mspa Duet Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
w w w . t h e - m s p a . c o m
F-MO062W/82W Mono
F-DU062W
EN
QUESTIONS? PROBLEMS?MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos or Spare Parts, please visit
www.the-mspa.com/support
PLEASE DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE STORE
Due to MSpa's continuous product improvement process, MSpa reserves the right to change the specifications and appearance of its
products, which may result in updates to the instruction manual without prior notice.
Owner's Manual
Duet
F-NA062W Naval
F-TU062W Tuscany
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für mspa Duet
Inhaltszusammenfassung für mspa Duet
- Seite 45 Sie bitte www.the-mspa.com/support BITTE NICHT AN DAS GESCHÄFT ZURÜCKGEBEN Aufgrund des kontinuierlichen Produktverbesserungsprozesses von MSpa behält sich MSpa das Recht vor, die Spezifikationen und das Aussehen seiner Produkte zu ändern, was zu Aktualisierungen der Bedienungsanleitung ohne Vorankündigung führen kann.
-
Seite 46: Betreten Sie Die Welt Von Mspa
BETRETEN SIE DIE WELT VON MSPA Herzlich willkommen! Vielen Dank, dass Sie sich für MSpa entschieden haben und für Ihr Vertrauen in unsere Marke. Wir sind uns sicher, dass Sie in den kommenden Jahren die vielen Vorteile der MSpa-Produkte genießen werden. -
Seite 47: Sicherheitsvorkehrungen
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bitte beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit Ihres Produkts die folgenden Sicherheitsvorkehrun- gen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen, Sachschäden oder zum Tod führen. Bei unsachgemäßer Installation oder Bedienung erlischt die Garantie. BITTE STELLEN SIE SICHER, DASS SIE ALLE ANWEISUNGEN LESEN, VERSTEHEN UND BEFOLGEN. BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. - Seite 48 ● Vergewissern Sie sich, dass der Boden die erwartete Belastung tragen kann, die auf dem Datenblatt zu finden ist. Um das Gesamtgewicht zu erhalten, müssen Sie die erwartete Wassermenge mit dem Körpergewicht der Personen und dem Spa-Gewicht addieren. ● Um den Whirlpool herum muss ein adäquates Entwässerungssystem vorgesehen werden, um überlaufendes Wasser abzuleiten.
-
Seite 49: Erklärung Whirlpool-Warnzeichen
Verwenden Sie den Whirlpool nicht, wenn er bei der Lieferung beschädigt ist und/oder in irgendeiner Weise nicht richtig funktioniert. ● Wenden Sie sich für weitere Anweisungen an das Servicezentrum von MSpa. ● Halten Sie alle Haustiere vom Whirlpool fern, um Schäden zu vermeiden. - Seite 50 Warnung: Die Wasserschutzstufen des Geräts variieren in den verschiedenen Bereichen des Produkts, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. (Die Installationsvorschriften entsprechen der Norm IEC 60364-7-702.) 2.5 m Zone 2 Zone 1 Zone 2 2.5 m Zone 0 Zone 0 1.5 m 2.0 m 2.0 m 1.5 m...
-
Seite 51: Spezifikationen
3 Stufen (Stufe 1: 300 W, Stufe 2: 500 W, Stufe 3: 720 W) Filterpumpe 1800L/h Integrierter Ozongenerator 5.5W, 30-50mg/h UVC-Strahlungsfluss 2000uW Obere Abdeckung Rhino-Tech™ verstärktes PVC Liner-Material Fallnahtmaterial (MONO / NAVAL / DUET) / Holz-Kunststoff (TUSCANY) PRODUKTÜBERSICHT Verpackungsinhalt - MONO / NAVAL / DUET... - Seite 52 HINWEIS: Die Zeichnungen dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte können variieren. Nicht maßstabsgetreu. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen ausschließlich das von MSPA zur Verfügung gestellte Zubehör. Geben Sie bei der Bestellung von Teilen unbedingt die SPA-Modellnummer und -beschreibung an. PRODUKTÜBERSICHT Verpackungsinhalt - TUSCANY REF.
-
Seite 53: Erstbenutzung Und Vorbereitung Der Installation
ERSTBENUTZUNG UND VORBEREITUNG DER INSTALLATION Standortvorbereitung und Anforderungen ● Der Whirlpool kann von einer oder mehreren Personen in etwa 10 Minuten im Innen- oder Außenbereich installiert werden. Nur für den Haushaltsgebrauch. ● Der Whirlpool muss auf einer ebenen, glatten und tragenden Fläche aufgestellt werden, die die maximale Last des gefüllten Whirlpools mit der aufgeführten maximalen Personenanzahl tragen kann. -
Seite 54: Installation Des Whirlpools
Legen Sie alle Teile auf dem Boden aus und vergewissern Sie sich, dass sie alle verzeichnet sind. Bei fehlenden oder beschädigten Teilen wenden Sie sich an das entsprechende MSpa-Kundendienstzentrum. INSTALLATION DES WHIRLPOOLS: MONO / NAVAL / DUET MONTAGE - MONO / NAVAL / DUET Montage der Whirlpool-Steuereinheit 1. -
Seite 55: Aufpumpen Des Whirlpool-Bladder
„Aufblasen der Wand der Whirlpool-Wanne“ oben oder lesen Sie diesen Abschnitt „Aufblasen des Whirlpool-Bladder“ erneut. Bei MONO / NAVAL / DUET-Modellen ist der Bladder in der Whirlpool-Abdeckung vorinstalliert. Wenn er erneut installiert werden muss, legen Sie den nicht aufgeblasenen Bladder vor dem Aufblasen in die Abdecklippe des Whirlpools. -
Seite 56: Montage Der Whirlpool-Wanne
INSTALLATION DES WHIRLPOOLS: TUSCANY MONTAGE - TUSCANY Montage der Whirlpool-Wanne 1. Nehmen Sie die Schaumstoffmatte heraus und breiten Sie sie auf der leer geräumten Fläche aus. 2. Platzieren Sie das „offene Paneel“ in der Ecke, in der Sie Ihren externen Schaltkasten anbringen möchten. 3. -
Seite 57: Installation Des Den Schaltkasten
1-3. Installation des den Schaltkasten 1. Stellen Sie sicher, dass alle Gummidichtringe an ihrem Platz sind. 2. Verbinden Sie den Schaltkasten mit dem Whirlpool, indem Sie die Zahlen (1 zu 1, 2 zu 2 und 3 zu 3) aneinanderreihen. Ziehen Sie die Anschlüsse sicher handfest an. -
Seite 58: All-In-One-Bedienfeld
Abschließen Aufschließen ALL-IN-ONE-BEDIENFELD LED-Display Heizknopf Filter-Taste Timer-Taste BUBBLE-Taste - Stellen Sie die Bläschenintensität mit dieser Taste ein (L1: 300 W, L2: 500 W, L3: 720 W) UVC-Taste OZONE-Taste Up-Taste Down-Taste LED-Display °C °F Drücken Sie nach dem Einschalten die RESET-Taste auf der PRCD. Das LED-Display zeigt automatisch die aktuelle Wassertemperatur an. HINWEIS: Die tatsächliche Wassertemperatur kann von der auf dem LED-Bildschirm angezeigten Temperatur um bis zu ca. -
Seite 59: Umschalttaste Celsius/Fahrenheit
SPRUDELMASSAGE Drücken Sie die BUBBLE-Taste, um die Funktion einzuschalten, und halten Sie die BUBBLE-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die BUBBLE BUBBLE Funktion auszuschalten. Die Sprudelmassage kann auf drei verschiedene Stufen eingestellt werden. Die Standardeinstellung ist die Stufe 2 (500 W). Drücken Sie die BUBBLE-Taste, um die Einstellung auf Stufe 3 (720 W) umzuschalten. -
Seite 60: Wartung Und Einsatz Von Wasser-Chemikalien
WARTUNG UND EINSATZ VON WASSER-CHEMIKALIEN VORSICHT: STELLEN SIE IMMER SICHER, DASS DER WHIRLPOOL VOR BEGINN DER WARTUNGSARBEITEN VOM STROMNETZ GETRENNT IST, UM VERLETZUNGS- ODER LEBENSGEFAHR ZU VERMEIDEN. WARTUNG VON FILTERKARTUSCHEN 1. Kontrollieren und reinigen Sie die Filterkartusche nach jedem Gebrauch vorsichtig. Befolgen Sie die folgenden Schritte: HINWEIS: Wechseln Sie die Filterkartusche alle 3–5 Tage, oder wenn die Filterkartusche verschmutzt und verfärbt ist. -
Seite 61: Wasseraufbereitung
Wasseraufbereitung: ● Bei einem bestehenden Whirlpool ist empfehlenswert, alle Luftdüsen offen und die Ventile geschlossen zu halten, damit chemisch aufbereitetes Wasser durch alle Rohrleitungen gespült werden kann. ● Befolgen Sie stets die Anweisungen des Chemikalienherstellers sowie die Gesundheits- und Gefahrenhinweise. ●... -
Seite 62: Entleerung, Reinigung Und Lagerung
WICHTIG: Verwenden Sie keine Stahlwolle, harte Bürsten oder scheuernde Reinigungsmittel. Anweisungen zum Luftablassen Luftentleerung des Whirlpools (MONO / NAVAL / DUET) 1. Öffnen Sie die Ventilkappe, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Stellen Sie sicher, dass das Ventil ①... -
Seite 63: Reparatur Von Whirlpool-Wanne Und Aufblasbarer Thermo-Abdeckung (*Optional)
HINWEIS: Klebstoff ist nicht enthalten. Loch Loch Reparatur eines undichten Ventils (MONO / NAVAL / DUET) A. Versuchen Sie, das Ventil festzuziehen 1. Pumpen Sie Ihren Whirlpool bis zum maximalen Luftdruck auf 2. Stecken Sie den Ventilschlüssel in das Ventil und drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn, um das Ventil auf dem Whirlpool festzuziehen B. -
Seite 64: Entsorgung Und Umweltschutz
1. Fügen Sie mehr Wasser hinzu, um die Mindestlinie zu erreichen 15 Sekunden nach dem Drücken von FILTER, HEATING oder UVC wird 2. Reinigen Sie die Teile und Rohre, durch die das Wasser fließt F1 angezeigt 3. Wenden Sie sich an das örtliche MSpa Servicezentrum... - Seite 65 Das Entleerungsventil ist nicht Schließen Sie das Entleerungsventil. Kontaktieren Sie das Servicezentrum WHIRLPOOL vollständiggeschlossen von MSpa, falls der Whirlpool danach immer noch undicht ist Wasseraustritt aus der Whirlpool-Wanne Reparieren Sie das undichte Loch/Spalt mit dem Reparaturset Temperatur zu niedrig eingestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein...
-
Seite 66: Garantie Von Mspa
Produktmodifikationen oder Reparaturen, Verwendung für kommerzielle Zwecke, Feuer, Blitzschlag, Überschwemmung oder andere externe Ursachen. ● Diese Garantie ist nur im Land des Kaufs und in Ländern gültig, in denen MSpa verkauft und dasselbe Modell mit identischen technischen Spezifikationen anbietet. ● Garantieleistungen außerhalb des Kauflandes sind auf die Bestimmungen und Bedingungen der entsprechenden Garantie im Land der Dienstleistung beschränkt.