Hama 00081369 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hama
GmbH
8 Co KG
D-86652
Monheim
www.hama.com
All listedbrandsaretrademarks of thecorresponding c ompanies Errors andomissions e xcepted,
andsubjectto technical c hangesOurgeneral t ermsof delivery andpayment a reapplied
THE
SMART
SOLUTION
USBCar Charger
USB-Kfz-Ladegerät
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Moded'emploi
nstrucciones de uso
PYK080ACT80
no 3KcnnyaTal_1Æ1
struzioniper I'uso
Gebruiksaanwijzing
05rwiEq x pionq
nstrukcja obsiugi
Hasznålati ütrnutatå
Nåvodk pouiiti
Nåvod na pouiitie
Manual de instruqöes
Kullanma kilavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
081369
RUS
cz
SK
Pistokelaturi
FIN
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00081369
Inhaltszusammenfassung für Hama 00081369
- Seite 1 USB-Kfz-Ladegerät Operating Instructions Bedienungsanleitung Moded'emploi nstrucciones de uso PYK080ACT80 no 3KcnnyaTal_1Æ1 struzioniper I'uso Gebruiksaanwijzing 05rwiEq x pionq nstrukcja obsiugi Hama GmbH 8 Co KG Hasznålati ütrnutatå D-86652 Monheim Nåvodk pouiiti www.hama.com Nåvod na pouiitie Manual de instruqöes Kullanma kilavuzu Manual de utilizare...
-
Seite 4: Packungsinhalt
Bedienungsan eitung assen SiedasProdukt n icht f allenundsetzen Sieeskeinen heftlgen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen S iesich Zeitundlesen Sie diefolgenden A nweisungen undHinweise Erschütterungen aus zunächstganzdurch Bewahren SiedieseBedienungsanleitung anschließend an • HaltenSieKinderunbedingtvon demVerpackungsmaterial fern, esbesteht einemsicherenOrtauf, um bei Bedarfdarin nachschlagen z u können.Sollten... -
Seite 5: Anschlusse
Warnung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren SolltenoffensichtlicheBeschädigungen amEndgerätOderdem Produkt 7. Service und Support orliegen, darf der Ladevorgangnicht durchgeführtwerden Bittewenden Sie sichbeiFragen z umProdukt gerne andie Hama Produktberatung 4. Inbetriebnahme Hotline: +499091502-115 (Deu/Eng) Beachte Sie die Hinweise I nderBedienungsanleitung deszuladenden G erätes WeitereSupportinformationen f indensie hier: Solltendort nicht ausdrücklich andereAnweisungengemachtwerden,verfahren... - Seite 6 Moded'emploi 8. Technische Daten Nousvous remercions d'avoirchoisiun produitHama Veuil e zprendre Ietemps de lireI'ensemble desremarques etconsignes echnisc aten omponente suivantesVeuillezconserver c emoded'emploi å portéede mainafin de pouvoir e consulteren casde besoln.Transmetteze au nouveaupropriétareavec Produktkategori KFZ-Ladegerät 'appareil e caséchéant Eingangsspannung 12-24V 1.
- Seite 12 • YTMJW131,1P0 8aTb ynaK08KY 8 COOTgeTCTBb• CMeCTHblM"l HOPMaMVl "HCTPYKU"R no noAKnvoqeHL•no YCTPOÜCTB • 3anpeuaeT(R caMOCTomeJlbH peMOHnqpoaaTb YCTPORTBO PeMOHT paspel_uaerc; npoV13BOAMT TOJ1bKO KBaJU14)MUVlPOBaHHO nepcoHany nepenBBOAOM 8 3KcnnyaTa14M10 He06XOAL,1M0 BblXOAHO'i • 3anpeu_4aeT BHOCYIT B npoT118HOM cnyqae TOK IJSB-pa3beM0B pa3JIYIL.:eH nepennoAK,nyoyeHRM 3apRxaeMoro rapaHn•lüHble 0693aTeJ1bCTB aHHYJlMPYYOT yap051(TBa y 6enmecb, ero xapaKTePhCTMKL.,l...
- Seite 13 6aTapeM 3 anpauaeTcs no BonpocaM 3aMeHbI Heblcnpa8HblX 06palua51Tecs K C06bIL4HbIM MYCOPOM (10Tpe6neJ1b, cornacH0 y aKOHY, npouaB14 Bcepwcyyo cnyx6y KOMnaH"lV1 Hama 0693dH 'y'WJU-13MPOETb Bneqpngecwe aneop0HHbIe npn60pbl, a TaKxe 6aTape'•l ropgqa 0TAena T ex06CJIVPKb•1B aHVlX +49 9091 502 115 (HeMeUKL,l", aHrJU-lüCKklh) aKKYMYJlMOPbI noone VIC110J1b30gaHl-lR B cneuaJlbHO npem-;a3HaqeHHblx...