Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Agile Boards Meet up
D
Tableaux agile Meet up
F
Pizarra dinámica Meet up
E
D Hinweise zur Sicherheit, Anwendung, Reinigung und Entsorgung
GB Instructions for safety, use, cleaning and disposal
F Consignes de sécurité, d'utilisation, de nettoyage et d'élimination de déchets
I Istruzioni di sicurezza, utilizzo, pulizia e smaltimento
E Indicaciones de seguridad, utilización, limpieza y desecho
NL Aanwijzingen voor veiligheid, gebruik, reiniging en afvalverwijdering
Meet up agile boards
GB
Lavagne agile Meet up
I
Agile boards Meet up
NL
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sigel MU010
Inhaltszusammenfassung für Sigel MU010
- Seite 1 Agile Boards Meet up Meet up agile boards Tableaux agile Meet up Lavagne agile Meet up Pizarra dinámica Meet up Agile boards Meet up D Hinweise zur Sicherheit, Anwendung, Reinigung und Entsorgung GB Instructions for safety, use, cleaning and disposal F Consignes de sécurité, d’utilisation, de nettoyage et d’élimination de déchets I Istruzioni di sicurezza, utilizzo, pulizia e smaltimento E Indicaciones de seguridad, utilización, limpieza y desecho...
- Seite 2 Beachten Sie bitte folgende Hinweise zur Sicherheit: Pinboard (MU010/MU011)/Whiteboard (MU020) ▪ Benutzen und lagern Sie die Boards nur im Stand oder in der Wandschiene, da die Boards sonst umkippen können und möglicherweise Personen- oder Sachschäden verursachen. ▪ Beachten Sie beim Tragen der Boards firmeninterne Sicherheitshinweise.
- Seite 3 Beachten Sie bitte folgende Hinweise zur Reinigung: ▪ Bitte nutzen Sie zur Reinigung der Whiteboards das SIGEL-Reinigungszubehör. Zur schnellen trocke- nen Reinigung nutzen Sie bitte den SIGEL-Board-Eraser. Zur gründlichen nassen Reinigung nutzen Sie bitte das SIGEL-Reinigungsspray mit dem SIGEL-Mikrofasertuch (siehe auch Beileger zur Produkt- information).
-
Seite 4: Safety Instructions
Safety instructions: Pinboard (MU010/MU011)/Whiteboard (MU020) ▪ Use and store the boards in the stand or wall track only, as otherwise they can tip over, causing injury or material damage. ▪ Follow your company’s safety guidelines when carrying the board. ▪ Always carry the board with care to avoid injuring others or causing material damage. -
Seite 5: Cleaning Instructions
Cleaning instructions: ▪ Please use Sigel cleaning products to clean the whiteboard. The Sigel board eraser is ideal for fast dry erasing. For thorough cleaning, use the Sigel cleaning spray and wipe it off with the Sigel micro- fibre cloth (see insert for product information). - Seite 6 Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes : Tableau d’affichage (MU010/MU011)/Tableau blanc (MU020) ▪ Utiliser et entreposer les tableaux uniquement dans le support ou dans le rail mural pour éviter que les tableaux ne se renversent accidentellement et ne provoquent des dommages corporels ou matériels.
- Seite 7 Veuillez tenir compte des consignes de nettoyage suivantes : ▪ Pour nettoyer les tableaux blancs, veuillez utiliser les accessoires de nettoyage de SIGEL. Pour un nettoyage à sec, utiliser l’effaceur à sec SIGEL. Pour un nettoyage humide, plus profond, veuillez utiliser le spray de nettoyage SIGEL en combinaison avec le chiffon en microfibre SIGEL (voir aussi l’encart „information produit“).
- Seite 8 Si prega di osservare le seguenti istruzioni di sicurezza: Pinboard (MU010/MU011)/Whiteboard (MU020) ▪ Utilizzare e conservare le lavagne soltanto nel supporto o nella guida da parete, altrimenti rischiano di capovolgersi e causare eventuali danni a cose e persone. ▪ Movimentando a mano le lavagne, osservare le norme di sicurezza vigenti sul vostro posto di lavoro.
- Seite 9 ▪ Per pulire le whiteboard, si raccomanda di utilizzare gli appositi accessori SIGEL. Per eliminare velocemente a secco le tracce dei marcatori, potete utilizzare il cancellino SIGEL. Per la profonda pulizia a umido, potete utilizzare lo spray detergente SIGEL con il panno in microfibra SIGEL (v. anche foglietto illustrativo del prodotto).
- Seite 10 Por favor respete las siguientes indicaciones de seguridad: Tablero de anuncios (MU010/MU011)/Pizarra blanca (MU020) ▪ Utilice y guarde siempre el tablero / la pizarra apoyado en la pared o montado en el soporte, de caso contrario el tablero/ la pizarra podría caerse y provocar lesiones a personas o causar daños materia- les.
- Seite 11 Por favor observe las siguientes indicaciones de limpieza: ▪ Para la limpieza de las pizarras blancas se recomienda el uso de los accesorios de limpieza Sigel. Para una limpieza en seco rápida utilice el borrador de pizarra Sigel. Para una limpieza profunda le re- comendamos usar el spray de limpieza y el paño de microfibra (observe la información del producto...
- Seite 12 Volgt u alstublieft de volgende veiligheidsaanwijzingen op: Pinboard (MU010/MU011)/Whiteboard (MU020) ▪ De boards alleen in de stand of in de wandrail gebruiken en opslaan, omdat de boards anders kunnen omvallen en mogelijk lichamelijk letsel of materiele schade kunnen veroorzaken. ▪ Volgt u bij het dragen van de boards firma-interne veiligheidsinstructies op.
- Seite 13 Volgt u alstublieft de volgende reinigingsaanwijzingen op: ▪ Gebruikt u alstublieft voor de reiniging van de whiteboards de Sigel-reinigingsaccessoires. Voor een snelle droge reiniging gebruikt u alstublieft de Sigel-bordenwisser. Voor de grondige natte reiniging gebruikt u alstublieft de Sigel-reinigingsspray met de Sigel-microvezeldoek (zie ook bijlegger met productinformatie).
- Seite 14 Agile Boards Meet up. Ideas to go. Anywhere. Anytime. ▪ Meet up – das Board-Komplettsystem für agiles und kreatives Arbeiten: agile Boards zum Schreiben und Pinnen sowie magnetisch Anhaften und Bekleben + vielfältiges Zubehör- Sortiment ▪ Für spontane und unkomplizierte Meetings, auch ohne festen Besprechungsraum – jederzeit und überall ▪...
- Seite 15 Artverum Glas-Magnetboards Auf der Suche nach noch mehr Möglichkeiten für agiles Arbeiten? Dann schnell Glas-Magnetboards Artverum entdecken: ▪ Enorme Auswahl an verschiedenen hochwertigen Boards für die Wand zum Schreiben und magnetisch Anhaften mit vielfältigem Zubehör ▪ Große Arbeitsfläche für Teamwork, kollaboratives Arbeiten, Projektmanagement ▪...
- Seite 16 SIGEL GmbH Bäumenheimer Str. 10 86690 Mertingen Germany www.sigel-office.de...