VELAMP TULUM Bedienungsanleitung Seite 6

H
A pitogram azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a háztartási szemétbe kidobni,
elhasználódása után szelektív hulladékgyűjtőbe kell helyezni.
A környezetszennyezés és egészségkárosodás elkerülése érdekében gondoskodni kell
a környezetkímélő megsemmisítéséről illetve újrahasznosításáról.
GARANCIÁLIS FELTÉTELEK
Figyelem! A garancia nem érvényesíthető a vásárlást igazoló nyugta vagy számla nélkül.
GARANCIÁRA VONATKOZÓ ZÁRADÉKOK:
1. A termékre az eladástól számított 24 hónapig érvényes a garancia anyag-és gyártásból eredő
meghibásodásra.
2. A garancia nem érvényes az alábbiakra: esztétikai alkatrészek, elemek, kezelő gombok, LED-ek,
izzók, kopásnak kitett cserélhető alkatrészek, gondatlanságból adódó meghibásodás, nem me-
gfelelő használatból, kezelésből adódó meghibásodás, a használati utasítás figyelmeztetésétől
eltérő üzemeltetés, a termék szabályos működtetésétől eltérő jelenségek okozta meghibásodás.
3. Példaként garancia elvesztését okozza a transzformátor-garancia levágása a tápkábelről, vagy
az, ha az ólomakkumulátor megadott időszaki feltöltése elmarad.
4. Nem érvényes a garancia akkor, ha szakértelem hiányából adódik a meghibásodás, vagy nem
szakavatott személy javítja a készüléket.
5. A garancia kiterjed a meghibásodott alkatrész cseréjére vagy javítására, beleértve a felmerülő
munkakköltséget is.
6. A Velamp saját belátása szerint a terméket ugyanazzal a modellel vagy alternatív termékkel
helyettesítheti garancia kiterjesztése nélkül.
PL
Według Dyrektywy 2002/95/CE, 2002/96/CE oraz 2003/108/CE o ograniczeniu
stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym oraz o zużyciu sprzętu elektrycznego i elektronicznego, symbol
przekreślonego kosza na śmieci znajdujący się na urządzeniu lub na opakowaniu
wskazuje, że produkt ten, po upływie okresu jego przydatności, nie może być
składowany z innymi odpadami. W związku, z tym użytkownik będzie musiał przekazać
niepotrzebny sprzęt odpowiednim punktom segregacji odpadów elektronicznych i
elektrotechnicznych lub zwrócić go sprzedawcy w chwili zakupu nowego sprzętu tego samego
rodzaju, w stosunku jeden do jeden. Odpowiednia segregacja odpadów, w celu późniejszego
przekazania ich do recyklingu, przetwarzania i likwidacji w zgodzie ze środowiskiem, przyczynia
się do uniknięcia możliwych skutków negatywnych dla środowiska i dla zdrowia oraz ułatwia
ponowne wykorzystanie i/lub recykling materiałów, z których zbudowany jest dany sprzęt.
Nieprawidłowe składowanie produktu przez użytkownika powoduje nałożenie sankcji
administracyjnych przewidzianych obowiązującym prawem.
WARUNKI GWARANCJI:
Uwaga: Gwarancja jest ważna tylko z dowodem zakupu.
WARUNKI GWARANCJI:
1. Urządzenie posiada gwarancję na 24 miesiące, licząc od dnia zakupu.
2. Wyłączone z gwarancji są: elementy estetyczne, baterie, gałki, diody LED, żarówki, ładowarki
i akumulatory, części ruchome, uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użytkowan-
iem, nieodpowiednią instalacją lub instalacją niezgodną za zaleceniami producenta lub
jakimikolwiek odchyleniami spowodowanymi nieprawidłowym użytkowaniem sprzętu.
Przykładowo, odcięcie przewodu zasilającego od transformatora lub nienaładowanie baterii
unieważnia gwarancję.
3. Gwarancja jest nieważna jeżeli produkt był rozmontowany lub naprawiony przez nieau-
toryzowaną do tego osobę oraz w przypadku niewłaściwego przechowywania produktu,
niewłaściwego transportu, nieprawidłowego montażu, zniszczenia produktu wskutek przyczyn
niezależnych od samego produktu.
4. Odszkodowanie za bezpośrednie lub pośrednie szkody jakiegokolwiek rodzaju dla osób lub
rzeczy, za użytkowanie lub zawieszenia stosowania produktu jest wykluczone.
5. Klient jest odpowiedzialny za transport produktu do miejsca zakupu lub autoryzowanego
serwisu.
6. Gwarancja jest ważna wyłącznie z dowodem zakupu.
7. Czas załatwienia reklamacji na podstawie gwarancji wynosi do 31 dni.
8. Niniejsza gwarancja na produkt konsumencki nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień wynikających z niezgodności towaru z umową; gwarancja wyłącza odpowiedzial-
ność sprzedawcy z tytułu rękojmi za wady fizyczne produktu.
9. Jeżeli podczas okresu gwarancyjnego wystąpi usterka, która nie może być naprawiona, urządz-
enie zostanie wymienione na nowe lub zostanie zwrócona równowartość zakupu.
CZ
V plnění směrnic 2002/95/CE, 2002/96/CE a 2003/108/CE, týkající se snížení
používání nebezpečných látek elektronických a elektrických spotřebičů a také k
odstraňování odpadů: Symbol přeškrtnutého koše, který je na zařízení nebo na obalu
znamená, že výrobek na konci jeho životnosti musí být shromažďován odděleně od
ostatních odpadů. Proto, bude uživatel muset dát přístroj na konci jeho životnosti do
odpovídajících center pro oddělený sběr elektronických a elektrotechnických odpadů, nebo vrátit
zpět do maloobchodu při nákupu nového zařízení s podobným druhem. Zasláním vhodně
odděleného zařízení do recyklace odpadů, se přispívá ke kompatibilní dispozici s prostředím a
zabraňuje se možným negativním dopadům na životní prostředí a na zdraví a přispívá se k
opětovnému použití a / nebo recyklaci materiálů, s nimiž je zařízení podobné nebo zhodné.
Neoprávněná likvidace výrobku uživatelem zahrnuje použití sankcí na základě platných právních
předpisů. Pro další informace týkající se sběrných systémů kontaktujte místní příslušné orgány.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Pozor: záruka není platná bez záručního listu nebo faktury.
USTANOVENÍ ZÁRUKY:
1. Na výrobek se poskytuje záruka po dobu 24 měsíců od data zakoupení a to na vady materiálu
a výroby.
2. Vyloučeny ze záruky jsou: estetické prvky, baterie, spínače, LED žárovky, odnímatelné části
vystavené opotřebení, poškození v důsledku nedbalosti, nesprávné použití, nesprávná instalace
nebo instalace není v souladu s varováním v návodu k obsluze, nebo v důsledku jevů mimo
normálního provozu výrobku. Zejména, a jako příklad, uvádíme, že řezání napájecího kabelu
transformátoru nebo skutečnost, zapomínat dobíjet olověné baterie produktu, který používate
vede ke zrušení platnosti záruky.
3. Tato záruka je neplatná, pokud s produktem při opravě manipulovala nepovolaná osoba.
4. Záruka znamená nahrazení nebo opravu částí označených jako vadné z výroby, včetně nákladů
na práci.
5. Jménem Velamp Industries srl, může celý výrobek být nahrazen stejným modelem nebo
alternativním produktem, bez jakéhokoliv prodloužení záruky.
6. Náhrada za buď přímé nebo nepřímé škody jakéhokoli druhu osobám nebo věcem, při používání
výrobku je vyloučeno.
7. Zákazník je zodpovědný za jakékoli přepravní poplatky a rizika.
SK
Svietidlo je možné umiestniť na akýkoľvek statív pomocou otvoru pre skrutku (4)
(adaptér nie je súčasťou dodávky).
V plnenie smerníc 2002/95/CE, 2002/96/CE a 2003/108/CE, týkajúcej sa zníženia
používania nebezpečných látok elektronických a elektrických spotrebičov a tiež na
odstraňovanie odpadov: Symbol preškrtnutého koša, ktorý je na zariadení alebo na
obale znamená, že výrobok na konci jeho životnosti sa musí zhromažďovať oddelene od ostatných
odpadov. Preto bude užívateľ musieť dať prístroj na konci jeho životnosti do príslušných centier pre
separovaný zber elektronických a elektrotechnických odpadov, alebo vrátiť späť do maloobchodu
pri nákupe nového zariadenia s podobným druhom. Zaslaním vhodne oddeleného zariadenia do
recyklácie odpadov sa prispieva ku kompatibilnej dispozícii s prostredím a zabraňuje sa možným
negatívnym dopadom na životné prostredie a na zdravie a prispieva sa na opätovné použitie a /
alebo recykláciu materiálov, s ktorými je zariadenie podobné alebo zhodné. Neoprávnená likvidácia
výrobku užívateľom zahŕňa použitie sankcií na základe platných právnych predpisov. Pre ďalšie
informácie týkajúcich sa zberných systémov kontaktujte príslušné miestne orgány.
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Pozor: záruka nie je platná bez záručného listu alebo faktúry.
USTANOVENIA ZÁRUKY:
1. Na výrobok sa poskytuje záruka na dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia a to na chyby
materiálu a výroby.
2. Vylúčené zo záruky sú: estetické prvky, batérie, spínače, LED žiarovky, odnímateľné časti
podliehajúce opotrebovaniu, poškodenie v dôsledku nedbanlivosti, nesprávne použitie,
nesprávna inštalácia alebo inštalácia nie je v súlade s varovaním v návode na obsluhu, alebo
v dôsledku javov mimo normálnej prevádzky výrobku. Najmä, a ako príklad, uvádzame, že
rezanie napájacieho kábla transformátora alebo skutočnosť zabúdať dobíjať olovené batérie
produktu, ktoré používate, vedie k zrušeniu platnosti záruky.
3. Táto záruka je neplatná, ak s produktom pri oprave manipulovala nepovolaná osoba.
4. Záruka znamená nahradenie alebo opravu častí označených ako chybné z výroby, vrátane
nákladov na prácu.
5. Menom Velamp Industries srl, môže byť celý výrobok nahradený rovnakým modelom alebo
alternatívnym produktom, bez akéhokoľvek predĺženia záruky.
6. Náhrada za buď priame alebo nepriame škody akéhokoľvek druhu osobám alebo veciam pri
používaní výrobku je vylúčená.
7. Zákazník je zodpovedný za akékoľvek prepravné poplatky a riziká.
NL
INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS VAN HUISHOUDELIJKE TOESTELLEN
Op grond van art. 13 van wetsbesluit 25 juli 2005 n. 151 "Uitvoering van de Richtlijnen 2002/95/
EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG inzake de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in
elektrische en elektronische apparatuur en de verwijdering van afvalstoffen" en wet decreet nr.
188 van 20 november 2008 "De ten uitvoerlegging van Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen
en accu's"
Het symbool van de elektronische apparaten, batterijen en accu's of op de verpakking
geeft aan dat de toestel een batterijen / accu 's bevat. Aan het einde van zijn
levensduur de batterijen moeten gescheiden ingezameld worden van ander afval. De
gebruiker moet daarom deze producten afgeven aan het juiste inzamelpunt, of ze
terug brengen naar de winkel. De gescheiden inzameling van het opnieuw opstarten
van de apparatuur en batterijen/accu 's worden verwijderd om recycling, behandeling en
milieuvriendelijke afvalverwerking draagt bij aan het voorkomen van schadelijke effecten op het
milieu, de menselijke gezondheid en bevordert het hergebruik en / of recycling van materialen