Werbung
Connecting the Monitor
Connexion du moniteur
1
Connecting Power, PC, Network, SERIAL, Headphones, MIC, Stereo Cable
Connexion des câbles d'alimentation, PC, réseau, SERIE, casque, MIC, stéréo
Ferrite Core
Tore magnétique
50 mm(2 inches)
50 mm(2 pouces)
DC-DC converter
(UPoE PD Adapter)
Convertisseur CC-CC
(UPoE PD Adaptateur)
Internet Device
Périphérique Internet
Connecting to another Monitor
Connexion à un autre moniteur
ON
DVI OUT
DVI IN
LAN2 /
LAN 1
RGB IN
SERIAL
LAN2 /
LAN 1
RGB IN
SERIAL
- English
You can connect more monitors via DVI OUT. (For presentation purposes)
- Bahasa Indonesia
Anda dapat menghubungkan lebih banyak monitor melalui DVI OUT. (Untuk keperluan presentasi)
- Français
Vous pouvez connecter d'autres moniteurs via le port DVI OUT.
(par exemple un projecteur, afin d'effectuer une présentation)
- Deutsch
Über den DVI OUT-Ausgang können Sie weitere Monitore anschließen. (für Präsentationszwecke)
- Magyar
A DVI OUT kimeneten keresztül több monitor csatlakoztatható. (Prezentációs célokra)
- Italiano
E' possibile collegare più monitor attraverso la porta DVI OUT. (Per presentazioni)
- Казақ
Қосымша мониторларды DVI OUT арқылы қосуыңызға болады. (Көрсетілім мақсаттары үшін)
Installing the Stand
Installation du pied
2
3
1
- English
- Казақ
Disassembly is in the reverse order of the assembly.
Бөлшектеу құрудың теріс əрекеті болып табылады.
Do not remove the stopper pin before installing the base.
Негізін орнатудан бұрын тығынды алып тастамаңыз.
- Bahasa Indonesia
- Polski
Lepaskan produk menggunakan langkah pemasangan dengan urutan terbalik.
Demontaż produktu należy wykonać odwrotnie do czynności montażowych.
Jangan melepas pin penahan sebelum memasang alas.
Nie wolno kołka ogranicznika przed instalacją podstawy.
- Français
- Português
Le désassemblage s'effectue dans l'ordre inverse à celui de l'assemblage.
Para desmontar, siga a ordem contrária da montagem.
Ne retirez pas la broche d'arrêt avant d'installer la base.
Não remova o pino de bloqueio antes de montar a base.
- Deutsch
- Русский
Beim Demontieren gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor.
Разборка устройства производится в порядке, обратном порядку сборки.
Entfernen Sie den Stopperstift erst, nachdem Sie den Sockel eingebaut haben.
Не извлекайте фиксирующий штифт, пока не будет установлено основание.
- Magyar
- Español
A szétszerelés az összeszereléssel ellentétes sorrendben történik.
Para desmontar se debe proceder en el orden inverso al montaje.
Ne távolítsa el addig a rögzítőcsapot, míg nem szerelte fel a talpat.
No retire el pasador antes de instalar la base.
- Italiano
- Svenska
Per il disassemblaggio, eseguire la stessa procedura in ordine inverso.
Demontering sker i motsatt ordning från montering.
Non rimuovere il fermo prima di installare la base.
Avlägsna inte stoppstiftet innan du har installerat basen.
See the User's Manual for further instructions for installation and adjustment. / Reportez-vous au manuel de l'utilisateur pour obtenir des instructions supplémentaires sur l'installation et le réglage.
- Polski
Złącze DVI OUT umożliwia podłączenie więcej niż jednego monitora. (do celów prezentacyjnych)
- Português
Pode ligar mais monitores através de DVI OUT. (Para realização de apresentações)
- Русский
Мониторы можно подключить через разъем DVI OUT. (Для проведения презентаций)
- Español
Puede conectar más monitores a través de DVI OUT. (Para fines de presentación)
- Svenska
Du kan ansluta fler skärmar via DVI OUT. (för presentationsändamål)
- Türkçe
DVI OUT ile daha fazla monitör bağlayabilirsiniz. (Sunum amaçları için)
- 日本語
DVI OUT を使って複数のモニターを接続することができます。（プレゼンテーション用）
- 简体中文
通过 DVI OUT 可以连接更多显示器。（可用于展示目的）
- 繁體中文
您可以透過 DVI OUT 連接更多顯示器。（用於演示目的）
- 한국어
DVI OUT 연결단자는 확장 모니터로 사용하고자 할 때 연결하세요. (프리젠테이션 등에 활용)
(. )ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻌﺮﺽDVI OUT ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ
4
5
6
- Türkçe
Sökme işlemi montaj sırasının tersidir.
Altlığı monte etmeden kayma önleyici pimi sökmeyin.
- 日本語
分解は、組み立てと逆の手順で行います。
ベースを取り付ける前にストッパー ピンを取り外さないでください。
- 简体中文
按照与组装时相反的步骤进行拆卸。
在安装底座前请勿拔出止动销。
- 繁體中文
拆卸步驟與組裝步驟的順序相反。
安裝底座之前不要拔出止動銷。
- 한국어
분해 순서는 조립의 역순으로 하세요.
받침대를 설치하기 전에 고정 핀을 제거하지 마세요.
Connect to the host PC using a LAN cable
Connexion au PC hôte à l'aide d'un câble LAN
- English
Connect the UPoE PD adapter on the back of the monitor to the PSE
device using the LAN cable.
Connect the mouse and the keyboard to the USB ports.
Connect the LAN port on the back of the monitor and the hub.
Connect the hub and the LAN port of the host PC.
- Bahasa Indonesia
Hubungkan adaptor UPoE PD di bagian belakang monitor ke perangkat
PSE dengan kabel LAN.
Sambungkan mouse dan keyboard ke port USB.
Hubungkan port LAN di bagian belakang monitor dan hub.
Hubungkan hub dan port LAN pada PC host.
- Français
Branchez le câble LAN entre l'adaptateur UPoE PD à l'arrière du moniteur
et le périphérique d'alimentation PSE.
Connectez la souris et le clavier aux ports USB.
Connectez le port LAN, à l'arrière du moniteur, au concentrateur.
Connectez le concentrateur au port LAN du PC hôte.
- Deutsch
Verbinden Sie den UPoE PD-Adapter an der Rückseite des Monitors über
das LAN-Kabel mit dem PSE-Gerät.
Schließen Sie die Maus und die Tastatur an die USB-Anschlüsse an.
Verbinden Sie den LAN-Anschluss an der Rückseite des Monitors mit dem
Hub.
Verbinden Sie den Hub mit dem LAN-Anschluss des Host-PCs.
- Magyar
A LAN-kábel segítségével kösse össze a monitor hátoldalán lévő UPoE
PD adaptert a tápegységgel.
Csatlakoztassa az egeret és a billentyűzetet az USB-csatlakozókhoz.
Csatlakoztassa az elosztót a monitor hátoldalán lévő LAN-csatlakozóhoz.
Csatlakoztassa az elosztót a gazdaszámítógép LAN-csatlakozójához.
- Italiano
Collegare l'adattatore UPoE PD sul retro del monitor al dispositivo PSE
mediante il cavo LAN.
Collegare il mouse e la tastiera alle porte USB.
Collegare la porta LAN sul retro del monitor all'hub.
Collegare l'hub alla porta LAN del PC host.
- ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Attaching the DC-DC converter (UPoE PD Adapter)
Fixez le convertisseur CC-CC (Adaptateur UPoE PD)
English
Bahasa
Indonesia
Français
Deutsch
7
Magyar
Italiano
Казақ
Polski
Português
Русский
Español
Svenska
Türkçe
日本語
简体中文
繁體中文
- ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
.ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻤﻌﺎﻛﺲ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ
한국어
.ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﻗﺐ
- Казақ
Монитордың артқы жағындағы UPoE PD адаптерін жергілікті желі
кабелі арқылы қуат көзі құрылғысына қосыңыз.
Тінтуірді жəне пернетақтаны USB порттарына қосыңыз.
Монитордың жəне концентратордың артқы жағындағы LAN портын
қосыңыз.
Концентраторды жəне басты ДК-дің LAN портын қосыңыз.
- Polski
Podłącz adapter UPoE PD z tyłu monitora do urządzenia PSE za pomocą
kabla LAN.
Podłącz mysz i klawiaturę do portów USB.
Połącz monitor z koncentratorem przez port LAN z tyłu monitora.
Połącz koncentrator z komputerem przez port LAN komputera.
- Português
Ligue o adaptador de UPoE PD na parte posterior do monitor ao disposi-
tivo PSE com o cabo LAN.
Ligue o rato e o teclado às portas USB.
Ligue a porta de rede local na parte de trás do monitor e o repetidor.
Ligue o repetidor e a porta de rede local ao PC anfitrião.
- Русский
Подсоедините адаптер UPoE PD, расположенный на задней панели
монитора, к устройству PSE с помощью кабеля для передачи данных.
Подключите мышь и клавиатуру к портам USB.
Подключите кабель к порту локальной сети на задней панели монитора
и к концентратору.
Подсоедините концентратор к порту локальной сети главного
компьютера.
- Español
Conecte el adaptador UPoE PD de la parte posterior del monitor al dis-
positivo PSE mediante el cable LAN.
Conecte el ratón y el teclado a los puertos USB.
Conecte el puerto LAN en la parte posterior del monitor y el concentrador.
Conecte el concentrador y el puerto LAN del PC host.
- Svenska
Anslut UPoE PD-adaptern på baksidan av skärmen till PSE-enheten med
LAN-kabeln.
Anslut musen och tangentbordet till USB-portarna.
Anslut LAN-porten på skärmes baksida till hubben.
Anslut värddatorns hubb och LAN-port.
Removing the UPoE PD adapter
Retrait de l'adaptateur UPoE PD
Attach the DC-DC converter (UPoE PD Adapter) to the
Ensure you remove the UPoE PD adapter from the lower
back of the product.
part of the adapter.
Pasang konverter DC-DC (UPoE PD Adaptor) ke bagian
Jangan lupa melepas adaptor UPoE PD dari bagian bawah
belakang produk.
adaptor.
Fixez le convertisseur CC-CC (UPoE PD Adaptateur) à
Assurez-vous de bien retirer l'adaptateur UPoE PD en
l'arrière du produit.
commençant par retirer sa partie inférieure.
Schließen Sie den DC-DC-Wandler (UPoE PD Adapter) an
Achten Sie darauf, den UPoE PD-Adapter vom unteren Teil
der Geräterückseite an.
des Adapters zu trennen.
Illessze a DC-DC konvertert (UPoE PD Adapter) a készülék
Ügyeljen arra, hogy a UPoE PD adapter eltávolítását az
hátoldalára.
adapter alsó részéről végezze.
Fissare il convertitore DC-DC (Adattatore UPoE PD) sul
Rimuovere l'adattatore UPoE PD dalla parte inferiore
retro del prodotto.
dell'adattatore.
Тұрақты токты тұрақты токқа түрлендіргішті (UPoE PD
UPoE PD адаптерін адаптердің төменгі жағынан
Адаптер) құрылғының артқы жағына бекітіңіз.
шығарып алыңыз.
Podłącz przetwornicę DC-DC (Adaptera UPoE PD) z tyłu
Pamiętaj o odłączeniu adaptera UPoE PD od dolnej części
produktu.
zasilacza.
Ligue o conversor CC-CC (Adaptador UPoE PD) à parte
Certifique-se de que remove o adaptador de UPoE PD da
posterior do produto.
parte inferior do adaptador.
Подсоедините преобразователь постоянного тока
Убедитесь в том, что адаптер UPoE PD извлекается из
в постоянный (Адаптер UPoE PD) к задней панели
нижней части корпуса.
устройства.
Conecte el conversor CC-CC (Adaptador UPoE PD) a la
Asegúrese de que extrae el adaptador UPoE PD de la
parte posterior del producto.
parte inferior del adaptador.
Sätt fast DC-DC-omvandlaren (UPoE PD-adapter) på
Se till att ta bort UPoE PD-adaptern från adapterns lägre
baksidan av produkten.
del.
DC-DC dönüştürücüyü (UPoE PD Adaptörü) ürünün
UPoE PD adaptörünü, adaptörün alt kısmından
arkasına takın.
çıkardığınıza emin olun.
DC-DC コンバータ (UPoE PD アダプタ) を製品の背面に取り
UPoE PD アダプタはアダプタ下部から必ず取り外してください。
付けます。
将 DC-DC 转换器 (UPoE PD 适配器) 安装到本产品背面。
确保从适配器下部拆下 UPoE PD 适配器。
將 DC-DC 轉換器 (UPoE PD 變壓器) 安裝到產品背面。
務必從轉接器下部拔除 UPoE PD 轉接器。
DC-DC CONVERTER(UPoE PD 아답터) 를 제품 뒷면에 장착
UPoE PD 아답터 제거시 하단부터 제거하세요.
하세요.
. ﺍﻟﻤﺤﻮﻝ( ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞUPoE PD) «ﻭﺻ ّ ﻞ ﻣﺤ ﻮ ّﻝ »ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺇﻟﻰ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ
. ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻠﻤﺤ ﻮ ّﻝUPoE PD ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ ﻣﺤ ﻮ ّﻝ
- Türkçe
Monitörün arkasındaki UPoE PD adaptörünü LAN kablosu kullanan PSE
cihazına bağlayın.
Fareyi ve klavyeyi USB bağlantı noktalarına takın.
Monitörün arkasındaki LAN bağlantı noktasını, bağlantı göbeğine takın.
Bağlantı göbeğini ana bilgisayarın LAN bağlantı noktasına takın.
- 日本語
LAN ケーブルを使用して、モニター背面の UPoE PD アダプタを PSE デバイス
に接続します。
いずれかのUSBポートにマウスとキーボードを接続します。
モニター背面のLANポートとハブを接続します。
ハブとホストPCのLANポートを接続します。
- 简体中文
使用 LAN 缆线将显示器背面的 UPoE PD 适配器连接到 PSE 设备。
将鼠标和键盘连接到 USB 端口。
将显示器背面的 LAN 端口连接到集线器。
将集线器连接到主机 PC 的 LAN 端口。
- 繁體中文
使用 LAN 纜線將顯示器背面的 UPoE PD 轉接器連接至 PSE 裝置。
將滑鼠和鍵盤連接至 USB 連接埠。
將顯示器背面的 LAN 連接埠連接至集線器。
連接集線器和主機電腦的 LAN 連接埠。
- 한국어
모니터 뒷면의 UPoE PD 아답터와 PSE 장비를 LAN선으로 연결 합니다.
마우스와 키보드를 USB 연결단자에 연결하세요.
모니터 뒷면의 LAN 연결단자와 Hub를 연결하세요.
Hub와 호스트 PC의 LAN 연결단자를 연결하세요.
- ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
.LAN ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﻞPSE ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﺠﻬﺎﺯUPoE PD ﻭﺻﻞ ﻣﺤ ﻮ ّﻝ
.USB ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﻭﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺑﻤﻨﺎﻓﺬ
. ﺑﺨﻠﻒ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺍﻟﻤﻮﺯﻉLAN ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ
. ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻤﻀﻴﻒLAN ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ ﻭﻣﻨﻔﺬ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Werbung
