Elcometer TORNADO Serie Handbuch Für Betrieb Und Wartung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elcometer TORNADO Serie
Inhaltszusammenfassung für Elcometer TORNADO Serie
- Seite 2 English Click here Español Haz clic aquí Português Clique aqui Deutsch Hier klicken Français Cliquez ici Italiano Clicca qui 中文 點這裡 日本語 ここをクリック www.elcometer.com .elcom mete eter r .c r.com...
- Seite 135 Druckentlastung und Arbeitsunterbrechung s. 19 Wartung s. 20 Reinigung s. 31 Ersatzteile s. 33 Zubehör s. 37 Gesundheit und Sicherheit s. 38 Beobachtungen s. 39 Garantiebedingungen s. 39 Entsorgung s. 40 Behebung von Betriebstörungen s. 40 Konformitätserklärung s. 43 www.elcometer.com...
-
Seite 136: Achtung
Des Weiteren sind die Vorschriften zur Unfallverhütung, die Arbeitsplatzbestimmungen und Arbeitsvorschriften sowie die geltenden Gesetze und Beschränkungen zu beachten. Das ELCOMETER-Logo und andere hier im Inhalt erwähnte ELCOMETER-Produkte sind entweder registrierte Warenzeichen oder Warenzeichen des Unternehmens ELCOMETER Ltd. 02. Bedeutung der Piktogramme... -
Seite 137: Einleitung
Spritzpistole versprühen. Sie erreichen einen hohen Grad an Produktübertragung (T>65%) und eine hochwertige Oberfläche mit einem sehr geringen Verschmutzungsgrad. Mindestlebensdauer: 25 Jahre Die Standardausrüstung besteht aus: Elcometer TORNADO mit Verpackung • Hakenschlüssel • Oil Pack 500 c.c. Produktsaugschlauch Adapteranschluss von 1/2” auf 3/8” für die zweite Pistole •... -
Seite 138: Technische Daten
Luftmotoröl SAE 10 Schalldruck getestet, 88 dB 84 dB 1m. (3.28 ft) vom Gerät entfernt. (*) Stopfbüchsenöl ELCOMETER-Schmiermittel 30090100 -10 - 60 °C Betriebstemperaturbereich 14 – 140 °F 713 kgf / 1.573 lbf máx. Hochfeste Ringschrauben 102 Kg. 92 Kg. - Seite 139 TORNADO 71 1540 7000 1320 6000 1100 5000 4000 3000 2000 1000 14,5 43,5 72,5 L/min TORNADO 43 1540 7000 6000 1320 1100 5000 4000 3000 2000 1000 14,5 43,5 72,5 60 Zyklen 40 Zyklen 20 Zyklen 10 Zyklen www.elcometer.com...
- Seite 140 Ausrüstungsidentifikation Elcometer TORNADO Überprüfen Sie das Typenschild der TORNADO-Pumpe. Auf diesem Schild finden Sie: • Modellnummer • Seriennummer • Lufteinlassdruck (Bar/Psi/Mpa) • Flüssigkeitsausgangsdruck (Bar/Psi/Mpa) • Durchflussrate bei 60 CPM • Betriebstemperatur (máx.) • Homologationen: II 2G x Maße 838,52 mm.
-
Seite 141: Komponentenidentifikation
05. Komponentenidentifikation Abb.1 Abb.2 Ansaugschlauch (Abb. 2) Achsschutzhaube (Abb. 1) Schlauchhalter (Abb. 2) Hydraulikzylinder (Abb. 2) Produktauslässe (Abb. 2) Luftmotor (Abb. 2) Luftregler-Reiniger (Abb. 1) Transportwagen (Abb. 2) Luftventil Drucklufteingang Manometer Zeitindikatoren Filter Sicherheitsventil Ablassventil Luftdruckregler Abb.3 www.elcometer.com... - Seite 142 Überdruck- Berstscheibe (551bar / 8000 psi) Hydraulikwelle Abb.4 Abb.5 Erdungsanschluss (Abb. 5) Luftauslass (Abb. 6) Hochfeste Ringschrauben (713Kgf / 1573Ibf Max.) (Abb. 6) Bistabiles Luftventil (Abb. 6) Kollektor (Abb. 6) Abb.6 Oberer und unterer Endschalter (Abb. 7) Trichter (Optional) (Abb. 8) Abb.7 Abb.8 www.elcometer.com...
-
Seite 143: Warnungen
Anwendung beeinträchtigen. Bei Zweifel an der Reinheit des Produkts, seiner Zusammensetzung usw. kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten. Kontrollieren Sie die Viskosität des aufzutragenden Produkts mit dem Viskositätsbecher ELCOMETER 2435. Die Austrittsgeschwindigkeit des zu fördernden Produkts wird durch den Luftdruck, die Viskosität des Produkts und den Durchmesser des Schlauchs bestimmt... - Seite 144 Niedrige Umgebungstemperaturen in der Nähe des Gefrierpunkts (0ºC / 32ºF) erleichtern das Absinken der Motorteile unter den Gefrierpunkt. Um Eisbildung zu minimieren und die optimale Leistung der Elcometer TORNADO-Pumpe aufrechtzuerhalten, wird empfohlen, folgende Präventivmaßnahmen zu befolgen: • Senken Sie den Taupunkt der Druckluft. Verwenden Sie einen Lufttrockner, Koaleszenz Filter oder Trocknerfilter, um den Wasserdampfgehalt der Luft zu reduzieren.
-
Seite 145: Funktionale Beschreibung Des Geräts
Wenn der Luftdruck im Netz unter 0,20 bar fällt, öffnet das Ventil und entleert den Inhalt des Dekantiergefäßes. - Sicherheitsventil Es arbeitet, indem es überschüssigen Druck aus der Pumpe abführt, wenn der Druck den eingestellten Wert des Sicherheitsventils (6 bar / 87 psi) überschreitet. www.elcometer.com... - Seite 146 07.2 Luftmotor Die ELCOMETER Tornado-Pumpe ist mit einem doppeltwirkenden Luftmotor ausgestattet, einem grundlegenden Bestandteil, pneumatische Energie, d. h. Druckluft, in eine lineare Bewegung in beide Richtungen umwandelt. Dieser Luftmotor hat die Fähigkeit, sowohl einen Vorwärtshub als auch einen Rückhub auszuführen.
- Seite 147 Die pneumatischen Verbindungen des Zylinders erfolgen über Haupteingang, eine “T”-Verbindung verwendet, um die Luft nach oben oder unten im Zylinder zu verteilen. Wenn der Kolben das Ende des Hubs erreicht, sendet er ein Signal an das Ventil, das die Bewegung des Kolbens umkehrt. www.elcometer.com...
- Seite 148 Kammer C2 und überträgt es in die obere Kammer C1. Der Hydraulikzylinder wurde so konzipiert, dass er mit MODELL Bestell Nr dem von ELCOMETER empfohlenen Pneumatikzylinder gekoppelt werden kann, um das gewünschte Verhältnis und 270 c.c. PT56416817 die gewünschte Durchflussmenge zu erreichen.
- Seite 149 Kunde die Positionierung der Beleuchtung arrangieren, die den gesamten Arbeitsbereich bei Innenanwendungen beleuchtet. 08.4 Anordnung des pneumatischen Systems Der Kunde muss eine Leitung für gefilterte Druckluft bereitstellen, die von einem Kompressor geliefert wird, der für den erforderlichen Verbrauch geeignet ist. www.elcometer.com...
-
Seite 150: Maschine In Betrieb Nehmen
Wartung oder Reparatur drucklos zu machen. Die Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises kann zu Fehlfunktionen, Personenschäden und Unfällen führen, die tödlich sein können. ELCOMETER übernimmt keine Haftung für die Folgen der Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise. www.elcometer.com... - Seite 151 In wenigen Sekunden beginnt das Produkt ohne die Luftkappe aus dem Kopf der Pistole zu fließen. Halten Sie das Produkt fließend, bis ein kontinuierlicher Fluss (keine Luft) durch den Kopf besteht. 7.- Aktivieren Sie die Sicherung der Pistole. 8.- Montieren Sie die Luftkappe auf der Pistole. www.elcometer.com...
- Seite 152 Verringern Sie die Produktmenge, passen Sie die Viskosität an oder erhöhen Sie die Anwendungs Geschwindigkeit, bis das gewünschte Finish erreicht ist. Das Sprühbild hängt von der verwendeten Luftkappe und deren Einstellung ab. Wenn Sie Kappen für andere Anwendungen benötigen, wenden Sie sich bitte an den technischen Service von ELCOMETER. www.elcometer.com...
-
Seite 153: Druckentlastung Und Arbeitsunterbrechung
(Nr9) fließt und das vorhandene Produkt in der Einheit in den Behälter zurückgeführt wird. 6.- Wenn kein Produkt mehr aus dem Ablaufschlauch (Nº 09) kommt, stellen Sie den Luftdruckregler auf Minimum. (Nr104). Die Einheit ist jetzt bereit zur sofortigen Reinigung. www.elcometer.com... -
Seite 154: Wartung
Für die Wartung und Reinigung des Geräts sollten keine großen Anstrengungen oder ungeeignete Werkzeuge verwendet werden. Bei der Wartung der ELCOMETER Tornado-Pumpe ist es sehr wichtig, die entsprechenden Werkzeuge zu verwenden. Verwenden Sie keine Graphitfette, da diese die Gelenke austrocknen und ihre Funktion beeinträchtigen. - Seite 155 4.- Setzen Sie den neuen Filter (Nr90) ein und ziehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest. Montieren Sie dann den Behälter der Einheit. - Sinterbronze-Filter (Nr90) Als allgemeine Regel empfiehlt ELCOMETER die Reinigung mit einem geeigneten Verdünner oder einen Austausch alle sechs Monate. Wenn Sie den Filter verwenden, drücken Sie die Aktivierungstaste am Timer einige Sekunden lang fest.
- Seite 156 (Nº 68) im Kreuzmuster anziehen und ein Drehmoment von 25 N·m (18,4 ft-lb) verwenden. 11.3 Hydraulikzylinder Es ist sehr wichtig, die geeigneten Werkzeuge während der Wartung der ELCOMETER Tornado-Pumpe zu verwenden. Um Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchzuführen, beginnen Sie mit einer Reinigungsoperation, trennen Sie dann das Gerät von der Druckluftversorgung und entlüften Sie es, um die Sicherheit während des...
-
Seite 157: Zerlegen Des Hydraulikzylinders
Beschädigungen des Ventils oder der Gewinde zu vermeiden. 2.- Entfernen Sie die O-Ringe, die Kugelführung, die Kugel (Nº 21) und den Kugelsitz. Behandeln Sie diese Teile sorgfältig, um sie während des Entnahmeprozesses nicht zu beschädigen, und ersetzen Sie beschädigte Teile. www.elcometer.com... - Seite 158 3.- Positionieren Sie die Feder mit ihrem Anschlag (Nr 39 und 38) entsprechend. Der O-Ring (Nr 32) wird mit einem kompletten Dichtungsset für den Hydraulikzylinder geliefert. Für die Montage gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor und fetten die Dichtung (Nr 32) gut ein. www.elcometer.com...
- Seite 159 Beschädigungen zu vermeiden) oder einen verstellbaren Schraubenschlüssel, um den Zylinder (Nr 33) vom Packungsgland- Körper abzuschrauben und die notwendige Kraft anzuwenden Sobald der Zylinder aus dem Packungsgland-Körper abgeschraubt ist, können Sie ihn entfernen und die erforderliche Wartung durchführen. www.elcometer.com...
- Seite 160 8.- Lösen Sie den Ventilsitz (Nr 29). Wenn die Kugel (Nr 28) beschädigt ist, nicht richtig abdichtet oder Abnutzungserscheinungen zeigt, ersetzen Sie sie durch eine neue. Ersetzen Sie die alten Packungen (Nr27) durch neue und stellen Sie sicher, dass Sie diese korrekt mit den Lippen nach oben in Position bringen. www.elcometer.com...
- Seite 161 Ventilsitz (Nr. 29) und stellen Sie ihn auf das erforderliche Anziehdrehmoment von 80 N·m (59 ft-lb). Dieses Verfahren gewährleistet eine angemessene Abdichtung der Wellen-Packungen am Zylinder. 5.- Ziehen Sie den Zylinder mit einem verstellbaren Schraubenschlüssel fest gegen den Gland-Körper. www.elcometer.com...
- Seite 162 Schrauben Sie den Zylinder fest an und ziehen Sie ihn mit einem verstellbaren Schraubenschlüssel fest. Stellen Sie sicher, dass Sie die notwendige Kraft anwenden. Während der Montage der Komponenten in der ELCOMETER Tornado Pumpe ist es entscheidend, Fett auf alle Gewinde aufzutragen, um den Prozess zu erleichtern.
-
Seite 163: Elcotough™ Empfohlene Packungen
11.4 ElcoTOUGH™ Empfohlene Packungen - ElcoTOUGH™ Packungen - Gland-Körper Die Empfohlene Packungen für die Elcometer TORNADO-Pumpe sind so konzipiert, dass sie eine umfassende und vielseitige Lösung für verschiedene Anwendungen bieten. Wartung während der Lebensdauer: Ersetzen Sie die elcoTOUGH™-Packungen alle fünf Jahre oder weniger, je nach Gebrauch. - Seite 164 (1) Dieses Set wird serienmäßig an jeder Einheit montiert mitgeliefert. UHMWPE UHMWPE LEDER PTFE PTFE + G - Stellen Sie immer sicher, dass die Packungen während des Einbaus mit Fett bedeckt sind. - (2) Lederpackungen schmieren; Packungen vor der Montage eine Stunde lang in OilPACK-Öl einweichen. www.elcometer.com...
-
Seite 165: Reinigung
Das Gerät und sein Zubehör gelten als vollständig sauber, wenn das aus der Pistole gespritzte oder aus dem Produktauslass austretende Produkt sauberes Lösungsmittel und frei von dem aufgetragenen Produkt ist, das so oft wie nötig erneuert werden muss. Drehen Sie den Reglerknopf des Druckreglers gegen den Uhrzeigersinn, bis das Manometer null anzeigt. www.elcometer.com... - Seite 166 2. Schrauben Sie den Deckel des Antipulsationsfilters ab. 3. Ziehen Sie den Produktfilter heraus und reinigen Sie es mit dem geeigneten Lösungsmittel oder ersetzen Sie es gegebenenfalls. 4. Montieren Sie den Produktfilter. 5. Montieren Sie den Deckel des Antipulsationsfilters, indem Sie ihn bis zum Anschlag anziehen. www.elcometer.com...
-
Seite 167: Ersatzteile
13. Ersatzteile Diese Zeichnung ist nicht die Stückliste. TORNADO Folie 1/4 www.elcometer.com... - Seite 168 Diese Zeichnung ist nicht die Stückliste. TORNADO Folie 2/4 www.elcometer.com...
- Seite 169 Diese Zeichnung ist nicht die Stückliste. TORNADO Folie 3/4 www.elcometer.com...
- Seite 170 Diese Zeichnung ist nicht die Stückliste. TORNADO Folie 4/4 www.elcometer.com...
- Seite 171 6. Stützen Sie den Trichter (Nr 124) auf die Trichterhalterung (Nr 120). 7. Verbinden Sie den Camlock-Stecker (Nr 125) mit dem Camlock-Stecker (Nr 126). Passen Sie die Trichterhalterung (Nr 120) am Wagen an und ziehen Sie die Schrauben fest. www.elcometer.com...
-
Seite 172: Gesundheit Und Sicherheit
Bei unsachgemäßer Benutzung des Gerätes oder jeglicher Veränderung der Bestandteile können Sachschäden, ernste Gesundheitsschäden der eigenen Person, von fremden Personen und/ oder Tieren bis hin zum Tode die Folge sein. ELCOMETER Ltd. ubernimmt keine Haftung fur diese Schaden wenn diese auf eine unsachgemase Handhabung des Gerates zuruckzufuhren sind. -
Seite 173: Garantiebedingungen
Dieses Gerät wurde mit großer Präzision hergestellt und vor dem Verlassen des Werks einer Vielzahl von Kontrollen unterzogen. Die GARANTIE ist 1 Jahr lang gültig und kann bei Registrierung über www.elcometer.com um ein weiteres Jahr verlängert werden. Oder geben Sie den QR-Code https://www.elcometer.com/de/formular-erweitern-sie-ihre-garantie... -
Seite 174: Entsorgung
Überprüfen Sie den Anschluss des Geräts an das Stromnetz. Prüfen Sie, ob das Druckluftabsperrventil geöffnet ist (*) Störung im pneumatischen System SAT ELCOMETER konsultieren Unter Druck stehende Geräte Druckentlastung des Geräts (*) Die Geräte saugen Der Behälter des aufzutragenden Nachfüllen... - Seite 175 Ziehen Sie die Sonde und den oder Ansaugfilter sind Filter nach und/oder reinigen lose, verschmutzt oder Sie sie, oder ersetzen Sie die beschädigt Elemente HINWEIS: Das Symbol (*) bedeutet, dass vor Beginn des Verfahrens der Druck abgelassen werden muss (siehe Abschnitt 10.1) www.elcometer.com...
- Seite 176 Übermäßiger Druck in der Überschreiten Sie nicht Druck Luftzufuhr die maximal empfohlenen Arbeitsdrücke Es liegt eine Störung im Senden Sie die Ausrüstung an Hydraulikkreislauf vor ELCOMETER Produkt tritt aus der Beschädigte Packungen Packungen und/oder Kolben Stopfbuchse aus oder beschädigter austauschen Kolbenschaft Übermäßiges Verwendung des Geräts mit...
-
Seite 177: Konformitätserklärung
SAGOLA, S.A.U. Adresse: Calle Urartea, 6 • 01010 VITORIA-GASTEIZ (Álava) SPANIEN Erklärt hiermit, dass das Produkt: AIRLESS-PNEUMATIKPUMPE Marke: ELCOMETER Producktlinie: TORNADO EU- Konformitätserklärung Zur Erfüllung dieser Anforderungen erfüllen das Produkt den europäischen Normen: Maschinenrichtlinie (2006/42/CE) und deren Umsetzung im nationalen Gesetz 1644/2008. - Seite 267 www.elcometer.com...
- Seite 269 www.elcometer.com...
- Seite 271 425 bar / 6.194 psi / 42,5 MPa L/min TORNADO 71 1540 7000 1320 6000 1100 5000 4000 3000 2000 1000 14,5 43,5 72,5 L/min TORNADO 43 1540 7000 1320 6000 1100 5000 4000 3000 2000 1000 14,5 43,5 72,5 www.elcometer.com...
- Seite 273 www.elcometer.com...
- Seite 274 www.elcometer.com...
- Seite 277 07.1 www.elcometer.com...
- Seite 281 08.1 08.2 08.3 08.4 www.elcometer.com...
- Seite 282 08.5 08.6 www.elcometer.com...
- Seite 284 www.elcometer.com...
- Seite 288 11.3 www.elcometer.com...
- Seite 289 11.3.1. 11.3.2. www.elcometer.com...
- Seite 290 www.elcometer.com...
- Seite 291 www.elcometer.com...
- Seite 292 www.elcometer.com...
- Seite 294 www.elcometer.com...
- Seite 299 TORNADO www.elcometer.com...
- Seite 300 TORNADO www.elcometer.com...
- Seite 301 TORNADO www.elcometer.com...
- Seite 302 TORNADO www.elcometer.com...
- Seite 303 www.elcometer.com...
- Seite 304 www.elcometer.com...
- Seite 305 www.elcometer.com...
- Seite 307 www.elcometer.com...
- Seite 309 www.elcometer.com...