SIM RGF-2 Bedienungsanleitung Seite 8

Funktionsüberwachung / Stauüberwachung
Die Teile in der Staustrecke werden vom Sensor an einer Position auf Anwe-
senheit kontrolliert. Hat der Sensor länger als die eingestellte Zeit t-ein den
Signalzustand „0", wird der Ausgang des Regelgerätes eingeschaltet.
Verändert sich der Signalzustand des Sensors, so wird die Ausschaltverzö-
gerungszeit t-aus aktiviert. Nach Ablauf der Zeit t-aus wird der Ausgang des
Regelgerätes abgeschaltet. Kurzzeitige Signalwechsel werden nicht berück-
sichtigt. Das Relais Rel kann sowohl mit der Betriebsspannung +24V als
auch mit dem Sensorausgang verbunden werden. Über die Anschlüsse 26
und 27 kann das Signal abgegriffen werden. Mit dem Programmierstecker S3
besteht die Möglichkeit, das Eingangssignal zu negieren.
An die Stauüberwachung können pnp- und Zweidraht-Sensoren angeschlossen
werden.
Function monitoring / Stagnation monitoring
The parts the stagnation control are being controlled of the present condition
through the sensor. If the sensor has a longer input-time t-on the signal condi-
tion 0, as time adjusted, the output of the control unit is activated. If the signal
condition of the sensor changes, the switch off delay time t-off is activated.
After the time lag t-off is the output of the control unit put off. Short time
signal changes are not being considered. The relais rel  can be connected
with the current point 24 volts plus as well with the sensor output. Over the
connections 26 and 27 can the signal be noted.
With the programm plug S 3is the possiblity given the input signal to be nego-
tiated. On the stagnation control can pnp- and two wire sensors be connected.
8