Ubiquiti UDR7 Kurzanleitung

Safety Notices (if applicable)
1. Read, follow, and keep these instructions.
2. Heed all warnings.
3. Only use attachments/accessories speci ed by the manufacturer.
WARNING: Failure to provide proper ventilation may cause re hazard.
Keep at least 20 mm of clearance next to the ventilation holes for
adequate air ow.
WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this
product to rain or moisture.
WARNING: Do not use this product in location that can be submerged by
water.
WARNING: Avoid using this product during an electrical storm. There may
be a remote risk of electric shock from lightning.
WARNING: Use only IEC/EN 60825-1:2014 Class I SFP Modules, and for
safety ensure not to look directly into ber cable ends.
Battery Warning (if applicable)
1. Do not expose cells or batteries to heat or re. Avoid storage in direct sunlight.
2. Purchase battery recommended by manufacturer. Risk of explosion if
replaced with incorrect type.
Electrical Safety Information (if applicable)
1. Compliance is required with respect to voltage, frequency, and current
requirements indicated on the manufacturer's label. Connection to a
di erent power source than those speci ed may result in improper
operation, damage to the equipment, or pose a re hazard if the
limitations are not followed.
2. There are no operator serviceable parts inside this equipment. Service
should be provided only by a quali ed service technician.
3. This equipment is provided with a detachable power cord which has an
integral safety ground wire intended for connection to a grounded safety
outlet.
a. Do not substitute the power cord with one that is not the provided
approved type. Never use an adapter plug to connect to a 2-wire outlet
as this will defeat the continuity of the grounding wire.
b. The equipment requires the use of the ground wire as a part of the
safety certi cation, modi cation or misuse can provide a shock hazard
that can result in serious injury or death.
c. Contact a quali ed electrician or the manufacturer if there are
questions about the installation prior to connecting the equipment.
d. Protective earthing is provided by Listed AC adapter. Building
installation shall provide appropriate short-circuit backup protection.
e. Protective bonding must be installed in accordance with local national
wiring rules and regulations.
Radiation Exposure Statement
- This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20
cm between the radiator and your body.
- This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
Operating Frequency (MHz):
2400-2483.5 5150-5350
Max. RF Output Power:
≤ 20 dBm ≤ 23 dBm
This device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 - 5350 or
5945 - 6425 MHz frequency range within all member states. Operation in the 5.8
GHz frequency band is prohibited in non-BFWA member states.
Declaration of Conformity
Hereby, UBIQUITI, declares that this device, UDR7, is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/53/EU,
2014/30/EU, 2014/35/EU. The device has software that cannot a ect the
conformity with the RED, even if the software is changed or replaced.The full
text of the EU declaration of conformity and detailed compliance information is
available at the following internet address: ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102, Son, Netherlands
Ohutusalane teave (kui see on kohaldatav)
1. Lugege ja järgige neid juhiseid ning hoidke need alles.
2. Pange tähele kõiki hoiatusi.
3. Kasutage ainult tootja poolt kinnitatud lisasid/tarvikuid.
HOIATUS: Korraliku ventilatsiooni puudumine võib tekitada tuleohtliku
olukorra. Jätke piisavaks õhutuseks ventilatsiooniavade ümber vähemalt
20 mm vaba pinda.
HOIATUS: Ärge jätke toodet vihma ega niiskuse kätte, et vältida tulekahju
või elektrilöögi ohtu.
HOIATUS: Ärge kasutage toodet kohas, mis võib veega kattuda.
HOIATUS: Vältige toote kasutamist äikese ajal. Äiksega võib kaasneda
elektrilöögi oht.
HOIATUS: Kasutage ainult IEC/EN 60825-1:2014 I klassi SFP-mooduleid ja
ohutuse tagamiseks hoiduge vaatamast otse kiudkaabliotstesse.
Aku hoiatus (kui see on kohaldatav)
1. Vältige akuelementide ja akude kokkupuudet kuumuse või tulega. Ärge
hoidke neid otsese päikesevalguse käes.
2. Ostke ainult tootja soovitatud akusid. Valet tüüpi aku korral tekib
plahvatuse oht.
Elektriohutusalane teave (kui see on kohaldatav)
1. Väga oluline on järgida pinget ja sagedust puudutavaid ning muid toote
juhises märgitud nõudeid. Seadme ühendamine mõne toiteallikaga, mis
pole välja toodud nimekirjas, võib kaasa tuua rikkeid seadme töös,
kahjustusi seadmele või tekitada piirangute eiramisel tuleohtliku olukorra.
2. Seade ei sisalda osasid, mis vajaksid operaatori hooldust. Teenust peaks
pakkuma ainult selleks kvali tseeritud hooldustehnik.
3. Seade on varustatud eemaldatava toitekaabliga, millel on
ohutuseesmärkidel integreeritud maandus ühendamiseks
maandusväljundiga.
a. Ärge asendage juhet ühegi teise juhtmetüübiga, mis pole heaks
kiidetud nimekirjas. Ärge kunagi kasutage 2-soonelise väljundiga
ühendamiseks adapterpistikut, sest see nõrgendab maanduskaabli
toimimist.
b. Seadme ohutustunnistus näeb ette, et seadet tuleb kasutada koos
maandusjuhtmega, selle muutmine või väärkasutus võib kaasa tuua
elektrilöögi ohu ning lõppeda tõsise vigastuse või surmaga.
c. Kui teil tekib enne seadme ühendamist installeerimise osas küsimusi,
võtke ühendust kvali tseeritud elektriku või tootjaga.
d. Kaitsemaandust pakuvad nimekirjas välja toodud toiteadapterid.
Installatsioon peab olema teostatud selliselt, et tagatud on
nõuetekohane lühisekaitse varusüsteem.
e. Maandamine peab olema teostatud kooskõlas kohalike riiklike
kaabeldust puudutavate eeskirjade ja regulatsioonidega.
Kiirgusega seotud teave
- Seadme paigaldamisel ja sellega töötamisel tuleks arvestada, et radiaatori ja
keha vahele ei jääks alla 20 cm.
- Saatjat ei tohi hoida ühes kohas ega kasutada koos ühegi teise antenni või
saatjaga.
2400-2483.5 5150-5350
Sagedusribad (MHz):
≤ 20 dBm ≤ 23 dBm
Maksimaalne RF väljundvõimsus:
See seade on kõigis liikmesriikides 5150–5350 või 5945–6425 MHz
sagedusalas lubatud ainult siseruumis kasutamiseks. BFWA-välistes riikides
on 5,8 GHz sagedusalas töötamine keelatud.
Vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga kinnitab UBIQUITI, et seade UDR7 vastab direktiivides 2014/53/EL,
2014/30/EL, 2014/35/EL Seadme tarkvara ei saa mõjutada vastavust
raadioseadmete direktiivile, isegi kui tarkvara muudetakse või asendatakse.
välja toodud põhilistele nõuetele ning muudele asjakohastele sätetele. ELi
vastavusdeklaratsiooni kogu tekst ja üksikasjalik teave vastavuse kohta on
kättesaadavad veebilehel: ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102, Son, Holland
Turvallisuutta koskevat huomautukset (mikäli käytössä)
1. Lue nämä ohjeet ja noudata niiden kehotuksia. Säilytä ohjeet.
2. Noudata kaikkia varoituksia.
3. Käytä vain valmistajan määrittämiä lisälaitteita ja lisävarusteita.
VAKAVA VAROITUS: Riittämätön ilmanvaihto aiheuttaa tulipalon vaaran.
Varmista riittävä ilmavirtaus jättämällä tuuletusaukkojen eteen vähintään
20 mm tilaa.
VAKAVA VAROITUS: Vähennä tulipalon tai sähköiskun vaaraa
suojaamalla tuote sateelta ja kosteudelta.
VAKAVA VAROITUS: Älä käytä tuotetta paikassa, jossa se saattaa peittyä vedellä.
VAKAVA VAROITUS: Vältä tuotteen käyttämistä ukonilmalla. Salaman
aiheuttama sähköiskun vaara on vähäinen mutta olemassa.
VAKAVA VAROITUS: Käytä vain IEC/EN 60825-1:2014 -standardin luokan I
SFP-moduuleja. Turvallisuussyistä älä katso suoraan kuitukaapelin päätä kohti.
Akkuja koskeva varoitus (mikäli käytössä)
1. Älä altista kennoja tai akkuja korkealle lämpötilalle tai tulelle. Vältä
säilyttämistä suorassa auringonvalossa.
2. Käytä valmistajan suosittelemaa akkua. Akun korvaaminen
vääräntyyppisellä akulla voi aiheuttaa räjähdysvaaran.
Sähköturvallisuustiedot (mikäli käytössä)
1. Valmistajan tuotetarrassa olevia jännite-, taajuus- ja virtavaatimuksia on
noudatettava. Muiden kuin määritettyjen virtalähteiden käyttö ja
vaatimusten noudattamatta jättäminen voivat aiheuttaa toimintahäiriön,
laitteiston vaurioitumisen tai tulipalon vaaran.
2. Laite ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huolto on aina
annettava pätevän huoltoteknikon tehtäväksi.
3. Laitteessa on irrotettava suojamaadoitettu virtajohto. Johto on tarkoitettu
liitettäväksi maadoitettuun sukopistorasiaan.
a. Virtajohdon saa vaihtaa vain toiseen hyväksyttyä tyyppiä olevaan
johtoon. Älä liitä virtajohtoa maadoittamattomaan pistorasiaan
sovittimella, koska tällöin maadoituspiiri katkeaa.
b. Laitteen turvallisuusserti ointi edellyttää maadoituksen käyttöä.
Laitteen muokkaaminen tai väärinkäyttö voi aiheuttaa sähköiskun
vaaran, jonka seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai
kuolema.
c. Jos sinulla on laitteen asennukseen liittyviä kysymyksiä ennen laitteen
kytkemistä, ota yhteys pätevään sähköasentajaan tai valmistajaan.
d. Annettuja tietoja vastaavassa verkkolaitteessa on suojamaadoitus.
Kiinteistön sähköverkossa on oltava riittävä oikosulkusuojaus.
e. Potentiaalintasauksen on oltava toteutettu paikallisten ja kansallisten
johdotusta koskevien määräysten ja säädösten mukaisesti.
Säteilyaltistusta koskeva toteamus
- Laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että säteilylähteen ja
ihmiskehon välinen etäisyys on vähintään 20 cm.
- Lähetintä ei saa käyttää minkään muun antennin tai lähettimen kanssa tai
niiden läheisyydessä.
Käytetyt taajuuskaistat (MHz):
2400-2483.5 5150-5350
RF-enimmäislähtöteho:
≤ 20 dBm ≤ 23 dBm
Laitteen käyttö on sallittu vain sisätiloissa taajuusalueilla 5150–5350 ja
5945–6425 MHz kaikissa jäsenvaltioissa. 5,8 GHz:n taajuusalueen käyttö on
kielletty jäsenvaltioissa, jotka eivät kuulu BFWA-järjestelmän piiriin.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
UBIQUITI vakuuttaa täten, että tämä laite, UDR7, on direktiivien 2014/53/EU,
2014/30/EU, 2014/35/EU Laitteen ohjelmisto ei voi vaikuttaa RED-direktiivin
vaatimusten täyttymiseen edes siinä tapauksessa, että ohjelmistoa muutetaan
tai ohjelmisto vaihdetaan kokonaan. oleellisten vaatimusten ja muiden ehtojen
mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittaisen teksti sekä
tarkat vaatimustenmukaisuustiedot ovat saatavilla seuraavassa
verkko-osoitteessa: ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102, Son, Alankomaat
Note sulla sicurezza (se applicabile)
1. 1. Leggere, seguire e conservare le seguenti istruzioni.
2. 2. Rispettare tutte le avvertenze.
3. Utilizzare solo gli accessori speci cati dal produttore. 3.
AVVERTENZA: la mancata installazione di una ventilazione adeguata
potrebbe causare il rischio di incendi. Lasciare almeno 20 mm di spazio
accanto ai fori di ventilazione per un adeguato usso dell'aria.
AVVERTENZA:per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non
esporre questo prodotto a pioggia o umidità.
AVVERTENZA: non utilizzare il prodotto in un luogo che potrebbe
riempirsi d'acqua.
AVVERTENZA: evitare di utilizzare il prodotto durante un temporale.
Potrebbe esserci il rischio, sia pure remoto, di scosse elettriche causate da
fulmini.
AVVERTENZA: Usare solo moduli SFP Classe I IEC/EN 60825-1:2014, e per
sicurezza non guardare direttamente dentro ai capi dei cavi di bra ottica.
Avviso per la batteria (se applicabile)
1. Non esporre a calore o fuoco le celle o le batterie. Non conservare in luoghi
esposti alla luce solare diretta.
2. Comprare la batteria consigliata dal produttore. Rischio di esplosioni se si
usa una batteria di tipo sbagliato.
Informazioni sulla sicurezza elettrica (se applicabile)
1. È obbligatoria la conformità ai requisiti di tensione, frequenza e corrente,
indicati sull'etichetta del produttore. Il collegamento a una fonte di
alimentazione diversa da quella speci cata potrebbe causare
malfunzionamenti, danni alle apparecchiature o rischio di incendi se
vengono ignorati i limiti.
2. Non vi sono parti riparabili dall'operatore in questa apparecchiatura. È
necessario che l'assistenza venga fornita soltanto da un tecnico
dell'assistenza quali cato.
3. Questa apparecchiatura viene fornita in dotazione con un cavo di
alimentazione staccabile, munito di un cavo di messa per un sistema di
protezione integrale, inteso per il collegamento a una presa elettrica con
messa a terra.
a. Non sostituire il cavo di alimentazione con un cavo non approvato. Non
utilizzare mai un adattatore per il collegamento a una presa a 2 cavi,
perché ciò comprometterebbe la continuità della messa a terra.
b. L'apparecchiatura richiede l'uso di un cavo di messa a terra come parte
della certi cazione di sicurezza. La modi ca o l'uso inappropriato
possono condurre a rischio di scosse elettriche che potrebbero causare
lesioni gravi o morte.
c. Contattare un elettricista quali cato o il produttore per domande
relative all'installazione prima di collegare l'apparecchiatura.
d. Un impianto protettivo di messa a terra è fornito dall'adattatore CA in
elenco nel presente documento. L'installazione negli edi ci deve fornire
una protezione di riserva adeguata contro i cortocircuiti.
e. È necessario installare un collegamento di protezione in conformità alle
norme e alle direttive locali nazionali in materia di cablaggi.
Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni
- Questo apparecchio deve essere installato e azionato a una distanza minima di
20 cm tra il radiatore e il corpo.
- Il trasmettitore non deve essere collocato insieme o messo in funzione insieme
a qualsiasi altro tipo di antenna o trasmettitore.
Bande di frequenza di funzionamento (MHz):
2400-2483.5 5150-5350
Potenza massima in uscita RF: ≤ 20 dBm ≤ 23 dBm
L'uso di questo dispositivo è permesso solo al chiuso solo quando opera
nell'intervallo di frequenze 5150 - 5350 o 5945 - 6425 MHz in tutti gli stati
membri. L'uso sulla frequenza di 5,8 GHz è proibito in tutti gli stati non membri
del BFWA.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, UBIQUITI dichiara che il presente dispositivo, UDR7, è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive 2014/53/UE,
2014/30/UE, 2014/35/UE. Il software del dispositivo non può avere e etto sulla
conformità con il RED, neanche se viene cambiato o sostituito. Il testo integrale
della dichiarazione di conformità dell'UE e le informazioni di conformità
dettagliate sono disponibili al seguente indirizzo: ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102, Son, Paesi Bassi
Veiligheidsmeldingen (indien van toepassing)
1. Lees, volg en bewaar deze instructies.
2. Houd u aan alle waarschuwingen.
3. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn
gespeci ceerd.
WAARSCHUWING: Het niet voorzien in de juiste ventilatie kan
brandgevaar veroorzaken. Houd ten minste 20 mm ruimte naast de
ventilatiegaten voor voldoende luchtstroom.
WAARSCHUWING: Stel dit product niet bloot aan regen of vocht om het
risico op brand of elektrische schokken te verminderen.
WAARSCHUWING: Gebruik dit product niet op een plaats die onder
water kan lopen.
WAARSCHUWING: Vermijd het gebruik van dit product tijdens onweer. Er
bestaat een klein risico op elektrische schokken door blikseminslag.
WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend IEC/EN 60825-1:2014 Klasse I
SFP-modules en wat betreft de veiligheid zorg ervoor voor dat u niet
direct in de uiteinden van de vezelkabel staart.
Batterijwaarschuwing (indien van toepassing)
1. Stel cellen of batterijen niet bloot aan hitte of open vuur. Vermijd het opslaan
in direct zonlicht.
2. Aankoop batterij aanbevolen door fabrikant. Explosiegevaar indien
vervangen met een onjuist type.
Informatie elektrische veiligheid (indien van toepassing)
1. Naleving is vereist met betrekking tot spanning, frequentie en
stroomvereisten zoals aangegeven op het etiket van de fabrikant.
Aansluiting op een andere stroombron dan de gespeci ceerde kan leiden
tot een onjuiste werking, schade aan de apparatuur of brandgevaar als de
beperkingen niet in acht worden genomen.
2. Er zitten geen onderdelen in deze apparatuur die door de gebruiker
kunnen worden onderhouden. Onderhoud mag alleen worden
uitgevoerd door een gekwali ceerde servicetechnicus.
3. Deze apparatuur is voorzien van een afneembare voedingskabel met een
geïntegreerde kabel voor veiligheidsaarding voor aansluiting op een
geaard stopcontact.
a. Vervang de voedingskabel niet door een andere dan het meegeleverde
goedgekeurde type. Gebruik nooit een adapterstekker om op een
2-draads stopcontact aan te sluiten, omdat dit de continuïteit van de
aardingsdraad tenietdoet.
b. De apparatuur vereist het gebruik van de aardingsdraad als onderdeel
van de veiligheidscerti cering. Wijziging of verkeerd gebruik kan
schokgevaar opleveren dat kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
c. Neem contact op met een gekwali ceerde elektricien of de fabrikant als
er vragen zijn over de installatie voordat u de apparatuur aansluit.
d. Beschermende aarding wordt geleverd door de vermelde AC-adapter.
De installatie in het gebouw moet zorgen voor een passende
kortsluitbeveiliging.
e. De beschermende bonding moet worden geïnstalleerd in
overeenstemming met de plaatselijke nationale regels en voorschriften
voor de bedrading.
Verklaring blootstelling aan straling
- Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimale
afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam.
- Deze transmitter mag niet worden gebruikt in combinatie met een andere
antenne of transmitter.
Frequentiebanden tijdens gebruik (MHz):
2400-2483.5 5150-5350
Maximaal RF-uitgangsvermogen: ≤ 20 dBm ≤ 23 dBm
Dit apparaat mag in alle lidstaten alleen binnenshuis worden gebruikt wanneer
het in het frequentiebereik 5150 - 5350 of 5945 - 6425 MHz werkt. Werkend in de
5,8 GHz frequentieband is verboden in niet-BFWA lidstaten.
Conformiteitsverklaring
UBIQUITI verklaart hierbij dat dit apparaat, UDR7 voldoet aan de essentiële
vereisten en andere relevante voorwaarden uit de Europese richtlijnen
2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU. De software van het apparaat kan de
conformiteit met de RED,zelfs als de software is veranderd of vervangen. De
volledige EU-conformiteitsverklaring en gedetailleerde nalevingsinformatie
vindt u op ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102, Son, Netherlands
1
EN
Bezpečnostní pokyny (v případě potřeby)
1. Pečlivě si tyto pokyny přečtěte, dodržujte je a uchovejte pro pozdější
použití.
2. Věnujte pozornost všem upozorněním.
3. Používejte pouze doplňky nebo příslušenství určené výrobcem.
UPOZORNĚNÍ: V případě nedostatečného větrání hrozí nebezpečí
požáru. Pro zajištění dostatečného proudění vzduchu musí být u větracích
otvorů zachován volný prostor alespoň 20 mm.
UPOZORNĚNÍ: Tento produkt nevystavujte dešti anebo vlhkosti, aby se
snížilo riziko vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
UPOZORNĚNÍ: Tento produkt nepoužívejte v místech, kde hrozí jeho
zaplavení vodou.
UPOZORNĚNÍ: Vyhněte se používání produktu během bouřky. Při
blýskání může existovat malé riziko úrazu elektrickým proudem.
UPOZORNĚNÍ: Podle normy ČSN EN 60825-1:2014 používejte pouze SFP
moduly třídy I a z důvodu bezpečnosti se nedívejte přímo do konců
optických kabelů.
Varování týkající se baterie (pokud jsou k dispozici)
1. Články ani baterie nevystavujte teplu ani ohni. Neskladujte na přímém slunci.
2. Kupte baterii doporučenou výrobcem. V případě nahrazení nesprávným
typem hrozí nebezpečí výbuchu.
Informace o elektrické bezpečnosti (v případě potřeby)
1. Je nutné dodržovat napětí, frekvenci a proud, které jsou uvedeny na štítku
výrobce. Při připojení k jiným než speci kovaným zdrojům napájení může
dojít k nesprávnému fungování či poškození zařízení a v případě
nedodržení omezení může hrozit nebezpečí vzniku požáru.
2. Toto zařízení neobsahuje žádné díly, které by obsluha mohla vlastními
silami opravit. Servis smí provádět pouze kvali kovaný servisní technik.
3. Toto zařízení je vybaveno odpojitelným napájecím kabelem s
integrovaným bezpečnostním zemnicím vodičem, který je určen k
zapojení do uzemněné bezpečnostní zásuvky.
a. Napájecí kabel nenahrazujte jiným kabelem neschváleného typu.
Konektor adaptéru nikdy nezapojujte do zásuvky se 2 vodiči, neboť tím
porušíte kontinuitu zemnicího vodiče.
b. Zařízení vyžaduje použití zemnicího vodiče, který je součástí osvědčení
o bezpečnosti, přičemž v případě úprav nebo nesprávného použití
hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, které může vést k
závažnému zranění či úmrtí.
c. V případě dotazů ohledně instalace kontaktujte před zapojením
zařízení kvali kovaného elektrotechnika nebo výrobce.
d. Uvedený napájecí adaptér zajišťuje ochranné zemnění. Elektroinstalace
v budově musí poskytovat vhodnou záložní ochranu proti zkratu.
e. Ochranné pospojování musí být nainstalováno v souladu s místními
národními předpisy a směrnicemi, které se týkají elektroinstalace.
Prohlášení o vystavení účinkům záření
- Toto zařízení smí být instalováno a provozováno při dodržení minimální
vzdálenosti 20 cm mezi zářičem a tělem.
- Tento vysílač nesmí být umístěn ani provozován v blízkosti nebo v kombinaci s
jinou anténou nebo vysílačem.
Provozní frekvenční pásma (MHz):
5470-5725 5945-6425
Max. VF výstupní výkon:
≤ 30 dBm ≤ 23 dBm
Ve všech členských státech je možné toto zařízení používat pouze ve vnitřních
prostorách při frekvenčním rozsahu 5150 – 5350 MHz nebo 5945 – 6425 MHz.
Provoz při frekvenci 5,8 GHz je zakázán v členských státech, které nepodporují
BFWA.
Prohlášení o shodě
Společnost UBIQUITI tímto prohlašuje, že toto zařízení, UDR7, splňuje základní
požadavky a jiné související nařízení směrnic 2014/53/EU, 2014/30/EU,
2014/35/EU. Software v zařízení nemůže mít vliv na dodržování Směrnice o
rádiových zařízeních, i když dojde k jeho výměně nebo náhradě. Plné znění
prohlášení o shodě pro EU a podrobné informace o shodě jsou k dispozici na
následující internetové adrese:ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102, Son, Nizozemsko
EE
Ανακοινώσει ασφαλεία (κατά περίπτωση)
1. ιαβάστε, ακολουθήστε και φυλάξτε αυτέ τι οδηγίε .
2. Λάβετε υπόψη όλε τι προειδοποιήσει .
3. Χρησι οποιείτε όνο τα προσαρτή ατα/εξαρτή ατα που καθορίζει ο
κατασκευαστή .
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν δεν εξασφαλιστεί κατάλληλο εξαερισ ό
προκληθεί κίνδυνο πυρκαγιά . Αφήστε απόσταση τουλάχιστον 20 mm από τι οπέ
εξαερισ ού για επαρκή ροή του αέρα.
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ειωθεί ο κίνδυνο πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία
εκθέτετε αυτό το προϊόν στη βροχή ή σε υγρασία.
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησι οποιείτε αυτό το προϊόν σε τοποθεσία όπου πορεί
να βυθιστεί σε νερό.
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφεύγετε τη χρήση του προϊόντο κατά τη διάρκεια
ηλεκτρική θύελλα . Υπάρχει ενδεχό ενο κινδύνου ηλεκτροπληξία από κεραυνού .
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησι οποιείτε όνο Μονάδε SFP Κλάση Ι IEC/EN
60825-1:2014 και για λόγου ασφαλεία φροντίστε να ην κοιτάζετε απευθεία στα
άκρα του καλωδίου οπτικών ινών.
Προειδοποίηση Μπαταρία (κατά περίπτωση)
1. Να ην εκτίθενται οι κυψέλε ή οι παταρίε σε θερ ότητα ή φωτιά. Αποφύγετε την
αποθήκευση σε ά εσο ηλιακό φω .
2. Αγοράστε τον τύπο παταρία που συνιστά ο κατασκευαστή . Κίνδυνο έκρηξη εάν
αντικατασταθεί ε λανθασ ένο τύπο.
Πληροφορίε ηλεκτρολογική ασφάλεια (κατά περίπτωση)
1. Απαιτείται συ όρφωση ε τι απαιτήσει τάση , συχνότητα και ένταση που
αναγράφονται στην ετικέτα του κατασκευαστή. Η σύνδεση σε πηγή ρεύ ατο
προδιαγραφέ διαφορετικέ από τι αναφερό ενε
η σωστή λειτουργία, ζη ιά στη συσκευή ή να δη ιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιά σε
περίπτωση η τήρηση των περιορισ ών.
2. Αυτή η συσκευή δεν περιέχει έρη που πορούν να υποβληθούν σε σέρβι από τον
χειριστή τη . Οι εργασίε σέρβι πρέπει να πραγ ατοποιούνται όνο από
εξουσιοδοτη ένο τεχνικό σέρβι .
3. Αυτό ο εξοπλισ ό παρέχεται ε αφαιρού ενο καλώδιο ρεύ ατο που διαθέτει
ενσω ατω ένο συρ ατίδιο γείωση ασφαλεία για σύνδεση ε πρίζα ασφαλεία
γείωση.
a. Μην αντικαθιστάτε το καλώδιο ρεύ ατο
εκείνον του παρεχό ενου εγκεκρι ένου καλωδίου. Ποτέ ην χρησι οποιείτε
βύσ α προσαρ ογέα για να συνδέσετε τη συσκευή σε πρίζα 2 συρ ατιδίων
καθώ πορεί να διακοπεί η συνέχεια του συρ ατιδίου γείωση .
b. Στο πλαίσιο τη πιστοποίηση ασφαλεία τη συσκευή απαιτείται η χρήση
συρ ατιδίου γείωση . Η τροποποίηση ή η λανθασ ένη χρήση πορεί να
προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξία που πορεί να οδηγήσει σε σοβαρό
τραυ ατισ ό ή θάνατο.
c. Πριν από τη σύνδεση τη συσκευή επικοινωνήστε ε εξειδικευ ένο ηλεκτρολόγο
αν έχετε απορίε σχετικά ε την εγκατάσταση.
d. Ο αναφερό ενο προσαρ ογέα AC προσφέρει προστατευτική γείωση. Η
εγκατάσταση σε κτίριο παρέχει κατάλληλη εφεδρική προστασία από
βραχυκύκλω α.
e. Η προστατευτική συνένωση πρέπει να εγκατασταθεί σύ φωνα ε του τοπικού
εθνικού κανόνε και κανονισ ού για τι καλωδιώσει .
ήλωση έκθεση σε ακτινοβολία
- Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργείται ε απόσταση τουλάχιστον
20 cm ανά εσα στο καλοριφέρ και το σώ α σα .
5470-5725 5945-6425
- Αυτό ο πο πό δεν πρέπει να βρίσκεται ή να λειτουργεί στην ίδια τοποθεσία ε άλλη
≤ 30 dBm ≤ 23 dBm
κεραία ή πο πό.
Ζώνε συχνοτήτων λειτουργία (MHz):
Μέγιστη ισχύ εξόδου ραδιοσυχνοτήτων:
Αυτή η συσκευή περιορίζεται για χρήση σε εσωτερικού χώρου
εύρο συχνοτήτων 5150 - 5350 ή 5945 - 6425 MHz σε όλα τα κράτη έλη. Απαγορεύεται η
λειτουργία στη ζώνη συχνοτήτων 5,8 GHz σε κράτη έλη εκτό ευρυζωνική σταθερή
ασύρ ατη πρόσβαση (BFWA).
ήλωση συ όρφωση
ια του παρόντο η UBIQUITI δηλώνει ότι αυτή η συσκευή UDR7 συ ορφώνεται ε τι
βασικέ απαιτήσει και άλλε σχετικέ διατάξει των οδηγιών 2014/53/ΕΕ, 2014/30/ΕΕ,
2014/35/ΕΕ. Το λογισ ικό τη συσκευή δεν πορεί να επηρεάσει τη συ όρφωση ε την
οδηγία για τον ραδιοεξοπλισ ό, ακό η και αν το λογισ ικό αλλάξει ή αντικατασταθεί. Το
πλήρε κεί ενο τη δήλωση συ όρφωση ΕΕ και οι λεπτο ερεί πληροφορίε
συ όρφωση διατίθενται στι ακόλουθε διευθύνσει στο διαδίκτυο:
ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102, Son, Ολλανδία
FI
Avis de sécurité (si applicable)
1. Lisez, suivez et conservez ces instructions.
2. Tenez compte de tous les avertissements.
3. Utilisez uniquement les accessoires spéci és par le fabricant.
ATTENTION : L'insu sance de ventilation adéquate peut causer un risque
d'incendie. Laissez un espace minimum de 20 mm devant tous les trous de
ventilation pour un débit d'air adéquat.
ATTENTION : Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution,
n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité.
ATTENTION : N'utilisez pas ce produit dans un endroit où il pourrait être
submergé par l'eau.
ATTENTION : Évitez d'utiliser ce produit pendant un orage électrique. Il
peut y avoir un risque de choc électrique à distance par la foudre.
ATTENTION : Utilisez uniquement les modules SFP de classe I IEC/EN
60825-1:2014 et, par sécurité, veillez à ne pas regarder directement dans
les extrémités des câbles à bres optiques.
Avertissement concernant la batterie (si applicable)
1. N'exposez pas les piles ou les batteries à la chaleur ou au feu. Évitez le
stockage en plein soleil.
2. Achetez la batterie recommandée par le fabricant. Risque d'explosion si
remplacée par un type incorrect.
Informations de sécurité électrique (si applicable)
1. La conformité est requise en ce qui concerne la tension, la fréquence et les
exigences actuelles indiquées sur l'étiquette du fabricant. Une connexion
à une autre source d'alimentation que celles précisées peut entraîner un
mauvais fonctionnement, endommager l'équipement ou poser un risque
d'incendie si les limites ne sont pas respectées.
2. Ce matériel ne contient pas de pièces devant être entretenues par
l'opérateur. Les réparations doivent uniquement être fournies par un
technicien quali é.
3. Ce matériel est fourni avec un cordon d'alimentation amovible qui dispose
d'un l de terre de sécurité intégré destiné à la connexion à une prise de
terre de sécurité.
a. Ne remplacez pas le cordon d'alimentation par un cordon qui n'est pas
approuvé. N'utilisez jamais un adaptateur pour connecter le matériel à
une prise à 2 ls car cela nuira à la continuité du l de mise à la terre.
b. Le matériel nécessite l'utilisation d'un l de mise à la terre dans le cadre
de sa certi cation de sécurité. Toute modi cation ou tout mauvais
usage peut constituer un risque de choc électrique pouvant entraîner
une blessure grave, voire la mort.
c. Contactez un électricien quali é ou le fabricant en cas de questions au
sujet de l'installation avant la connexion du matériel.
d. Une mise à la terre de protection est fournie par l'adaptateur CA
indiqué. Le bâtiment fournira une protection appropriée de protection
contre les courts-circuits.
e. Une couche protectrice de liaison doit être installée conformément aux
règles et réglementations locales.
Déclaration d'exposition aux radiations
- Cet équipement doit être installé et exploité avec une distance minimale de 20
cm entre le radiateur et votre corps.
5470-5725 5945-6425
- Cette radio ne peut pas être colocalisée ou fonctionner avec une autre
≤ 30 dBm ≤ 23 dBm
antenne ou radio.
Bandes de fréquence de fonctionnement (MHz):
Puissance de sortie RF max.
Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il
fonctionne dans la gamme de fréquences de 5150 - 5350 ou 5945 - 6425 MHz
dans tous les États membres.
Le fonctionnement dans la bande de fréquences de 5,8 GHz est interdit dans les
États membres non-BFWA.
Déclaration de conformité
Par les présentes, UBIQUITI, déclare que ce dispositif, UDR7, est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives
2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE. Le logiciel de l'appareil ne peut pas
a ecter la conformité avec la RED, même si le logiciel est modi é ou remplacé.
Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE et les informations
détaillées sur la conformité sont disponibles à l'adresse internet suivante :
ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102, Son, Pays-Bas
IT
Saugaus naudojimo atmintinė (jei yra)
1. Perskaitykite, vadovaukitės ir išsaugokite šias instrukcijas.
2. Paisykite visų įspėjimų.
3. Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus / reikmenis.
ĮSPĖJIMAS: neįrengus tinkamo vėdinimo gali kilti gaisro pavojus. Palikite
mažiausiai 20 mm tarpą nuo vėdinimo angų, kad būtų pakankamas oro
srautas.
ĮSPĖJIMAS: norėdami sumažinti gaisro ar elektros smūgio pavojų,
saugokite, kad ant gaminio nelytų lietus ar nepatektų drėgmė.
ĮSPĖJIMAS: nenaudokite šio gaminio vietoje, kuri gali būti panirusi po
vandeniu.
ĮSPĖJIMAS: stenkitės nenaudoti šio gaminio griaustinio metu. Gali būti
mažai tikėtinas elektros smūgio pavojus dėl žaibo.
ĮSPĖJIMAS: Naudokite tik IEC/EN 60825-1:2014 I klasės SFP modulius, ir dėl
saugumo nežiūrėkite tiesiai į šviesolaidinių kabelių galus.
Įspėjimas dėl baterijų (jei yra)
1. Saugokite elementus ar baterijas nuo karščio ar liepsnos poveikio. Nelaikykite
tiesioginėje saulės šviesoje.
2. Įsigykite gamintojo rekomenduojamą bateriją. Įdėjus netinkamo tipo kyla
sprogimo pavojus.
Elektros saugos informacija (jei yra)
1. Reikia, kad atitiktų įtampos, dažnio ir srovės reikalavimai, nurodyti ant
gamintojo duomenų plokštelės. Jei nėra paisoma apribojimų, prijungus
prie kitokio, nei nurodyta maitinimo šaltinio, gali veikti netinkamai, bus
sugadinta įranga ar kils gaisro pavojus.
2. Šioje įrangoje nėra dalių, kurių priežiūros darbus turėtų atlikti operatorius.
Priežiūros darbus turi atlikti kvali kuotas techninės priežiūros specialistas.
3. Ši įranga pateikiama su atjungiamu maitinimo kabeliu, kuris turi
integruotą apsauginį įžeminimo laidą, skirtą jungti į įžemintą apsauginį
lizdą.
a. Nekeiskite maitinimo kabelio neatitinkančiu patvirtintojo tipo. Jokiu
būdu nenaudokite adapterio kištuko 2 laidų lizdui, nes taip bus
panaikintas įžeminimo laido vientisumas.
b. Reikia naudoti įžeminimo laidą su įranga kaip apsauginę priemonę.
Modi kuojant ar netinkamai naudojant, galima patirti smūgį, dėl kurio
galimi rimti sužalojimai ar mirtis.
c. Prieš jungdami įrangą, kreipkitės į kvali kuotą elektriką ar gamintoją, jei
kiltų klausimų apie montavimą.
d. Apsauginis įžeminimas yra per nurodytąjį AC adapterį. Montuojant
pastate, turi būti tinkama rezervinė apsauga, nuo trumpojo jungimo.
e. Būtina įrengti apsaugę jungtį, atitinkančią vietinius šalies elektros
instaliacijos įrengimo taisykles ir reglamentus.
Teiginys dėl spinduliuotės poveikio
- Šią įrangą reikia sumontuoti ir naudoti mažiausiai 20 cm atstumu nuo
radiatoriaus ir jūsų kūno.
- Šio siųstuvo negalima statyti šalia ar eksploatuoti kartu su kita antena ar
siųstuvu.
Darbinio dažnio juostos (MHz):
Didž. RF atiduodama galia:
5470-5725 5945-6425
Šis prietaisas yra skirtas naudoti tiktai patalpoje visose šalyse narėse, 5150 - 5350
≤ 30 dBm ≤ 23 dBm
Mhz arba
5945 - 6425 MHz dažnių juostose.Naudojamas 5,8 GHz dažniu yra draudžiamas
BFWA nepriklausančiose šalyse.
Atitikties deklaracija
Šiuo dokumentu UBIQUITI nurodo, kad šis įrenginys, UDR7, atitinka direktyvų
2014/53/ES, 2014/30/ES, 2014/35/ES Įtaiso programinė įranga negali daryti
poveikio RED atitikčiai net juo atveju, jeigu programinė įranga yra keičiama arba
papildoma. pagrindinius reikalavimus bei kitas susijusias nuostatas. Visas ES
atitikties deklaracijos tekstas ir išsami informacija apie atitiktį pateikiama šiuo
interneto adresu: ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102, Son, Netherlands
NL
Informacje o bezpieczeństwie (jeśli dotyczy)
1. Przeczytaj niniejsze instrukcje, postępuj zgodnie z nimi i zachowaj je.
2. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.
3. Używaj wyłącznie akcesoriów określonych przez producenta.
OSTRZEŻENIE: niezapewnienie odpowiedniej wentylacji może spowodować
zagrożenie pożarowe. Aby zapewnić odpowiedni przepływ powietrza, należy
zachować co najmniej 20 mm wolnej przestrzeni obok otworów
wentylacyjnych.
OSTRZEŻENIE: aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym, należy chronić ten produkt przed deszczem lub wilgocią.
OSTRZEŻENIE: nie należy używać tego produktu w miejscu, które może zostać
zanurzone w wodzie.
OSTRZEŻENIE: nie należy używać tego produktu podczas burzy z
wyładowaniami elektrycznymi. Występuje wówczas niewielkie ryzyko
porażenia piorunem.
OSTRZEŻENIE: Należy stosować wyłącznie moduły SFP klasy I IEC/EN
60825-1:2014, a dla bezpieczeństwa nie patrzeć bezpośrednio w końcówki kabli
światłowodowych.
Ostrzeżenie o baterii (jeśli dotyczy)
1. Nie wystawiać ogniw ani baterii na działanie ciepła lub ognia. Unikać
przechowywania w miejscu nasłonecznionym.
2. Kupuj baterie zalecane przez producenta. Jeżeli zostanie wymieniona na
niewłaściwy typ, pojawia się ryzyko wybuchu.
Informacje o bezpieczeństwie elektrycznym (jeśli dotyczy)
1. Napięcie, częstotliwość i natężenie prądu zasilania muszą być zgodne z wymaganiami
podanymi przez producenta. Podłączenie do innego źródła zasilania niż określone
powyżej może spowodować nieprawidłową pracę urządzenia, uszkodzić je lub stanowić
zagrożenie pożarowe w przypadku nieprzestrzegania ograniczeń.
2. Wewnątrz urządzenia nie ma części, które można wymienić lub naprawić samodzielnie.
Czynności serwisowe muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwali kowanego
technika serwisowego.
3. W zestawie z urządzeniem znajduje się odłączany przewód zasilający z uziemieniem, który
można podłączyć do uziemionego gniazdka elektrycznego.
a. Nie należy zastępować dołączonego i zatwierdzonego przewodu zasilającego przewodem
innego rodzaju. Nie wolno podłączać wtyku zasilacza do gniazdka na wtyki z dwoma
bolcami, ponieważ w takim przypadku nie będzie można korzystać z funkcji
uziemienia tego przewodu.
b. Certy kat bezpieczeństwa przewodu na zastosowanie wyłącznie w przypadku użycia
przewodu z uziemieniem. Mody kacja lub niewłaściwe użycie przewodu może
stwarzać zagrożenie porażenia prądem, które może doprowadzić do poważnych
obrażeń ciała lub śmierci..
c. W razie wątpliwości dotyczących instalacji przed podłączeniem urządzenia należy
skontaktować się z wykwali kowanym elektrykiem lub jego producentem.
d. Zasilacz sieciowy widoczny na liście zapewnia uziemienie ochronne. Odpowiednie
zabezpieczenie zwarciowe powinno być zapewnione przez instalację obecną w
budynku.
e. Należy zapewnić połączenie ochronne zgodne z krajowymi przepisami i zasadami
dotyczącymi okablowania.
Oświadczenie o narażeniu na promieniowanie
- Urządzenie to należy zainstalować i obsługiwać w odległości co najmniej 20 cm od ciała.
- Nadajnika tego nie można umieszczać w sąsiedztwie innych anten i nadajników ani
używać go w połączeniu z innymi antenami i nadajnikami.
Pasma częstotliwości działania (MHz):
Maksymalna moc wyjściowa RF:
5470-5725 5945-6425
Urządzenie jest ograniczone do użytku w pomieszczeniach we wszystkich państwach
≤ 30 dBm ≤ 23 dBm
członkowskich tylko wtedy, gdy pracuje w zakresie częstotliwości 5150 - 5350 lub
5945 - 6425 MHz. Praca na paśmie częstotliwości 5,8 GHz jest zabroniona w
państwach członkowskich nienależących do BFWA.
Deklaracja zgodności
Firma UBIQUITI oświadcza, że to urządzenie UDR7 jest zgodne z podstawowymi
wymogami i właściwymi przepisami dyrektyw 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE.
Oprogramowanie urządzenia nie może wpływać na zgodność z RED, nawet w
przypadku wymiany lub zastąpienia oprogramowania. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE i szczegółowe informacje o zgodności są dostępne pod tym adresem
internetowym: ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102, Son, Niderlandy
2 3
CZ
2400-2483.5 5150-5350 5470-5725 5945-6425
≤ 20 dBm ≤ 23 dBm ≤ 30 dBm ≤ 23 dBm
EL
πορεί να
ην
ε
πορεί να έχει ω αποτέλεσ α τη
ε
ε καλώδιο τύπου διαφορετικού από
2400-2483.5 5150-5350 5470-5725 5945-6425
≤ 20 dBm ≤ 23 dBm ≤ 30 dBm ≤ 23 dBm
όνο όταν λειτουργεί στο
FR
2400-2483.5 5150-5350 5470-5725 5945-6425
≤ 20 dBm ≤ 23 dBm ≤ 30 dBm ≤ 23 dBm
LT
2400-2483.5 5150-5350 5470-5725 5945-6425
≤ 20 dBm ≤ 23 dBm ≤ 30 dBm ≤ 23 dBm
PL
2400-2483.5 5150-5350 5470-5725 5945-6425
≤ 20 dBm ≤ 23 dBm ≤ 30 dBm ≤ 23 dBm
Sicherheitshinweise (falls zutre end)
1. Lesen Sie diese Anweisungen, befolgen Sie sie und bewahren Sie sie auf.
2. Beachten Sie alle Warnhinweise.
3. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör..
WARNUNG: Bei mangelnder Belüftung besteht Brandgefahr. Lassen Sie
um die Lüftungsö nungen herum mindestens 20 mm Freiraum, um eine
angemessene Luftzirkulation zu gewährleisten.
WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Feuer oder Stromschläge zu
reduzieren, darf das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.
WARNUNG: Verwenden Sie dieses Produkt nicht an einem Ort, der
überschwemmt werden kann.
WARNUNG: Verwenden Sie dieses Produkt nicht während eines
Gewitters. Es besteht ein geringes Stromschlagrisiko durch Blitzschlag.
WARNUNG: Verwenden Sie nur IEC/EN 60825-1:2014 Klasse I SFP Module,
und achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, nicht direkt in die Enden
des Glasfaserkabels zu schauen.
Akkuwarnung (falls zutre end)
1. Setzen Sie Zellen oder Akkus nicht Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie die
Lagerung in direktem Sonnenlicht.
2. Kaufen Sie die vom Hersteller empfohlene Batterie. Es besteht
Explosionsgefahr, wenn sie durch einen falschen Typ ersetzt wird.
Hinweise zur elektrischen Sicherheit (falls zutre end)
1. Die auf dem Etikett des Herstellers angegebenen Anforderungen
bezüglich Spannung, Frequenz und Stromstärke müssen erfüllt werden.
Der Anschluss an eine andere Stromquelle als die angegebenen kann
einen fehlerhaften Betrieb oder Schäden am Gerät verursachen oder eine
Brandgefahr darstellen, wenn die Beschränkungen nicht eingehalten
werden.
2. Dieses Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile.
Wartungsarbeiten dürfen nur von einem quali zierten Servicetechniker
durchgeführt werden.
3. Dieses Gerät ist mit einem abnehmbaren Netzkabel ausgestattet, das
wiederum mit einem integrierten Erdungsdraht versehen ist, sodass es an
eine geerdete Steckdose angeschlossen werden kann.
a. Ersetzen Sie das Netzkabel nicht durch ein anderes, nicht genehmigtes
Kabel. Verwenden Sie niemals einen Adapterstecker, um das Gerät an
eine zweiadrige Steckdose anzuschließen, da dies die Kontinuität des
Erdungsdrahts beeinträchtigt.
b. Im Rahmen der Sicherheitszerti zierung muss der Erdungsdraht des
Geräts verwendet werden, und jegliche Modi zierung bzw. jegliche
Fehlbenutzung kann einen Stromschlag mit schweren Verletzungen
oder Todesfolge verursachen.
c. Wenden Sie sich an einen quali zierten Elektriker oder an den
Hersteller, wenn Sie vor dem Anschluss des Geräts Fragen zur
Installation haben.
d. Die Schutzerdung erfolgt durch den gelisteten Wechselstromadapter. Die
Gebäudeinstallation muss eine geeignete Kurzschlusssicherung bieten.
e. Das Schutzleitersystem muss in Übereinstimmung mit den jeweiligen
nationalen Verkabelungsregeln und -vorschriften installiert werden.
Erklärung zur Strahlenbelastung
- Bei Installation und Betrieb dieses Gerät muss auf einen Mindestabstand von
20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper geachtet werden.
- Dieser Sender darf nicht am gleichen Ort wie andere Antennen oder Sender
aufgestellt und darf mit diesen nicht gemeinsam betrieben werden.
Frequenzbänder bei Betrieb (MHz): 2400-2483.5 5150-5350
Max. HF-Ausgangsleistung:
≤ 20 dBm ≤ 23 dBm
Dieses Gerät darf in allen Mitgliedsstaaten nur in Innenräumen im
Frequenzbereich 5150 - 5350 or 5945 - 6425 MHz betrieben werden. Der Betrieb
im 5,8 GHz Frequenzband ist außerhalb von BFWA Mitgliedsstaaten verboten.
Konformitätserklärung
UBIQUITI erklärt hiermit, dass dieses Gerät UDR7 den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien
2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU entspricht. Das Gerät verfügt über eine
Software, die die Konformität mit der RED nicht beeinträchtigen kann, selbst
wenn die SW geändert oder ersetzt wird. Den vollständigen Text der
EU-Konformitätserklärung sowie ausführliche Informationen zur Konformität
nden Sie unter der folgenden Internetadresse:
ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102, Son, Niederlande
Indicaciones de seguridad (si corresponde)
1. Lea, siga y conserve estas instrucciones.
2. Preste atención a todas las advertencias.
3. Utilice exclusivamente los dispositivos o accesorios indicados por el fabricante.
ADVERTENCIA: La falta de ventilación adecuada puede provocar riesgo
de incendio. Mantenga al menos 20 mm de separación junto a los ori cios
de ventilación para que haya una ventilación adecuada.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no
exponga el producto a la lluvia ni a la humedad.
ADVERTENCIA: No utilice este producto en un lugar en el que pueda
quedar sumergido en agua.
ADVERTENCIA: Evite utilizar este producto durante una tormenta
eléctrica. Existe la remota posibilidad de se produzca una descarga
eléctrica causada por los rayos.
ADVERTENCIA: Utilice únicamente módulos SFP IEC/EN 60825-1:2014 de
clase I y, por motivos de seguridad, asegúrese de no mirar directamente a
los extremos de los cables de bra.
Advertencia de la batería (si corresponde)
1. No exponga las pilas o baterías al calor o al fuego. Evite el almacenamiento en
la luz solar directa.
2. Compre la batería recomendada por el fabricante. Existe riesgo de
explosión si se sustituye por una del tipo incorrecto.
Información de seguridad eléctrica (si corresponde)
1. Es obligatorio cumplir los requisitos de corriente, frecuencia y voltaje
indicados en la etiqueta del fabricante. La conexión a una fuente de
alimentación diferente a las especi cadas puede ocasionar un
funcionamiento incorrecto, daños en el equipo o riesgo de incendio si no
se respetan las limitaciones.
2. Este equipo no contiene piezas que un operador pueda reparar. Solo un
técnico de servicio cuali cado debe proporcionar servicios.
3. Este equipo se suministra con un cable de alimentación desmontable que
dispone de un cable de tierra de seguridad integral diseñado para
conectarse a una toma de tierra de seguridad.
a. No sustituya el cable de alimentación por otro distinto al tipo aprobado
proporcionado. Nunca utilice un enchufe adaptador para conectar a
una salida de dos cables, ya que se detendrá la continuidad del cable de
tierra.
b. El equipo requiere el uso del cable de tierra como parte de la
certi cación de seguridad. La modi cación o el uso indebido puede
ocasionar un riesgo de descarga, lo cual podría provocar lesiones
graves o la muerte.
c. Si tiene alguna duda acerca de la instalación, póngase en contacto con
un electricista cuali cado o con el fabricante antes de conectar el equipo.
d. El adaptador de CA indicado proporciona una puesta a tierra de
seguridad. Para la instalación en un edi cio deberá proporcionarse una
protección de reserva contra cortocircuitos adecuada.
e. Debe instalarse una conexión protectora de acuerdo con las normas y
reglamentos nacionales de cableado.
Declaración de exposición a la radiación
- Este equipo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre
el radiador y su cuerpo.
- Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena
o transmisor.
Las bandas de frecuencias de operación (MHz): 2400-2483.5 5150-5350
Máx. potencia de salida de radiofrecuencia: ≤ 20 dBm ≤ 23 dBm
Este dispositivo está restringido para su uso en interiores solo cuando opera en
las bandas de frecuencia de 5150 a 5350 o 5945 a 6425 MHz dentro de todos los
estados miembros. El funcionamiento en la banda de frecuencia de 5,8 GHz está
prohibido en los estados no miembros de la BFWA.
Declaración de conformidad
Por la presente, UBIQUITI declara que este dispositivo, UDR7, cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas
2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE. El dispositivo tiene un software que no
puede afectar la conformidad con la RED, incluso si se cambia o reemplaza el
software. Tanto el texto completo de la declaración de conformidad de la UE
como la información detallada sobre el cumplimiento de requisitos están
disponibles en la siguiente dirección de Internet: ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding BV
Ekkersrijt 3102, Son, Países Bajos
Sigurnosne obavijesti (ako je primjenjivo)
1. Pročitajte, slijedite i sačuvajte ove upute.
2. Obratite pažnju na sva upozorenja.
3. Koristite samo dodatke/pribor koje je odredio proizvođač.
UPOZORENJE: Ako ne osigurate odgovarajuću ventilaciju, može doći do
opasnosti od požara. Ostavite najmanje 20 mm slobodnog prostora pored
ventilacijskih otvora za prikladan protok zraka.
UPOZORENJE: Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara,
nemojte izlagati ovaj proizvod kiši ili vlazi.
UPOZORENJE: Nemojte koristiti ovaj proizvod na mjestima koja mogu biti
potopljena u vodu.
UPOZORENJE: Izbjegavajte korištenje ovog proizvoda tijekom
nevremena. Može postojati mali rizik od strujnog udara ili groma.
UPOZORENJE: Koristite samo IEC/EN 60825-1:2014 SFP module klase I, a
radi sigurnosti pazite da ne gledate izravno u krajeve kabela s vlaknima.
Upozorenje o bateriji (ako je primjenjivo)
1. Nemojte izlagati ćelije ili baterije toplini ili vatri. Izbjegavajte skladištenje
na izravnoj sunčevoj svjetlosti.
2. Kupite bateriju koju preporučuje proizvođač. Ako ju zamijenite
pogrešnom vrstom, može doći do eksplozije.
Informacije o električnoj sigurnosti (ako je primjenjivo)
1. Usklađenost je potrebna s obzirom na zahtjeve napona, frekvencije i struje
naznačene na naljepnici proizvođača. Spajanje na drugi izvor napajanja od
navedenih može dovesti do nepravilnog rada, oštećenja opreme ili
opasnosti od požara ako se ograničenja ne poštuju.
2. Unutar ove opreme nema dijelova koje može servisirati operater. Servis bi
trebao obavljati samo kvali cirani serviser.
3. Ova oprema sadrži odvojivi kabel za napajanje koji ima integriranu
sigurnosnu žicu za uzemljenje namijenjenu spajanju na uzemljenu
sigurnosnu utičnicu.
a. Nemojte zamijeniti strujni kabel onim koji nije odobrenog tipa. Nikada
nemojte koristiti adapterski utikač za spajanje na 2-žičnu utičnicu jer će
to narušiti kontinuitet žice za uzemljenje.
b. Oprema zahtijeva korištenje žice za uzemljenje kao dio sigurnosne
potvrde, modi kacija ili zlouporaba može uzrokovati opasnost od
strujnog udara koji može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti.
c. Obratite se kvali ciranom električaru ili proizvođaču ako imate pitanja o
instalaciji prije spajanja opreme.
d. Zaštitno uzemljenje osigurava navedeni AC adapter. Instalacija u zgradi
mora osigurati odgovarajuću pričuvnu zaštitu od kratkog spoja.
e. Zaštitno spajanje mora biti postavljeno u skladu s lokalnim nacionalnim
pravilima i propisima o ožičenju.
Izjava o izloženosti zračenju
- Ovu opremu treba instalirati i koristiti s minimalnim razmakom od 20 cm
između radijatora i vašeg tijela.
- Ovaj odašiljač ne smije biti smješten niti raditi zajedno s bilo kojom drugom
antenom ili odašiljačem.
Radna frekvencija (MHz):
2400-2483.5 5150-5350
Maks. RF izlazna snaga:
≤ 20 dBm ≤ 23 dBm
Ovaj uređaj je ograničen za uporabu u unutarnjem prostoru u rasponu
frekvencija 5150 - 5350 ili 5945 - 6425 MHz unutar svih država članica. Rad u
frekvencijskom pojasu od 5,8 GHz zabranjen je u državama koje nisu članice
BFWA.
Izjava o sukladnosti
Ovime UBIQUITI izjavljuje da je ovaj uređaj, UDR7, u skladu s bitnim zahtjevima i
drugim relevantnim odredbama Direktiva 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU.
Uređaj ima softver koji ne može utjecati na usklađenost s RED, čak i ako se
softver promijeni ili zamijeni. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti i detaljne
informacije o usklađenosti dostupni su na sljedećoj internetskoj adresi:
ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102, Son, Nizozemska
Drošības pazi ojumi (ja attiecināms)
1. Izlasiet, ievērojiet un saglabājiet šos norādījumus.
2. Ievērojiet visus brīdinājumus.
3. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās pierīces/piederumus.
BRĪDINĀJUMS: nepietiekama ventilācija var izraisīt ugunsbīstamību.
Nodrošiniet vismaz 20 mm brīvas vietas pie ventilācijas atverēm, lai gaisa
plūsma būtu pietiekama.
BRĪDINĀJUMS: lai samazinātu uguns un elektrošoka risku, nepak aujiet šo
produktu lietus vai mitruma ietekmei.
BRĪDINĀJUMS: nelietojiet šo produktu vietās, kas var iegrimt ūdenī.
BRĪDINĀJUMS: nelietojiet šo produktu negaisa laikā. Pastāv neliels risks,
ka zibens var izraisīt elektrošoku.
BRĪDINĀJUMS: izmantojiet tikai IEC/EN 60825-1:2014 klases I SFP modu us
un drošības nolūkos nevērsiet skatienu tieši uz š iedru kabe u galiem.
Baterijas brīdinājums (ja attiecināms)
1. Nepak aujiet elementus vai baterijas siltuma vai uguns iedarbībai.
Neuzglabājiet tiešā saules gaismā.
2. Iegādājieties ražotāja ieteikto akumulatoru. Aizstājot ar nepareiza tipa
akumulatoru, rodas sprādzienbīstamība.
Elektrodrošības informācija (ja attiecināms)
1. Jāievēro atbilstība sprieguma, frekvences un strāvas prasībām, kas
norādītas ražotāja uzlīmē. Pieslēgšana pie barošanas avota, kas atš iras no
norādītā, var izraisīt k ūmīgu darbību, ierīces bojājumus vai aizdegšanās
risku, ja netiek ievēroti ierobežojumi.
2. Šajā ierīcē nav deta u, kuru apkopi var veikt operators. Apkopi drīkst veikt
tikai kvali cēts speciālists.
3. Šīs ierīces komplektācijā ir atvienojams strāvas kabelis, kurā ir integrēts
zemējuma vads, kas paredzēts savienojumam ar zemētu kontaktrozeti.
a. Neaizstājiet šo kabeli ar citu kabeli, kas neatbilst apstiprinātajam tipam.
Nekad neizmantojiet adaptera spraudni, lai pievienotu to divu vadu
kontaktrozetei, jo tādējādi tiks izjaukts zemējuma vada savienojums.
b. Saska ā ar drošības serti kātu šī ierīce jāpievieno, izmantojot
zemējuma vadu, pārveidojumi un nepareiza izmantošana var izraisīt
elektrošoku, kā sekas ir smagi vai nāvējoši ievainojumi.
c. Ja jums rodas jautājumi par uzstādīšanu, pirms ierīces pievienošanas
sazinieties ar kvali cētu elektri i vai ražotāju.
d. Aizsargzemējumu nodrošina norādītais mai strāvas adapteris. Ēkas
elektroinstalācijai jānodrošina atbilstoša papildu aizsardzība pret
īssavienojumu.
e. Jāuzstāda aizsargājoši savienojumi saska ā ar attiecīgās valsts
elektroinstalācijas noteikumiem un reglamentējošām prasībām.
Pazi ojums par starojuma ietekmi
- Šis aprīkojums jāuzstāda un jāizmanto, ievērojot vismaz 20 cm attālumu starp
starojuma avotu un jūsu ermeni.
- Šo raidītāju nedrīkst novietot blakus vai izmantot kopā ar jebkādu citu antenu
vai raidītāju.
2400-2483.5 5150-5350
Darbības frekvenču joslas (MHz):
≤ 20 dBm ≤ 23 dBm
Maksimālā radiofrekvences izejas jauda:
Šī ierīce ir ierobežota tikai lietošanai telpās, ja tā darbojas 5150 - 5350 vai 5945
- 6425 MHz frekvenču diapazonā, visās dalībvalstīs. Darbība 5,8 GHz frekvenču
joslā ir aizliegta valstīs, kas nav BFWA dalībnieces.
Atbilstības deklarācija
Ar šo UBIQUITI pazi o, ka šī ierīce UDR7 atbilst direktīvu 2014/53/ES, 2014/30/ES,
2014/35/ES Ierīces programmatūra nevar ietekmēt atbilstību RED, pat ja
programmatūra tiek mainīta vai nomainīta. būtiskajām prasībām un citiem
atbilstošajiem noteikumiem. Pilns ES atbilstības deklarāciju teksts un detalizēta
informācija par atbilstību ir pieejama tīmek a vietnē: ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102, Son, Nīderlande
Avisos de segurança (se aplicável)
1. Leia, siga e guarde estas instruções.
2. Preste atenção a todos os avisos.
3. Utilize apenas acessórios especi cados pelo fabricante.
AVISO: a incapacidade de fornecer a ventilação adequada pode provocar
risco de incêndio. Mantenha, pelo menos, 20 mm de distância dos orifícios
de ventilação para obter o uxo de ar adequado.
AVISO: para reduzir o risco de incêndio ou choques elétricos, não
exponha este produto à chuva ou à humidade.
AVISO: não utilize este produto em locais onde possa car submerso por água.
AVISO: evite utilizar este produto durante trovoadas. Existe o risco
reduzido de choques elétricos provocados por relâmpagos.
AVISO: Utilize apenas Módulos SFP de Classe I IEC/EN 60825-1:2014, e, por
segurança, certi que-se que não olha diretamente nas extremidades do
cabo bra.
Aviso da bateria (se aplicável)
1. Não exponha as células ou baterias ao calor ou fogo. Evite guardar à luz solar
direta.
2. Adquira a bateria recomendada pelo fabricante. Risco de explosão se for
substituída por outra de tipo incorrecto.
Informações sobre segurança elétrica (se aplicável)
1. É necessário cumprir as indicações sobre tensão e frequência e as
exigências atuais no rótulo do fabricante. Estabelecer ligação com uma
fonte de alimentação diferente das especi cadas pode resultar num
funcionamento incorreto, provocar danos no equipamento ou risco de
incêndio, caso as restrições não sejam cumpridas.
2. Não existem peças que possam ser reparadas pelo operador no interior
deste equipamento. A reparação deve ser realizada apenas por um técnico
quali cado.
3. Este equipamento é fornecido com um cabo de alimentação amovível,
que possui um o de segurança integral com ligação à terra que deve ser
ligado a uma tomada de segurança com ligação à terra.
a. Não substitua o cabo de alimentação por um que não seja do tipo
aprovado fornecido. Nunca utilize uma cha adaptadora para ligar a
uma tomada sem ligação à terra, pois isto afeta a continuidade do o terra.
b. O equipamento requer a utilização do o terra como parte da
certi cação de segurança, pois a modi cação ou a utilização incorreta
pode provocar risco de choque elétrico que pode resultar em lesões
graves ou morte.
c. Contacte um eletricista quali cado ou o fabricante antes de ligar o
equipamento, caso tenha dúvidas sobre a instalação.
d. A ligação à terra de proteção é fornecida pelo transformador de CA
indicado. A rede elétrica do edifício deve oferecer a proteção de apoio
para curtos-circuitos adequada.
e. A ligação protetora deve ser instalada de acordo com as normas e
regulamentos nacionais locais sobre ligações.
Declaração de exposição à radiação
- este equipamento deve ser instalado e utilizado mantendo uma distância
mínima de 20 cm entre o radiador e o corpo do utilizador.
- Este transmissor não pode estar próximo nem funcionar em conjunto com
outras antenas ou outros transmissores.
Bandas de frequência de funcionamento (MHz):
2400-2483.5
Potência de RF máx.
≤ 20 dBm
Este dispositivo está restrito a utilização interior quando a operar no intervalo
de frequência 5150 - 5350 ou 5945 - 6425 MHz dentro de todos os
Estados-membros. É proibida a banda de frequência 5,8 GHz nos
Estados-membros não BFWA.
Declaração de conformidade
A UBIQUITI declara que este dispositivo, UDR7, está em conformidade com os
requisitos essenciais e outras disposições relevantes das diretivas 2014/53/UE,
2014/30/UE, 2014/35/UE. O software do dispositivo não pode afetar a
conformidade com o RED, mesmo se o software é alterado ou substituído. O
texto da declaração de conformidade da UE e as informações sobre
conformidade detalhadas estão disponíveis na íntegra através do seguinte
endereço de Internet: ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102, Son, Netherlands
DE
5470-5725 5945-6425
≤ 30 dBm ≤ 23 dBm
ES
5470-5725 5945-6425
≤ 30 dBm ≤ 23 dBm
HR
5470-5725 5945-6425
≤ 30 dBm ≤ 23 dBm
LV
5470-5725 5945-6425
≤ 30 dBm ≤ 23 dBm
PT
5150-5350 5470-5725 5945-6425
≤ 23 dBm ≤ 30 dBm ≤ 23 dBm