Haier HCE301E Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HCE301E:
- Benutzerhandbuch (62 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (62 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (68 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Haie,
Chest Freezer
EN
User's Manual
Congelatore
IT
Manuale dell'utente
Arcón congelador
ES
Manual del usuario
Gefriertruhe
DE
Benutzerhandbuch
Congélateur coffre
FR
Mode d'emploi
Vrieskist
NL
Gebruiksaanwijzing
Fagyasztóláda
HU
Felhasználói útmutató
Congelator orizontal
RO
Manual de utilizare
Хоризонтален фризер
BG
Ръководство на потребителя
Pultová domácí mraznička
CS
Uživatelská příručka
Zamrażarka wolnostojąca
PL
Instrukcja obsługi
Καταψύκτης - μπαούλο
EL
Οδηγίες χρήσης
Truhlicová mraznička
SK
Návod na použitie
Морозильная камера
RU
Руководство пользователя
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Haier HCE301E
Inhaltszusammenfassung für Haier HCE301E
- Seite 1 Chest Freezer Haie, User’s Manual Congelatore Manuale dell'utente Arcón congelador Manual del usuario Gefriertruhe Benutzerhandbuch Congélateur coffre Mode d’emploi Vrieskist Gebruiksaanwijzing Fagyasztóláda Felhasználói útmutató Congelator orizontal Manual de utilizare Хоризонтален фризер Ръководство на потребителя Pultová domácí mraznička Uživatelská příručka Zamrażarka wolnostojąca Instrukcja obsługi Καταψύκτης...
- Seite 2 WARNING: Risk of fire/flammable material. The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are used. Take care to avoid causing a fire by igniting flammable material. WARNUNG: Brandgefahr/ brennbares Material. Das Symbol weist auf Brandgefahr hin, da brennbare Materialien verwendet werden.
- Seite 4 FIG. 4...
- Seite 5 PRECAUTIONS • This appliance can be used by children aged from 8 • Regulation require the appliance to be earthed. years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and • The - symbol on the product or on its packag knowledge if they have been given super-vision or ing indicates that this product may not be treated as instruction concerning use of the appliance in a safe...
- Seite 8 LOW FROST Due to the low frost modulus, dry air enters the cabinet, ensuring that ice formation is reduced.
- Seite 9 PRECAUZIONI • La normativa prevede che l'elettrodomestico sia messo a terra. • Questo elettrodomestico puo essere utilizzato da bambini di eta superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacita fisiche, sensoriali o mentali, oppure • II simbolo sul prodotto o sul relativo imballaggio prive di esperienza e conoscenza, se supervisionati o indica che questo prodotto non puo essere trattato □...
-
Seite 12: Servizio Post-Vendita
Web: https://corporate.haier-europe.com/en/ . che vengono a contatto con alimenti freschi, non Nella sezione "websites", scegli la marca del tuo contengono sostanze tossiche. prodotto e ii tuo paese. Verrai reindirizzato al sito... - Seite 13 PRECAUCIONES • Las normas exigen que el electrodomestico este conectado a tierra. • Este aparato pueden utilizarlo nirios/as a partir de 8 arios de edad y personas con facultades fisicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de • La aparicion del sfmbolo en el producto o en su experiencia y conocimiento, si lo emplean bajo envase indica que no puede tratarse como residuo...
-
Seite 16: Servicio Posventa
Para ponerse en contacto con la asistencia tecnica, visite Para mas informaci6n sobre el producto, consulte nuestro sitio web: https://corporate.haier-europe.com/en/. https://eprel.ec.europa.eu/ o escanee el QR en la En la secci6n "websites", elija la marca de su producto y etiqueta energetica suministrada con el aparato. -
Seite 17: Sicherheitsvorkehrungen
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Vorschriften verlangen, dass das Gerat geerdet ist. • Dieses Gerat darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen eingeschrankten korperlichen, • Das Symbol auf dem Produkt oder seiner sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder ohne Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht Erfahrung und Wissen dann verwendet werden, wenn als Haushaltsabfall behandelt werden darf. -
Seite 20: Kundendienst
Konfiguration und Technologie ohne vorherige Ankundigung andern konnen. Um die technische Unterstutzung zu kontaktieren, besuchen Sie unsere Website: https: // corporate.haier-europe.com / en / . LOW FROST Wahlen Sie im Bereich ,,Website" die Marke lhres Dank des Low-Frost-Moduls gelangt trockene Produkts und 1hr Land aus. - Seite 21 PRECAUTIONS • La reglementation exige que l'appareil soit mis a la terre. • Cet appareil peut etre utilise par des enfants ages de 8 ans et plus et des personnes dont les capacites • Le symbole figurant sur le produit ou sur son physiques, sensorielles ou menta les sont reduites, ou emballage indique que ce produit ne peut pas etre traite personnes...
-
Seite 24: Service Apres-Vente
✓ Achete aupres de/fournisseur Pour contacter !'assistance technique, visitez notre Pour plus d'informations sur le produit, veuillez site Internet: https:/ /corporate.haier-europe.com/en/. consulter https:/ /eprel.ec.europa.eu/ ou scannez Dans la section «websites», choisissez la marque le QR sur !'etiquette energetique fournie avec de votre produit et votre pays. -
Seite 25: Voorzorgsmaatregelen
VOORZORGSMAATREGELEN • Op grond van de regelgeving moet het apparaat worden geaard. • Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of gebrek aan ervaring en • symbool op het product of op de verpakking kennis als zij onder toezicht staan of aanwijzingen ervan geeft aan dat dit product niet behandeld mag hebben gekregen over hoe zij het apparaat op veilige... -
Seite 28: Conformiteitsverklaring
(de) product (en) voldoet Ga naar onze website om contact op te nemen met de (voldoen) aan de betreffende fundamentele vereisten technische ondersteuning: inzake veiligheid, gezondheid en bescherming van de https://corporate.haier-europe.com/en/. desbetreffende Britse en EU-regelgeving en dat de desbetreffende testrapporten beschikbaar... - Seite 29 ELQVIGYA2ATOSSAGI ELVEK • A jogszabalyok megki:ivetelik a keszi.ilek fi:ildeleset. • A keszi.ileket 8 evesnel idosebb gyermekek es csokkent fizikai, erzekszervi vagy mentalis kepessegekkel • A termeken vagy a csomagolasan talalhat6 rendelkezo, vagy tapasztalattal es tudassal nem szimb6Ium jeli:ili, hogy a termeket tilos haztartasi rendelkez6 szemelyek is hasznalhatjak,ha a keszi.ilek hulladekkent kezelni.
- Seite 31 • Evente legalabb egyszer tisztftsa meg a fagyaszt6 Egy nedvsziv6 ronggyal vagy szivaccsal alaposan ti:iri:ilje szarazra a keszi.ileket, es hagyja szellozni belsejet. Hasznaljon meleg vizet es sz6dabikarb6na ki:iri.ilbeli.il 3-4 percig. oldatot - kb. egy evokanal sz6dabikarb6nat literenkent. Oblitse le alaposan vizzel, majd ti:iri:ilje szarazra. Ne Tegye vissza a leereszto dug6t (ha van).
- Seite 32 A ,,weboldal" reszben valassza ki a termek markajat es az kuli:ini:is tekintettel a gyart6 altal kiadott megfelel6segi orszagot. Atiranyftanak az adott weboldalra, ahol nyilatkozatra vagy a gyart6i j6vahagyasra.
-
Seite 33: Masuri De Precautie
MASURI DE PRECAUTIE • Reglementarile impun legarea la pamant a aparatului. • ! • Acest aparat poate fi utilizat de copii cu varsta de eel putin 8 ani 9 i de persoane cu capacitati fizice, senzoriale Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul sau mentale reduse sau care nu au experienta 9 i acestuia indica faptul ea acest produs nu poate fi tratat cuno 9 tinte, daca sunt supravegheati sau instruiti cu... -
Seite 36: Sfaturi Pentru Economisirea Energiei
CE emisa de producator sau cu aprobarea Pentru a contacta asistenta tehnica, vizitati site-ul producatorului. nostru web:https://corporate.haier-europe.com/en/. in plus, producatorul declara ea piesele aparatului descrise Tn sectiunea ,,website", alegeti marca produsului in acest manual de utilizare, care vin in contact cu alimente dvs. - Seite 37 nPE,QnA3Hl'I MEPKl'I • Cnope.Q npas111narn ype.QbT Tpsi6sa ,Qa 6b.Qe 3a3eMeH. • To3111 ype,Q MO>Ke ,Qa ee 1113non3sa OT 1=1e1..1a, H8Bbpw111n111 8 ro,QIIIWHa Bb3paeT, 111 n1111..1a e HaManeHIII Q:>1113111'- l eeKIII, • CIIIMBOnbT - Bbpxy npo,QyKTa 111n111 Bbpxy HerosaTa eeTIIIBHIII 111n111 yMeTB0Hll1 enoeo6HOeTll1 111n111 ni,,nea Ha onaKOBKa noKa3sa, 4e T03111 npo.QyKT He Mo>Ke ,Qa ee onll!T 111 3H8Hlllsi, aKO TOBa ee 1113BbpWBa no,Q H8,Q30p 111n111 Tpernpa K8TO 6111TOB orna,QbK.
- Seite 40 OTroBaps:1/T Ha ebOTBeTHOT0 oeHOBH0 l.-131.-1eKBaHe 38 3a ,[],a ce csbp>t<eTe c TeXHl.-14eCKaTa noMow, , noceTeTe 6e3onaeHoeT, 3.Qpase 1.-1 3aw,1.-1rn Ha O6e,q1.-1HeHoTO Haw 1.-1H ye6caih:https://corporate.haier-europe.com/en/. KpaneTBO 1.-1 EC, K8KTO 1.-1 48 ebOTB8THl.-1Te ,QOKn8,Ql.-1 OT B pa3,[],efla ,,websites" v136epeTe MapKaTa Ha saw1.-1H 1,13n1.-1rnaH1.-1s:1 ea Ha pa3nono>KeH1.-1e 3a nposepKa OT...
- Seite 41 PREDBEZNA OPATRENi • Pi'edpisy vyzadujf uzemnenf spoti'ebice. • Tento spoti'ebic mohou pouzfvat deti ve veku od 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo • Symbol na obalu a jeho balenf udava, ze tento dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkusenostf vyrobek nepati'f do domacfho odpadu.
- Seite 44 Spojeneho Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte kralovstvf a EU a ze pi'fslusne zkusebnf protokoly jsou k nase webove stranky: dispozici pi'fslusnym organum a mohou byt vyzadany od https://corporate.haier-europe.com/en/ . prodejce spoti'ebice, zejmena ohledem V sekci ,, websites "vyberte znacku vaseho produktu...
- Seite 45 SRODKI OSTROZNOSCI • Ten symbol na produkcie lub na jego opakowaniu • Urzqdzenie to moze bye obslugiwane przez dzieci oznacza, ze nie nalezy go traktowae tak samo jak powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej odpady domowe. Nalezy go przekazae odpowiedniemu zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej bqdz punktowi zbi6rki odpad6w w celu poddania recyklingowi nieposiadajqce doswiadczenia i wiedzy, jesli sq one pod...
-
Seite 48: Deklaracja Zgodnosci
Sq dost�pne do zbadania W sekcji ,,website" wybierz mark� swojego produktu przez wlasciwe organy oraz mogq bye wymagane od i sw6j kraj. Zostaniesz przekierowany na konkretnq sprzedawcy urzqdzenia, w szczeg61nosci w odniesieniu do stron�... - Seite 49 Η λειτουργία παγώματος λειτουργεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος έως -15°C. *λειτουργεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος -15°C όταν έχει ρυθμιστεί στη μέγιστη ισχύ, στους -26/24°C.
- Seite 52 TOU Hvwµtvou BamAEfou KOi rric; EE KOi 6r1 01 ovrfoTOIXE<; EmOKEcj)8ELTE TOV LOTOTOn:6 µm;: EKSEOEI<; C)OKlµwv EIVOI 5iaStmµE<; npoc; E�ETOOr) an6 TI<; https://corporate.haier-europe.com/en/. opµ651E<; apxtc; KOi µnopouv va �rirriSouv an6 TOV nwArirr'J �Tr)V EVOTr)TO "websites", ETILAE�TE Tr) µapKa TOU rric;...
- Seite 53 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA ● Predpisy vyžadujú uzemnenie spotrebiča. ● Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností či vedomostí môžu tento prístroj ● Symbol na výrobku alebo jeho balení označuje, že sa s používať...
- Seite 54 DIAGRAMY SPUSTENIE 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Všetky kontrolky sa OBR1. rozsvietia a zhasnú. Následne sa zobrazí teplota. A Veko B Tesnenie 2. Počkajte jednu hodinu, kým teplota vo vnútri spotrebiča C Vnútorné svetlo (ak je k dispozícii) neklesne a potom do neho vložte potraviny D Skriňa NASTAVENIE TEPLOTY E Úložný...
- Seite 55 7. Spotrebič dôkladne utrite absorpčnou handričkou alebo ● Vnútrajšok mrazničky vyčistite minimálne raz za rok. špongiou a nechajte pribl. 3 až 4 minúty schnúť. Použite teplú vodu a roztok sódy bikarbóny – približne lyžicu sódy bikarbóny na liter vody. Dôkladne opláchnite Vypúšťaciu zátku (ak je k dispozícii) vráťte späť...
- Seite 56 ✓ Zakúpené od/dodávateľ Ak chcete kontaktovať technickú pomoc, navštívte našu Výrobca navyše vyhlasuje, že časti spotrebiča popísané v webovú stránku: https://corporate.haier-europe.com/en/ tomto návode na použitie, ktoré prichádzajú do kontaktu s V sekcii „webová stránka“ vyberte značku svojho produktu a čerstvými potravinami, neobsahujú žiadne toxické látky.
- Seite 57 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ● В соответствии с техническими нормами этот прибор ● Дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с должен быть заземлен. ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, могут пользоваться данным ● Символ на...
- Seite 58 СХЕМЫ ЗАПУСК РИС. 1. 1. Вставьте вилку в розетку. Все индикаторы должны A Крышка загореться и погаснуть. Затем появится температура. B Прокладка 2. Подождите один час, пока температура внутри прибора C Внутреннее освещение (при наличии) снизится, а затем поместите в него продукты. D Корпус...
- Seite 59 7. Протрите прибор впитывающей тканью или губкой, ● Очищайте морозильную камеру не реже одного раза в год. Используйте теплую воду и раствор пищевой соды: тщательно высушите и дайте проветриться в течение примерно столовую ложку пищевой соды на литр воды. 3-4 минут. Тщательно...
- Seite 60 декларации соответствия CE, выданной производителем ✓ Продавец/поставщик или с одобрения производителей. Чтобы связаться с технической поддержкой, зайдите на наш веб-сайт: https://corporate.haier-europe.com/en/ Кроме того, производитель заявляет, что части устройства, В разделе «Веб-сайт» выберите торговую марку изделия и описанные в данном руководстве пользователя, которые...