Allgemeines Zu dieser Anleitung Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren für die Gesundheit von Perso- Diese Anleitung richtet sich an nen durch Einklemmen bestehen. • den Studiobetreiber, Bei der Montage schwerer Geräteteile, • das Betriebspersonal, können Sie Ihre Finger oder Hände ein- •...
Fachpersonal des Herstellers oder eines exter- • Fahren Sie die Last vorsichtig zum Aufstellort. nen Unternehmens, das vom Hersteller für Montage- und Wartungsarbeiten an KBL-Besonnungsgeräten ANDERE TRANSPORTARTEN geschult und autorisiert wurde. Ist der Transport mit dem Gabelstapler nicht mög- lich, muss das Besonnungsgerät ausgepackt und...
Sie die Mindestabstände zu Decke, Boden und erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemein- Wänden ein. Siehe Kapitel -> Technische Daten . deverwaltungen. Die KBL GmbH organisiert auch die Entsorgung von Eine unzureichende Luftzufuhr führt zur KBL Altgeräten inklusive Rücktransport innerhalb Überhitzung, die das Besonnungsgerät Deutschlands.
BETRIEB IN MOBILEN EINRICHTUNGEN TEMPERATURUNTERSCHIEDE Zu mobilen Einrichtungen zählen u.a. Wasser- und Beschädigungsgefahr beim Ein- Schienenfahrzeuge. Für den Betrieb auf/in Träger- schalten der Netzspannung. fahrzeugen aller Art sind zusätzliche Sicherungsmaß- Bestehen große Temperaturunter- nahmen erforderlich! schiede zwischen dem Besonnungsge- rät und der Umgebung, darf das Beson- WARNUNG nungsgerät nicht in Betrieb genommen Verletzungsgefahr durch plötzliche...
Sicherheitshinweise In diesem Kapitel finden Sie zusammengefasst all- Sonnenbrände auftraten. gemeine Hinweise zum Thema Sicherheit und zum • Personen mit natürlicher roter Haarfarbe. Umgang mit diesem Besonnungsgerät. Spezielle • Personen, die überhaupt nicht bräunen oder nicht Sicherheitshinweise finden Sie in den einzelnen bräunen können ohne einen Sonnenbrand zu Kapiteln der Betriebsanleitung.
• Stützen Sie sich nicht auf und lehnen Betriebsanleitung ergeben, übernimmt der Hersteller Sie sich nicht über die Gerätedecke. keine Haftung. Verwenden Sie ausschließlich durch KBL freigege- bene Ersatzteile! Tauschen Sie Röhren und Hoch- drucklampen nur gegen solche, wie sie auf dem Besonnungsgerät gekennzeichnet sind, ansonsten erlischt Betriebsgenehmigung und Gewährleistung!
• Sicherheitsanweisungen. getrennt wird. • Informationen zur bestimmungsgemäßen Ver- • Zur Durchführung des Updates verwenden Sie die wendung und vorhersehbaren Fehlanwendung. von KBL zum Download angebotene Software. • Reinigungs- / Desinfektions- und Wartungsvor- (https://media.kbl.de) schriften. • Detaillierte Informationen zum Ablauf entnehmen •...
Normen und Richtlinien Aqua Cool - Düsen Die für das Besonnungsgerät geltenden Normen und Außenbedienteil Richtlinien sind der CE-Konformitätserklärung zu ent- Innenbedienteil nehmen -> (https://media.kbl.de). Gesichtsbräuner Schulterbräuner Baugruppen Ablagefläche zum berührungslosen Laden von Smartphones. Decke mit Röhren, Gesichtsbräunern, Innen- und Frontblende Liege Außenbedienteil.
Geräteanschlüsse - Audio Auf der Pegelanpassungsplatine befindet sich ein Informationen zu weiteren Gerätean- Drehregler für die Pegelanpassung. Wählen Sie die schlüssen finden Sie in Ihrer Montagean- Pegeleinstellung so, dass ein Übersteuern verhindert leitung im Kapitel „ Anschluss & Inbetrieb- nahme “. wird.
• Wählen Sie unter den verfügbaren Besonnungsge- Übertragen des Audiosignales ein Transformator räten das gewünschte aus. Die Bluetooth-Geräte- (KBL Nr.: 9100 0170 00) benötigt. namen für ihre Besonnungsgeräte können im Ser- Der Anschluss hat durch geschultes Servicepersonal vice-Menü frei vergeben werden.
Besonnungsstart, kommt es ebenfalls automatisch zur Kontaktunterbrechung. KOMPATIBILITÄT VON BLUETOOTH- GERÄTEN Die KBL GmbH legt größtmöglichen Wert auf Hard- ware-Kompatibilität! Aufgrund der Vielzahl an Her- stellern von Bluetooth-Geräten kann die Kompati- bilität nicht zu 100% garantiert werden. In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass sich keine Verbin-...
Inbetriebnahme Betriebsarten Die Erstinbetriebnahme erfolgt durch den Hersteller oder durch ausgebildetes und autorisiertes Fach- STANDBY-BETRIEB personal. Das Besonnungsgerät wird betriebsbereit Das Besonnungsgerät befindet sich im Ruhezustand; übergeben. das heißt, es ist am Netz angeschlossen, wird aber Als Studiobetreiber sind Sie dafür verantwortlich, die nicht genutzt.
Besonnungsanleitung In der Regel hat eine normal bräunende Haut nach oder allergischer Reaktionen gegen UV-Strahlung drei bis fünf Besonnungen eine ebenmäßige Beson- sollte, vor Beginn der Besonnung, ein Arzt befragt wer- nung erreicht. Diese Besonnungen sollten jeden zwei- den. ten Tag erfolgen. Um die einmal erreichte Bräune zu •...
Besonnungszeiten Aus den nachstehenden Tabellen entnehmen Sie bitte die für Sie geltenden Besonnungszeiten. Wird vier Wochen nicht besonnt, muss wieder bei der ersten Besonnung begonnen werden. Die Zeitspanne zwischen zwei Beson- nungen muss mindestens 48 Stunden betragen. Die in den Tabellen angegebenen Zeiten gelten nur für Beson- nungsgeräte, die entsprechend der in Kapitel „...
Seite 19
B e s o n n u n g s p l a n - E U - U V - T y p I I I (Entsprechend UV-Typ III nach EN 60335-2-27-2021) K6/K6S-K7/K7S Hauttypen Alle Gerätetypen 1. Besonnung 6 min 6 min 6 min 6 min...
Seite 20
B e s o n n u n g s p l a n - E U - U V - T y p I I I (Entsprechend UV-Typ III nach EN 60335-2-27-2021) Hauttypen Alle Gerätetypen 1. Besonnung 6 min 6 min 6 min 6 min...
Besonnungsbetrieb Je nach Ausstattung stehen hier unterschiedliche WARNUNG Funktionen zur Verfügung, mit deren Hilfe Sie eine Vorauswahl treffen können. Überdosierte UV-Strahlung Bei unkontrolliert langem Besonnen kommt es zu schweren Haut- und Ihre getroffene Wahl bleibt 3 Minuten bestehen! Augenschäden. Sollten Sie innerhalb dieser Zeit die Besonnung nicht •...
Seite 22
Klima Lüftung Audio Aroma Sensitiv Medium Intensiv Voice Aqua Cool VORAUSWAHL MÖGLICHKEITEN SYMBOLSTATUS (BEISPIEL) Aktive Optionen. Sun - Vorauswahl des Besonnungslevels Optionen nicht im Gerät vorhanden. Audio - Vorauswahl der Musikquelle Option im Service-Menü deaktiviert oder inoperabel. Voice ein / aus •...
Seite 23
AUDIO AKTIVE AUSWAHL Audio Studio Bluetooth Sensitiv Medium Intensiv Vorwahl des Besonnungslevels Musik Durch gezielte Beeinflussung der UV-Leistung wird Relax die jeweils optimale Besonnungsbedingung erzielt. Mit den drei Feldern SENSITIV, MEDIUM und INTENSIV können Sie Ihre gewünschte Voreinstel- Vorwahl der Musikquelle lung wählen.
Seite 24
VOICE LÜFTUNG Voice Lüftung Sprachführung (megaVoice) ein- oder ausschalten. Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 KLIMA STUFE 1 - 2 - 3 Lüftungsstufe wählen. Lüftung aus. AQUA COOL Klima Klimaanlage ein- oder ausschalten. AROMA Aqua Cool Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 STUFE 1 - 2 - 3 Aroma...
Starten der Besonnung HINWEISE • 10 Sekunden nach Ihrer letzten Eingabe springt Der Besonnungsbetrieb startet nach Ablauf der im das Display des Innenbedienteils auf die Anzeige externen Timer festgelegten Vorlaufzeit automatisch. der Basisfunktionen um. Während der Vorlaufzeit kann die Beson- •...
Bedienelemente & Funktionen BASIS - FUNKTIONEN Während der Besonnung benötigen Sie schnellen Viele Funktionen sind während der Besonnung über Zugriff auf Basisfunktionen wie das Regeln von Laut- das Innenbedienteil änderbar. stärke, Körperlüfter und Standard- oder Sunsphere- Sie können diese ein- oder ausschalten und Einstel- Gesichtsbräunern.
Seite 27
AUDIO - FUNKTIONEN MUSIKQUELLE WÄHLEN Es stehen maximal drei Musikquellen zur Verfügung: Track Voice Volumen Studio Sunshine Musik Musik Musik Musik Über diese Funktion wird die Studiomusik wieder- START gegeben. Ist Studio aktiviert, kann mit der Titelwahl- Lüftung Steuerung durch die einzelnen Kanäle geschaltet Studio Studio Bluetooth...
Seite 28
BESONNUNGS - FUNKTIONEN STANDARD - GESICHTSBRÄUNER Volumen Intensität Beauty Booster Lüftung Sunshine Sensitiv Sunshine Musik Musik Medium START Intensiv Lüftung Lüftung Start 2 sek. gedrückt halten = aus 10:26 Hinweis zum Standard-Gesichtsbräuner STOP STOP Die dritte Schaltstufe ist abhängig von Komfort Komfort Sunshine...
Seite 29
LÜFTUNGS - FUNKTIONEN KOMFORT - FUNKTIONEN Aroma Aqua Cool Klima Volumen Lüftung Volumen Gesicht Körper Lüftung Sunshin Musik Musik Sunshine Musik Musik START START Lüftung Lüftung Start Lüftung Lüftung Lüftung Start 10:26 STOP STOP STOP STOP Komfort Komfort Komfort Komfort Komfort AROMA Gesichts- und Körperbereich können...
Seite 30
KLIMAANLAGE ein / aus Nach dem Ausschalten wird aus Sicher- heitsgründen eine 3-minütige Einschalt- Klima sperre wirksam. Wird während dieser Zeit die Klimaanlage eingeschaltet, wird dies vorgemerkt. Das Einschalten erfolgt dann automatisch, jedoch erst nach Ablauf der Einschaltsperre. Ist der Kon- denswasserbehälter voll, erscheint eine Meldung auf den beiden Bedienteilen.
Standby-Betrieb Standby-Funktionen Im Standby-Betrieb können Sie die Musik und die Dekobeleuchtung des Besonnungsgerätes ein- und Die drei Punkte am Außenbedienteil oder die STOP- ausschalten sowie einen Aqua Cool Sprühtest (1 Taste am Innenbedienteil drücken, bis das Service- Sprühvorgang) auslösen. Menü Startfenster erscheint. Für Einstellungen im Standby-Betrieb darf kein „Mün- Servicebetrieb zersignal“...
Seite 32
Standby Musik ein- / ausschalten. Standby Musik aktiv Statusmeldungen aufrufen. Status Alles OK Anstehender Handlungsbedarf KBL megaSun Software v0.99.0 Akuter Handlungsbedarf Seriennummer 301, Variante 288 / 02 • Die Schaltzeiten der „Dekobeleuchtung“ können im Service-Menü für jeden Infofeld mit aktuellen Gerätedaten Wochentag einzeln geschaltet werden.
Seite 33
STATUSMELDUNGEN Systemmeldungen Status 22.04.2022 08:10:51 Info Besonnung wurde beendet Back Exit Status 22.04.2022 08:05:22 Info Anwendung wurde gestartet 27.04.2022 09:11:01 Info Dali-Bus wurde initialisiert. 28.04.2022 11:01:58 Fehler Der eingegebene Service-Code ist falsch Systemmeldungen 02.05.2022 08:44:32 Info Anwendung wurde gestartet ........Aqua 300 Tage Aroma...
Videofunktion Am Außenbedienteil können im Standby-Betrieb Videos und Bilder angezeigt werden. Wiedergabelisten (Playlists) • Es stehen zwei getrennte Wiedergabelisten (Play- list Start & Playlist Ende) für vor und nach der Besonnung zu Verfügung. • In diese Playlisten kann der Benutzer eigene Videos oder Bilder einfügen, löschen oder deren Abspielfolge ändern.
Prüf- und Wartungsarbeiten intervalle vollständig eingehalten und dokumentiert müssen im Prüf- und Betriebs- werden, so wie im Kapitel „ Wartung “ beschrieben. buch des Besonnungsgerätes ein- getragen werden! (KBL Artikel Nr.: BESONNUNGSGERÄT SPANNUNGSFREI 1100117110). SCHALTEN • Wenn das Besonnungsgerät länger...
Reinigung und Desinfektion Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten ist das Besonnungsgerät von der Netzspannung zu trennen VORSICHT und gegen Wiedereinschalten zu sichern! Infektionsrisiko ZUSÄTZLICHE SICHERUNGSMASSNAHMEN Ansteckungsgefahr durch Übertragung Um schweren Unfällen vorzubeugen, befestigen Sie bei Hautkontakt! unbedingt auf allen verwendeten Sicherungs- und •...
REINIGUNGS- & DESINFEKTIONSPLAN ⑥ ② ① ③ ④ ⑦ ⑤ Bauteil Anwendung Beschreibung der Reinigungstätigkeit Intervall ① Liegenscheibe & Direkt auf der Griffstellen Oberfläche • Verwenden Sie ein geeignetes Reinigungs- und ② Desinfektionsmittel (z.B. megaClean plus) und ver- Bedienelemente & dünnen Sie es nach Herstellerangabe.
Durchführung von Wartungsintervalle Wartungsarbeiten WARTUNG DURCH BETRIEBSPERSONAL Abhängig von dem für die Durchführung benötig- ten Kenntnisstand, dürfen Wartungsarbeiten von Bau-/Ver- „Betriebspersonal“ oder ausschließlich von „ausge- Tätigkeit schleißteil bildetem und autorisiertem Fachpersonal“, durchge- führt werden! Leuchtstoff- röhren Ersetzen WARTUNG DURCH BETRIEBSPERSONAL Diese Wartungsarbeiten dürfen vom „Betriebsper- Leuchtstoff- röhren...
Seite 39
Zur Erhaltung der Betriebssicherheit ist das Besonnungsgerät, alle 12 Monate, ab Verdrahtung Prüfen und ggf. der Inbetriebnahme, wiederkehrenden Prü- und zugehörige ersetzen fungen durch den KBL-Kundendienst oder Verbindungs- einer zugelassenen Fachfirma zu unterzie- elemente Ersetzen 12-Monats- hen (nach 2009/104/EG Mindestvorschriften Prüfen und ggf.
Wartung durch Betriebspersonal Entriegelung der Liege In dieser Anleitung werden Wartungsar- beiten für „Betriebspersonal“ beschrie- ben! Die Beschreibung der Wartungs- Achtung! arbeiten welche durch „Fachpersonal“ Die Liege darf nur mit aufliegender Lie- durchgeführt werden müssen, befindet genscheibe geöffnet werden. sich in der Dokumentation „ Wartung & Service “.
Acrylscheiben LIEGENSCHEIBE AUFKLAPPEN Deckenscheibe ⑥ ④ ⑤ ⑤ Öffnen Schließen Die Liegenscheibe an der Vorderkante mittig ④ anfassen und anheben. Die Scheibe in die seitlichen Stützbleche ein- ⑤ rasten lassen. Seitenscheibe DECKENSCHEIBE / SEITENSCHEIBE ABKLAPPEN Achtung! Die 3 Verschlüsse mit dem mitgelieferten Verhindern Sie beim Öffnen, dass die ⑥...
Leuchtstoffröhren RÖHRENTAUSCH DECKE / SEITE ⇒ Decken- und / oder Seitenscheibe herabklappen. ⇒ Röhren ausbauen. • Achten Sie auf die korrekte Einbaulage der Röhren. Die Röhrenbezeichnung auf dem Glaskörper muss sichtbar RÖHRENTAUSCH - GESICHTSFELD sein, da sonst keine Bräunungswirkung erzielt wird! •...
Filterkassetten ⇒ Liege öffnen. ⑨ Verschluss der Filterkassette öffnen. ⇒ Die Kühlluft für Decke und Liege wird durch Filterkas- Filterkassette herausnehmen. setten mit Permanent-Filtern gefiltert. Hierdurch ent- FILTERKASSETTEN IM DECKENTEIL fällt der Kauf und der Austausch von herkömmlichen Filtermatten. Reinigen Sie, je nach örtlicher Gegeben- heit, die Filterkasetten nach ca.
Verwenden Sie hierzu das KBL-Reinigungsset 5100003061. ⑪ Funktionsbeeinträchtigung des Systems ⑩ möglich. Verwenden Sie ausschließlich Aqua Cool und Aroma-Gel von KBL. ⇒ Liege öffnen. Deckel mit dem Schlauch vom Behälter ⑩ abschrauben. Schlauchende mit dem Deckel während des Behälterwechsels in eine Plastiktüte stecken.
Seite 45
AROMADOSE WECHSELN Ist die Aromadose verbraucht, erscheint eine Mel- dung. ⑬ ⑭ ⇒ Liege öffnen. ⑬ Haltebügel entriegeln. ⑭ Aromadose austauschen. Aroma-Zähler im Service-Menü zurückset- ⇒ zen. B e t r i e b s a n l e i t u n g | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 PRODUKTREIHE...
Systemmeldungen FEHLERMELDUNGEN Alle Fehlermeldungen müssen mit der OK-Taste quittiert werden! Statustext Beschreibung Behebung Bei der Netzfequenz wurde eine Abwei- Abweichung Netzfrequenz, Steuerung neu starten. Nach drittem erfolglosem chung erkannt. Gerät wurde aus Sicher- Sicherheitsabschaltung! Neustart Service kontaktieren. heitsgründen abgeschaltet. Decke ist geöffnet. Bitte Kontaktschalter der Deckenscheibe und/ Deckenscheibe schließen und/oder Filterkassetten- schließen um in den Normal-...
Seite 47
Statustext Beschreibung Behebung Kommunikationsfehler Kommunikationsfehler Dali Kanal X Service kontaktieren. KBL-DALI Kanal 1 Adresse Y Leeren Aqua Cool Kanister gegen vollen austau- Aqua Cool Liquid Behälter Der Inhalt des Aqua Cool Kanisters reicht schen. Aqua Cool nicht durch andere Flüssigkeiten ist fast leer.
Technische Daten Umgebungsbedingungen In trockenen Räumen (Kabinen) mit ausreichender Be- und Entlüftung • Relative Luftfeuchtigkeit: max. 70% Aufstellungsort • Raumtemperatur: max. 30°C • Minimale Raumhöhe: 2401 mm Maße und Gewichte Abmessungen in mm 1397 x 2300 x 1373 (geschlossen) (Höhe x Breite x Tiefe) 1948 x 2300 x 1300 (offen) Liegenscheibe 150 kg...
Seite 54
K5 EXTRASUN 2 13 14 Decke / Rückwand: - extraSunlight - pureSunlight Liege: - pureSunlight K5 HYBRIDSUN 13 14 Decke / Rückwand: - smartSunlight - pureSunlight Liege: - smartSunlight - pureSunlight B e t r i e b s a n l e i t u n g | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 PRODUKTREIHE...
Seite 55
ÄQUIVALENZSCHLÜSSEL FÜR UV-LEUCHTSTOFFLAMPEN Kennzeichnung von UV-Leuchtstofflampen nach IEC 61228 Beispielcodierung einer Lampe Verwendung von Ersatz-Leuchtstofflampen Die diesem Besonnungsgerät zugrunde lie- 160-R-32 / 3,2 genden Besonnungstabellen beziehen sich ausschließlich auf den Betrieb mit der original Leuchtstofflampen-Bestückung! Verhältnis der NMSC-wirksamen UV-Bestrahlungsstärken ≤ 320nm UND > 320nm (NMSC = Non Melanom Skin Cancer) Erythemwirksame UV-Bestrahlungsstärke im Bereich von 250-400nm in mW/m...
Seite 56
Bemerkungen B e t r i e b s a n l e i t u n g | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 PRODUKTREIHE...