parede
PT
UA
στήριγ α τοίχου
GR
Angle bracket
EN
Soporte angular
ES
FR
Support d'équerre
Suporte angular
PT
UA
GR
Γωνιακό βραχίονα
