Sigel BE!BOARD Montagehinweis Seite 2

BE!BOARD
MONTAGEANLEITUNG – MOUNTING INSTRUCTIONS – NOTICE DE MONTAGE
GUIDA AL MONTAGGIO – INSTRUCCIÓN DE MONTAJE – MONTAGE­INSTRUCTIE
DE
Das beigefügte Montagematerial ist nur für die Montage an
festen Wänden geeignet. Für die Montage auf anderen Untergründen
verwenden Sie bitte dafür geeignetes Montagematerial. Stellen Sie
sicher, dass die Glas­Magnettafel immer an allen Aufhängungen
(je nach Format 4­6) aufgehängt wird.
FR
Le matériel de fixation livré est uniquement adapté pour le mon­
tage sur des murs pleins. Pour tous les autres types de murs, veuillez
utiliser du matériel de fixation adapté. Assurez­vous que le tableau
magnétique en verre est bien fixé à tous les points d'accrochage (4 à 6
selon le format).
Utilisez un niveau à bulle pour marquer les trous de perçage.
ES
El kit de montaje incluído es apropiado exclusivamente para
el montaje en paredes de ladrillo macizo. Para la fijación en paredes
interiores, como p. ej. de ladrillo hueco, yeso, madera, etc. recomen­
damosutilizar el material de montaje apropiado según el material de la
pared. Asegúrese de que la pizarra de cristal magnética esté correcta­
mente encajada en todas las suspensiones (según tamaño 4­6).
1
Gab arit de per
Ø 6 mm
3
B E !B O A R D
32 ,00 cm
agn etta fel
e für Gla s-M
Boh rsc hab lon
Boa rd
gne tic Gla ss
pla te for Ma
Dri llin g tem ver re
gné tiqu e en
tab lea u ma
çag e pou r le
gne tica
ro lav agn a ma
tur a per il vet
gné tica vid rio
Dim a di fora
a piz arr a ma
a tala dra r par
Pla ntil la par
agn eet bor d
voo r Gla s-m
Boo rsja blo on
EN
The enclosed mounting fittings are for use on solid walls only.
For all other walls, please use other fittings as appropriate.
Please ensure that the magnetic glass board is mounted securely
onto all of the fittings provided (between 4 and 6, depending on the
size of the board).
IT
Gli attacchi acclusi sono idonei al montaggio su pareti rigide.
Per il montaggio su altre tipologie di pareti si raccomanda di utilizzare
gli attacchi espressamente previsti. Assicurarsi che la lavagna ma­
gnetica di vetro risulti sempre fissata al muro su tutti gli agganci (a
seconda del formato 4­6).
NL
Het bijgevoegde montagemateriaal is alleen voor de montage
aan massieve wanden geschikt. Voor de montage op andere onder­
gronden gebruikt u a.u.b. daarvoor geschikt montagemateriaal. Zorgt u
ervoor dat het glas­magneetbord altijd aan alle ophangpunten (afhan­
kelijk van het formaat 4­6) wordt opgehangen.
2
Ø 6 mm
4
B E !B O A R D
32 ,00 cm
agn etta fel
e für Gla s-M
Boh rsc hab lon
Boa rd
gne tic Gla ss
pla te for Ma
Dri llin g tem ver re
gné tiqu e en
tab lea u ma
çag e pou r le
Gab arit de per gne tica
ro lav agn a ma
tur a per il vet
gné tica vid rio
Dim a di fora
a piz arr a ma
a tala dra r par
Pla ntil la par
agn eet bor d
voo r Gla s-m
Boo rsja blo on