Ambiano 843869 Bedienungsanleitung

B
edienungsanleitung
K K
üchenwaage üchenwaage
s • s a -V
erViCeCenter erViCe près ente
a p -V 843869
ssistenza ost endita
B S aldi suisse f .
itte wenden ie Sich an lhre iliale
CH V aldi suisse.
euillez VouS adreSSer à Votre filiale
l aldi suisse.
a preghiamo di riVolgerSi alla Sua filiale
m /m /m :
JAhre GArAntie
odell odèle odello
[XXXXXX] [XXXXXX] 04/2025
1 A
LLGeMeineS
Diese Bedienungsanleitung (im Folgenden „Anleitung" genannt) ist Teil des Produkts und enthält wichtige Informationen zur
Inbetriebnahme und zur Verwendung.
Lesen Sie die Anleitung, insbesondere das Kapitel s , sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
iCherheit
Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung kann es zu schweren Verletzungen und/oder zu Schäden am Produkt kommen.
Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Verwendung und Referenz auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt
diese Anleitung mit. Wenn Sie eine digitale Kopie der Anleitung benötigen, wenden Sie sich bitte an das Servicecenter.
2 S
icherheit
2.1 h
inWeiserklärunG
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Anleitung verwendet.
WARNUNG!
» Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder
eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT!
» Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
HINWEIS
» Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Betrieb.
2.2 z
eiChenerklärunG
Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet.
Lesen Sie die Anleitung.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel k
onformitätserklärunG
alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Dieses Symbol kennzeichnet, dass die verwendeten Materialien für den Kontakt mit Lebensmitteln unbedenklich
sind
3
Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
1
3 p
roduktÜberSicht
[1] Wiegefläche [6] MODE-Taste (Taste zum Einstellen der Modi)
[2] TARE-Taste (Taste für die Tara-Funktion) [7] Tara-Anzeige
[3] Maßeinheit [8] Batteriefach
[4] Display [9] Batteriefachdeckel mit Schraube
[5] Anzeige des Gewichts/Volumens [10] Aufhängeloch
4
2.3 a s
llGemeine iCherheitshinWeise
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verletzungen führen.
» Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei
eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche
ausgeschlossen.
» Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Produkt befinden sich
elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
» Verwenden Sie das Produkt nur in Innenräumen. Betreiben Sie es nie in Feuchträumen oder im Regen.
» Lagern Sie das Produkt nie so, dass es in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann.
» Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist.
» Stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände in das Gehäuse des Produkts.
» Wenn Sie das Produkt nicht benutzen, es reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das Produkt immer aus.
» Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen, beschädigt oder ins Wasser
gefallen ist. Bringen Sie das Produkt zur Überprüfung und Reparatur in ein Servicezentrum.
WARNUNG! GEFAHREN FÜR KINDER UND PERSONEN MIT VERRINGERTEN PHYSISCHEN, SENSORISCHEN ODER MENTALEN
FÄHIGKEITEN (BEISPIELSWEISE TEILWEISE BEHINDERTE, ÄLTERE PERSONEN MIT EINSCHRÄNKUNG IHRER PHYSISCHEN UND
MENTALEN FÄHIGKEITEN) ODER MANGEL AN ERFAHRUNG UND WISSEN (BEISPIELSWEISE ÄLTERE KINDER).
» Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
» Lassen Sie das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
» Beaufsichtigen Sie Kinder sorgfältig, wenn Sie das Produkt in deren Nähe benutzen.
WARNUNG
VON KINDERN FERNHALTEN
): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen Verschlucken kann zu Verätzung und Tod führen. Schwere
Schädigung möglich schon 2 Stunden nach dem Verschlucken.
Sofort ärztliche Hilfe suchen.
WARNUNG! GESUNDHEITSGEFAHR!
Wenn Kinder oder Tiere die Batterie verschlucken, besteht akute Gesundheitsgefahr.
» Verschlucken Sie die Batterie nicht, Verätzungsgefahr.
» Bei der Verwendung von aufladbaren Batterien ist zu beachten:
– Die aufladbaren Batterien müssen vor dem Aufladen dem Produkt entnommen werden.
– Die aufladbaren Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden.
– Kindern nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen das Wechseln von Batterien gestatten.
» Lagern Sie die Batterie so, dass sie für Kinder und Tiere unzugänglich ist.
» Entsorgen Sie gebrauchte und ausgelaufene Batterien umgehend entsprechend den geltenden Richtlinien.
» Neue und gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten.
» Batterien können lebensgefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Bewahren Sie daher Batterien außerhalb der Reich weite von
Kleinkindern auf.
4 e
rStinbetriebnAhMe
4.1 p l
rodukt und ieferumfanG prüfen
VORSICHT! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt schnell
beschädigt werden.
» Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Kapitel p
3. Kontrollieren Sie, ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich an
den Kundendienst über die auf der Titelseite dieser Anleitung angegebenen Kontaktstellen.
4.2 G
rundreiniGunG
1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
2. Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile des Produkts wie im Kapitel r
4.3 e b
rste enutzunG
MODE TARE
• Die mitgelieferte Batterie ist bereits im Produkt eingelegt.
• Sie ist durch einen Isolierstreifen gegen vorzeitiges Entladen geschützt. Lösen Sie mit einem Kreuzschraubendreher die Schraube auf dem
Batteriefachdeckel [9] . Ziehen Sie den Isolierstreifen aus dem Batteriefach
Kreuzschraubendrehers befestigen Sie die Schraube wieder auf dem Batteriefachdeckel.
5 b
edienunG
5.1 W
ieGen
HINWEIS
» Zum Wiegen von flüssigen oder pulverförmigen Gütern, stellen Sie einen geeigneten Behälter auf die Wiegefläche, bevor Sie das Produkt
einschalten. Der Messwert wird nach dem Einschalten automatisch auf 0 gesetzt.
» Das Produkt misst standardmäßig in der Einheit Gramm.
» Nach 60 Sekunden Inaktivität schaltet sich das Produkt automatisch aus.
1. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Fläche.
2. Drücken Sie leicht auf die Wiegefläche [1]
Das Display [4] wird für kurze Zeit voll aktiviert und schaltet in den Wiegemodus.
Auf dem Display wird 0 angezeigt.
3. Ändern Sie bei Bedarf den Wiegemodus (siehe W
4. Legen Sie die zu wiegende Ware auf die Wiegefläche.
Das Gewicht der Ware wird auf dem Display angezeigt.
» Wenn Sie vermuten, dass eine Batterie verschluckt wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
» Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; vermeiden Sie den Kontakt. Flüssigkeit, die aus der
» Wenn Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen oder Schleimhäuten in Berührung kommt, waschen und spülen Sie die betroffene Stelle sofort
Bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien besteht erhöhte Explosionsgefahr.
» Schweißen oder löten Sie nicht direkt an Batterien.
» Überentladen oder deformieren Sie die Batterie nicht. Erwärmen Sie Batterien nicht. Setzen Sie Batterien keiner übermäßigen Hitze aus
» Verkapseln und/oder verändern Sie Batterien nicht.
» Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
» Ersetzen Sie die Batterie nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.
» Batterien müssen mit der richtigen Polarität (+/–) eingelegt werden.
» Verbrauchte Batterien sind aus dem Produkt zu entfernen und sicher zu entsorgen.
» Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum unbenutzt gelagert werden soll, sind die Batterien zu entfernen.
» Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
» Stellen Sie vor dem Einsetzen der Batterie sicher, dass die Kontakte im Batteriefach und auf der Batterie selbst trocken, sauber und intakt
» Entfernen Sie die Batterie, bevor Sie das Produkt entsorgen.
» Die Batterie darf nicht zerlegt, kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden.
» Wenn sich das Batteriefach nicht mehr sicher verschließen lässt, entsorgen Sie das Produkt wie im Kapitel e
2.4 z
VORSICHT! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des Produkts führen.
» Die maximale Tragfähigkeit des Produkts beträgt 6 kg.
» Überschreiten Sie nicht die Wiegekapazität.
» Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Produkt, wenn Sie es nicht nutzen.
» Setzen Sie das Produkt nicht hohen Temperaturen (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus.
» Tauchen Sie das Produkt beim Reinigen oder Gebrauch niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
» Schalten Sie den Hauptschalter nach dem Gebrauch aus, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.
» Anweisungen zur Reinigung der mit Lebensmitteln in Kontakt kommenden Oberflächen finden Sie im Kapitel r
2.5 b
• Dieses Produkt ist zum Wiegen von Lebensmitteln bestimmt. Es ist ausschließlich für den privaten Haushaltgebrauch bestimmt und nicht für
den gewerblichen Bereich geeignet.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Das Produkt ist kein Kinderspielzeug.
• Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden
sind.
2
5.2 W
Wenn das Produkt eingeschaltet ist, drücken Sie die MODE-Taste
Die entsprechende Anzeige des Gewichts/Volumens
a
nzeiGe des
).
roduktübersiCht
W beschrieben.
einiGunG und artunG
5.3 n
» Mit der Tara-Funktion können Sie fortlaufend mehrere Komponenten in einem Schritt wiegen.
[8] , bevor Sie das Produkt zum ersten Mal nutzen. Mit Hilfe des
1. Stellen Sie den Behälter auf die Wiegefläche
2. Legen Sie die neu zu wiegende Ware in den Behälter. Das Gewicht des Guts wird im Display
3. Drücken Sie die TARE-Taste, um das Produkt auf 0 zurückzusetzen.
Im Display wird die Tara-Anzeige
4. Legen Sie die neu zu wiegende Ware in den Behälter. Das Gewicht des zugefügten Guts wird im Display angezeigt.
5. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn Sie beabsichtigen, weitere Komponenten hinzuzufügen.
6 b
» Wenn die Batterie erschöpft ist, erscheint Lo im Display.
1. Drehen Sie Das Produkt vorsichtig um.
2. Lösen Sie mit einem Kreuzschraubendreher die Schraube auf dem Batteriefachdeckel
, um das Produkt einzuschalten.
3. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
4. Entnehmen Sie die eingelegte Batterie und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß (siehe Kapitel p
5. Legen Sie eine neue Batterie desselben Typs in das Batteriefach
).
ieGemodus ändern
Beachten Sie dabei die Polarität.
6. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein, sodass er einrastet.
7. Mit HIlfe des Kreuzschraubendrehens befestigen Sie die Schraube wieder auf dem Batteriefachdeckel.
Sie haben die Batterie erfolgreich ausgetauscht.
5
Batterie austritt, kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
mit sauberem Wasser ab. Suchen Sie bei Bedarf einen Arzt auf.
WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR!
(z. B. direktem Sonnenlicht).
sind. Reinigen Sie sie bei Bedarf.
beschrieben.
ntsorGunG
s
usätzliChe iCherheitshinWeise
einiGunG und
G
estimmunGsGemä ß er ebrauCh
3
ieGemodus ändern
[6] ein oder mehrmals, um die gewünschte Einstellung zu wählen.
[5] und der Maßeinheit [3] wird auf dem Display [4] angezeigt.
G /V k m
eWiChts olumens ateGorie asseinheit
Festes Wiegen g oder lb:oz
Flüssiges Wiegen (Wasser) ml oder fl.oz
Flüssiges Wiegen (Milch) ml oder fl.oz
t -f
utzunG der ara unktion
HINWEIS
[1] und drücken Sie die TARE-Taste [2] , um das Produkt auf 0 zurückzusetzen.
[4] angezeigt.
[7] angezeigt.
Atterie wechSeLn
HINWEIS
9 .
).
rodukt entsorGen
[8] .
6
W .
artunG