Integrated Technical Vision U-Prox Keypad G4 Benutzeranleitung Seite 3
Funk-bedienteil
EN
ES
FR
REGISTRATION
REGISTRO
ENREGISTREMENT
PT
UA
GR
REGISTRO
ΕΓΓΡΑΦΗ
IT
REGISTRAZIONE
U-Prox
Installer
1
2
1 - 2 m
2-3 s
EN
2-3 s
PT
10-15 s
10-15 s
EN
PT
2-3 s
ES
2-3
UA
10-15 s
10-15
ES
UA
2-3 s
FR
2-3 δευτ
GR
10-15 s
10-15 δευτ
FR
GR
2-3 s
IT
2-3 s
IT
4
5
RANGE TEST FOR OPTIMAL
PRUEBA DE RANGO PARA
EN
ES
INSTALLATION LOCATION
UNA UBICACIÓN ÓPTIMA
DE INSTALACIÓN
TEST DE GAMME POUR UN
TESTE DE LOCAL DE
FR
PT
EMPLACEMENT D'INSTALLATION
INSTALAÇÃO IDEAL
OPTIMAL
ΟΚΙΜΗ ΕΥΡΟΥΣ ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ
UA
GR
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
TEST DI INTERVALLO PER OTTIMALE
IT
POSIZIONE DELL'INSTALLAZIONE
U-Prox
TEST
Installer
1
2a
Due to Grade 2 requirement RF link works
EN
with reduction of power in 8 dB
Debido al requisito de Grado 2, el transmisor
ES
funciona con una reducción de potencia de 8dB
En raison de l'exigence de Grade 2, le transmetteur
FR
fonctionne avec une réduction de puissance de 8 dB
Devido ao requisito de Grau 2, o transmissor opera
PT
TEST GRADE2
com redução de potência de 8dB
Grede 2
UA
Λόγω τη απαίτηση Βαθ ού 2, η σύνδεση RF
GR
λειτουργεί ε είωση ισχύο κατά 8 dB
2b
A causa del requisito di Grade 2, il collegamento RF
IT
funziona con riduzione della potenza in 8 dB
3
3
30 min
30 min
EN
PT
30 min
30
ES
UA
4
30 min
FR
GR
30 min
30 min
IT
-10...-87 dBm
-88...-94 dBm
6
-95...-111 dBm
Extender
EN
ES
INSTALLATION
INSTALACIÓN
PT
UA
INSTALAÇÃO
IT
INSTALLAZIONE
1
'
8
3
EN
ES
INDICATION
PT
UA
INDICAÇÕES
IT
INDICAZIONE
STOP
I
5
FR
INSTALLATION
GR
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
EN
ES
ARM
BRAZO
UA
2
******
1
FR
INDICACIÓN
INDICATIONS
GR
ΕΝ ΕΙΞΗ
4
?
******
EN
DISARM
blocked for 10 minutes
EN
bloqueado durante 10 minutos
ES
PT
DESARMAR
bloqué pendant 10 minutes
FR
IT
bloqueado por 10 minutos
PT
DISARMARE
10
UA
πλοκαριστεί για 10 λεπτά
GR
bloccato per 10 minuti
IT
II
III
IV
1
4
CANCELLING
EN
ALARM
CANCELANDO
PT
ALARME
ANNULLAMENTO
IT
DELL'ALLARME
FR
PT
BRAS
ARMAR
GR
IT
ΟΠΛΙΣΗ
BRACCIO
1
2
3
5
6
ES
FR
DESARMAR
DÉSARMER
UA
GR
ΑΦΟΠΛΙΣΗ
******
2
3
5
6
ANNULATION
CANCELAR
ES
FR
DE L'ALARME
LA ALARMA
ΑΚΥΡ ΣΗ
UA
GR
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
******
2
3
4
5
