Collomix AQiX Kalibrieranleitung Seite 2

AQiX
AQiX zeigt:
8
AQiX shows:
AQiX indique :
Leeren Eimer auf die Waage stellen und auf 0.00 setzen.
9
Place the empty bucket on the scales and set to 0.00.
Placer le seau vide sur la balance et le mettre à 0.00.
Die eingestellten 5.0 L in den Eimer dosieren.
10
Dose the set 5.0 litres into the bucket.
Doser les 5.0 L réglés dans le seau.
Messwert der Waage ablesen:
11
Read the measured value from the scales:
Lire la valeur mesurée par la balance :
Beispiel weiterer Messwert
Example of further measured value
Exemple d'une autre valeur de mesure
Messwert:
12
Measured value:
Valeur mesurée :
Drücke Taste:
13
Press button:
Appuie sur bouton :
Der AQiX ist nun auf den vorherrschenden Wasserdruck/Durchfluss kalibriert.
The AQiX is now calibrated to the prevailing water pressure/flow rate.
L'AQiX est maintenant calibré en fonction de la pression/du débit d'eau prédominant.
Hinweis: Messskalen auf Eimern können teilweise stark vom wirklichen Inhalt abweichen!
Note: Measuring scales on buckets can sometimes differ greatly from the actual contents!
Remarque : les échelles de mesure sur les seaux peuvent parfois différer du contenu réel !
1.0-24 - Änderungen vorbehalten
Kalibrieranleitung
Calibrating instructions
Instructions de calibrage
mit Hilfe der Tasten einstellen
set using the buttons
régler à l'aide des touches
um die Kalibrierung zu speichern
to save the calibration
pour enregistrer le calibrage
© Collomix GmbH, Germany
Videoanleitung
Video tutorial
Instructions vidéo
Seite 2/2