Elcometer SAGOLA MACK 400X Gebrauchsanleitung
Pneumatische pumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
an Elcometer company
an Elcometer company
MACK 400/600 X
Bomba neumática • Pneumatic pump • Bomba pneumática
Pneumatische Pumpe • Pompe pneumatique • Pompa pneumatica
m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s
i n s t r u c t i o n m a n u a l
m a n u a l d e i n s t r u ç õ e s
g e b r a u c h s a n l e i t u n g
m a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
l i b r e t t o d i i s t r u z i o n i
www.sagola.com
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elcometer SAGOLA MACK 400X
Inhaltszusammenfassung für Elcometer SAGOLA MACK 400X
- Seite 24 Elcometer company...
- Seite 46 Elcometer company...
- Seite 68 Elcometer company...
- Seite 69 Elcometer company Index Originalversion auf Spanisch HANDBUCH FÜR BETRIEB UND WARTUNG INHALT Achtung s. 74 Bedeutung der Piktogramme s. 74 Einleitung s. 74 Technische Daten s. 75 Bestandteile s. 77 Warnungen s. 78 Funktionsbeschreibung des Gerätes s. 79 Einrichtung s.
-
Seite 70: Achtung
Elcometer company 01. Achtung Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist das Handbuch vollständig und eingehend zu lesen, beachten und einzuhalten. Das Handbuch ist an einem sicheren und allen Benutzern des Gerätes zugänglichen Ort aufzubewahren. Das Gerät darf nur von sachkundigen Personen in Betrieb genommen und benutzt werden, die in die Funktionsweise des Gerätes eingewiesen wurden. -
Seite 71: Technische Daten
Elcometer company 04. Technische Daten Geräte, die mit einem Pneumatikzylinder ausgestattet sind, der die hydraulische Vorrichtung betätigt, mit der der notwendige Druck für das Sprühen des Produkts erzeugt wird. Das Gerät wird mit einer Absorptionssonde geliefert, die direkt in den Behälter eingeführt wird, der das aufzutragende Produkt enthält. - Seite 72 Elcometer company Schematische Darstellung des Drucks MACK 400X MACK 600X Verhältnis 40:1 Verhältnis 60:1 Lufteingangsdruck Produktausgangsdruck Lufteingangsdruck Produktausgangsdruck 2 bar 80 bar 2 bar 120 bar 29 psi / 0,2 MPa 1.160 psi / 8 MPa 29 psi / 0,2 MPa 1.740 psi / 12 MPa...
-
Seite 73: Bestandteile
Elcometer company 05. Bestandteile 01 Absorptionssonde (Abb.2) Abb. 1 02 Produktrücklaufleitung (Abb. 1) 03 Produktrücklaufhahn (Abb. 1) 04 Druckregler (Ausrüstung) (Abb. 1) 05 Produktauslass (Abb. 1) 06 Druckmessgerät (Ausrüstung) (Abb. 3) 07 Lufteinlass (Abb. 1) 08 Produkteinlass (Abb. 1/2) 09 Stopfbuchsbrille (Abb. -
Seite 74: Warnungen
Elcometer company 06. Warnungen Wir empfehlen, die Gerät vor Inbetriebnahme zu reinigen, da sie Funktionsprüfungen unterzogen wird und vor dem Verpacken behandelt wird, wodurch Rückstände entstehen können. Wenden Sie Verdünnungsmittel an, um diese zu entfernen. Entfernen Sie durch die Montage verursachte Fettrückstände. -
Seite 75: Funktionsbeschreibung Des Gerätes
Elcometer company Decken Sie die Behälter des umzuladenden Produkts nach Möglichkeit ab, um eine Kontamination zu vermeiden. Verwenden Sie die Schläuche nicht, um das Gerät durch Ziehen zu bewegen. Halten Sie die Schläuche von beweglichen Teilen und heißen Oberflächen fern. Bringen Sie sie nicht mit Produkten in Kontakt, die sie angreifen können, und setzen Sie sie keinen Temperaturen über... -
Seite 76: Einrichtung
Elcometer company 08. Einrichtung EINE UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION DES GERÄTS KANN ZU SCHÄDEN AN PERSONEN, TIEREN ODER GEGENSTÄNDEN FÜHREN. KANN DER HERSTELLER FÜR SOLCHE SCHÄDEN NICHT HAFTBAR GEMACHT WERDEN 08.1. Transport und entladung Das Gerät wird verpackt geliefert. Es muss gemäß den Anweisungen auf der Verpackung transportiert und gelagert werden. -
Seite 77: Inbetriebnahme
Elcometer company 09. Inbetriebnahme Vor jeder Inbetriebnahme und insbesondere nach jeder Reinigung oder Reparatur müssen Sie prüfen, ob alle Elemente perfekt angezogen sind. Es ist nicht notwendig, Ihr Gerät bei der ersten Benutzung drucklos zu machen, da es ursprünglich völlig drucklos geliefert wurde, aber es ist notwendig, es bei jeder Wartung oder Reparatur... - Seite 78 Elcometer company Um zu vermeiden, dass eine übermäßige Produktmenge versprüht wird, die zu übermäßigem Nebel und vorzeitigem Verschleiß der Düse und der Komponenten des Geräts führt, verwenden Sie immer den niedrigstmöglichen Druck, um die vom Produkthersteller angegebenen Ergiebigkeiten und Mikronagen zu erreichen (höhere Sprühdrücke führen nicht zu besseren Oberflächen, sondern zu geringeren Ergiebigkeiten und schlechterer Produktübertragung).
-
Seite 79: Druckentlastung Und Stoppen
Elcometer company 10. Druckentlastung und Stoppen 10.1. Druckentlastung 1.- Wenn das Gerät, der Schlauch und die Pistole unter Druck stehen, drehen Sie den Knopf des Druckreglers des Geräts (Nr.04 Abb.1) gegen den Uhrzeigersinn (Minimum). 2.- Betätigen Sie den Abzug der Pistole und halten Sie ihn gedrückt, bis das Produkt nicht mehr aus der... -
Seite 80: Wartung
Elcometer company 11. Wartung Es ist wichtig, das Gerät regelmäßig zu überprüfen, um den Zustand seiner Komponenten zu überprüfen und sie auszutauschen, wenn sie nicht in einwandfreiem Zustand sind. Um das bestmögliche ergebnis zu erzielen, VERWENDEN SIE IMMER ORIGINAL-ERSATZTEILE VON SAGOLA, Die vollständige austauschbarkeit, sicherheit und betrieb gewährleisten perfekt. -
Seite 81: Zerlegung
Elcometer company 12. Zerlegung Diese Zeichnung ist nicht die Stückliste. MACK 400X/600X Folie 1/3 www.sagola.com... - Seite 82 Elcometer company Diese Zeichnung ist nicht die Stückliste. MACK 400X/600X Folie 2/3 www.sagola.com...
- Seite 83 Elcometer company Diese Zeichnung ist nicht die Stückliste. MACK 400X/600X Folie 3/3 www.sagola.com...
-
Seite 84: Sicherheit Und Gesundheit
Elcometer company 13. Sicherheit und Gesundheit Zur Durchführung von Wartungs-, Reparatur- oder Reinigungsarbeiten muss das Gerät zunächst von der Druckluftzufuhr getrennt werden, nachdem das in Abschnitt 10 des Handbuchs beschriebene Verfahren zur DEPRESSURISIERUNG korrekt durchgeführt wurde. Das Gerät nie auf sich selbst, fremde Personen oder Tiere richten. Löse- und Verdünnungsmittel können zu schweren Verletzungen führen. -
Seite 85: Hinweise
Elcometer company Die Verwendung oder der Handhabung der Pistole ist Aufmerksamkeit gefordert, um Beschädigungen zu verhindern, die gefährliche Situationen für den Benutzer oder die Personen in dessen Umkreis aufgrund von Leckagen, Brüchen usw. verursachen können. Die Gerät ist für die Anwendung in Umgebungstemperatur konzipiert. Die max. -
Seite 86: Entsorgung
Elcometer company Im Falle einer Fehlfunktion innerhalb der Garantiezeit senden Sie das Gerät an Ihren örtlichen technischen Support oder wenden Sie sich an das Werk. Weitergehende Ansprüche jeglicher Art gegenüber dem Lieferanten, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausgeschlossen. Dies gilt auch für Schäden, die bei Beratung, Einarbeitung und Vorführung entstehen. - Seite 87 Elcometer company PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN ABHILFEN Das Gerät saugt an, Das Entlüftungsventil ist offen oder Schließen oder ersetzen erreicht aber nicht defekt den erforderlichen Druck (stoppt nicht, Das Kolbenventil ist verschmutzt Ersetzen oder reinigen (*) wenn die Pistole oder beschädigt (stoppt nicht in der geschlossen wird).
- Seite 88 Elcometer company PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN ABHILFEN Keine Der Produktfilter der Spritzpistole ist Ersetzen oder reinigen (*) Produktprojektion verstopft Die Sprühdüse der Sprühpistole ist Ersetzen oder reinigen (*) verstopft Das Entlüftungsventil ist offen oder Schließen und ersetzen defekt Der Anti-Pulsationsfilter ist verstopft Ersetzen oder reinigen (*) Gerät von der Luftversorgung...
- Seite 89 Elcometer company 20. Konformitätserklärung Hersteller: SAGOLA, S.A.U. Adresse: Urartea, 6 • 01010 VITORIA-GASTEIZ (Álava) SPANIEN Erklärt hiermit, dass das Produkt: PNEUMATISCHE PUMPEN Marke: SAGOLA Producktlinie: MACK 400X MACK 600X Konformitätserklärung CE In Übereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen Bestimmungen über den Anhang der Richtlinie 2014/34/UE.
- Seite 90 Elcometer company...
- Seite 112 Elcometer company...