Integrated Technical Vision U-Prox Keypad G4 Benutzeranleitung Seite 2

CUIDADO. RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UMA
DE MODELO INCORRETO. DESCARTE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO
COM OS REGULAMENTOS NACIONAIS
Não use baterias de sal (R03)! As FR03 baterias de lítio, ou baterias
alcalinas (LR03) são altamente recomendados. Uso de baterias alcalinas
(LR03) permitido somente em temperaturas acima de + 5 ° C.
GARANTIA
A garantia para dispositivos U-Prox (exceto baterias) é válida por dois anos
após a data de compra. Se o dispositivo funcionar incorretamente, entre
em contato com support@u-prox.systems no início, talvez possa ser
resolvido remotamente.
U-Prox Keypad G4 - ,
,
U-Prox Installer.
( . .)
1. 10. "
2. "U-Prox" 11. "
3.
4. - " 1"
5. - " 2" 12. "
6. - " 3" 13. " " -
7. - " 4" 14.
8. " " 15.
(" ", 16. -
" ") 17.
9. " "
6
4
3 , AAA (LR03)
2-
' ISM,
ITU 1 (EU, UA): 868.0...868.6
100 , 20
4800 (
ITU 3 (AU): 916.5...917
100 , 20
4800 (
, ,
( ).
- 256
-10°C ... +55°C
75%
II ( EN 50131-1)
2
167 120 15
,
250
1. U-Prox Keypad G4; 2. AAA LR03 (
); 3.
.
.
.
(R03)!
(FR03) (LR03) !
(LR03)
+5° .
) 2
support@u-prox.systems,
.
To Πληκτρολόγιο U-Prox G4 - είναι ένα ασύρ ατο πληκτρολόγιο
σχεδιασ ένο για όπλιση και αφόπλιση, ε φάνιση συναγερ ών και
κατάσταση συσκευή , καθώ και αλληλεπίδραση ε τον χρήστη
του συστή ατο συναγερ ού.
Η συσκευή είναι συνδεδε ένη στον πίνακα ελέγχου και έχει
δια ορφωθεί ε την εφαρ ογή για φορητέ συσκευέ U-Prox
Installer.
UA UA
.
Λειτουργικά έρη τη συσκευή (δείτε εικόνα)
1. Θήκη πληκτρολογίου 10. Κου πί "Αφόπλιση".
2. Ένδειξη "U-Prox" 11. Κου πί "Info" ε δυνατότητα
3. Αγγίξτε την επιφάνεια επαναπρογρα
U-Prox Installer
4. Κου πί ένδειξη ""Partition 1" 12. Κου πί "Ακύρωση".
5. Κου πί ένδειξη ""Partition 2" 13. Κου πί "OK" - πρόσθετε
"
6. Κου πί ένδειξη ""Partition 3" ενέργειε
"
7. Ενδεικτικό κου πί ""Partition 4" 14. Θήκη πληκτρολογίου, πίσω όψη
8. Κου πί "Μερική όπλιση" ("Stay" 15. Πλάκα στερέωση
ή "Night Mode") 16. ιακόπτη παραβίαση
"
9. Κου πί "Όπλιση". 17. ιακόπτη On/O
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ
Μήκο κωδικού
6
/ Υποσυστή ατα 4
Τροφοδοσία 3V, περιλα βάνονται τέσσερι αλκαλικέ
παταρίε AAA
ιάρκεια ζωή των έω 2 χρόνια
παταριών
Ραδιοσυχνοτητα Ασύρ ατη διεπαφή ζώνη ISM
ε πολλά κανάλια
Περιοχή ITU 1 (EU, UA): 868,0 έω 868,6 MHz,
εύρο ζώνη 100 kHz, έγιστο 20 mW,
έω 4800 έτρα (σε οπτική επαφή)
Περιοχή ITU 3 (AU): 916,5 έω 917 MHz,
εύρο ζώνη 100 kHz, έγιστο 20 mW,
,
έω 4800 (σε οπτική επαφή).
.,
)
Επικοινωνία Ασφαλή α φίδρο η επικοινωνία,
,
ανίχνευση δολιοφθορά , κλειδί - 256 bit
.,
Εύρο θερ οκρασία -10°C έω +55°C
).
λειτουργία
Επιτρεπτή υγρασία έω 75%
Κλι ατική κατηγορία II ( ε το EN 50131-1)
Βαθ ό ασφαλεία 2
ιαστάσει & βάρο
167 x 120 x 15 χλστ & 250 γρα
Χρώ α θήκη άσπρο αύρο
ΠΛΗΡΕΣ ΣΕΤ
1. Πληκτρολόγιο U-Prox G4. 2. Τέσσερι αλκαλικέ
(προεγκατεστη ένε ); 3. Οδηγό γρήγορη εκκίνηση
ΠΡΟΣΟΧΗ. ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ
ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦ ΝΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ
Μη χρησι οποιείτε παταρίε αλατιού (R03)! Συνιστώνται ιδιαίτερα οι
παταρίε λιθίου FR03 ή οι αλκαλικέ παταρίε (LR03). Η χρήση αλκαλικών
παταριών (LR03) επιτρέπεται όνο σε θερ οκρασίε άνω των +5°C.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Η εγγύηση για συσκευέ U-Prox (εκτό από παταρίε ) ισχύει για δύο χρόνια
ετά την η ερο ηνία αγορά .
Εάν η συσκευή λειτουργεί εσφαλ ένα,
support@u-prox.systems αρχικά, ίσω πορεί να επιλυθεί εξ αποστάσεω .
U -Prox Keypad G4 - è una tastiera wireless progettata per armare
e disarmare, visualizzare allarmi e stato del dispositivo, nonché
U-Prox (
per l'interazione con l'utente del sistema di allarme.
.
, Il dispositivo è collegato al pannello di controllo ed è
configurato con l'applicazione mobile di installazione U-Prox.
Parti funzionali del dispositivo (vedi immagine)
1. Caso di tastiera
2. Indicatore "U-Prox"
GR GR
3. Toccare la superficie
4. Pulsante indicatore "Partizione 1"
5. Pulsante indicatore "Partizione 2"
6. Pulsante indicatore "Partizione 3"
7. Pulsante indicatore "Partizione 4"
8. Pulsante "Arming parziale"
("soggiorno" o "modalità notturna")
U-Prox Installer
9. pulsante "arming"
SPECIFICHE TECNICHE
Lunghezza del codice
ατισ ού
Partizioni
Energia
Durata della batteria
Frequenza radio
Comunicazione
Intervallo operativo
di temperatura
Umidità consentita
Classe ambientale
Grado di sicurezza
Dimensioni e peso
Colore del caso
SET COMPLETO
1. tastiera U-Prox G4; 2. Quattro batterie alcaline AAA LR03
(preinstallate); 3. Guida di avvio rapido
ATTENZIONE. RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA DA
UN TIPO ERRATO. DISPORRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE NORMATIVE
NAZIONALI
Non utilizzare batterie a sale (R03)! Sono altamente raccomandate
άρια
batterie al litio FR03 o batterie alcaline (LR03). Utilizzo delle batterie
alcaline (LR03) consentite solo a temperature superiori a +5 ° C.
GARANZIA
παταρίε AAA LR03
La garanzia per i dispositivi U-Prox (tranne le batterie) è valida per due
anni dopo la data di acquisto.
Se il dispositivo funziona in modo errato, si prega di contattare
support@u-prox.systems All'inizio, forse può essere risolto da remoto.
επικοινωνήστε ε το
IT U-Prox Keypad G4 - ist ein Funkbedienteil zum Scharf- und
IT
Unscharfschalten, zur Anzeige von Alarmen und Gerätestatus
sowie zur Interaktion mit dem Benutzer des Alarmsystems.
Das Gerät ist mit der Zentrale verbunden und wird mit der
mobilen Anwendung U-Prox Installer konfiguriert.
U-Prox Installer
Funktionelle Teile des Geräts (siehe Abbildung)
10. Pulsante "Disarming"
1. Gehäuse
11. Pulsante "Informazioni" con
2. Anzeige „U-Prox"
capacità di riprogrammazione
3. Tastenfläche
12. pulsante "Annulla"
4. Anzeigetaste „Bereich 1"
13. Pulsante "OK" - Azioni aggiuntive
5. Anzeigetaste „Bereich 2"
14. Case della tastiera, vista
6. Anzeigetaste „Bereich 3"
posteriore
7. Anzeigetaste „Bereich 4"
15. piastra di montaggio
8. Taste „Teilweise Scharfschaltung"
16. interruttore manomissione
(„Anwesend" oder „Nachtmodus")
17. interruttore on/o
9. Taste „Scharfschaltung"
TECHNISCHE DATEN
Codelänge
6
Partitions
4
Power
3v, quattro batterie alcaline AAA incluse
Batterielebensdauer
fino a 2 anni
Funk-Frequenz
Interfaccia wireless ISM-banda
con diversi canali
ITU Region 1 (UE, UA): da 868,0 a 868,6 MHz,
larghezza di banda 100kHz, 20 mw max.,
fino a 4800 m (in linea di vista)
Regione ITU 3 (AU): da 916,5 a 917 MHz,
larghezza di banda 100kHz, 20 mw max.,
fino a 4800 m (in linea di vista).
Kommunikation
Comunicazione a due vie sicura,
rilevamento di sabotaggio, chiave - 256 bit
Betriebstemperatur
-10 ° C a +55 ° C
Zulässige Lu tfeuchtigkeit
fino al 75%
Environmental class
II (secondo EN50131-1)
Sicherheitsgrad
2
Abmessungen & Gewicht
167 120 15 mm e 250 grammi
Farbe
bianco, nero
KOMPLETT-SET
1. U-Prox Keypad G4; 2. AAA LR03 Alkaline-Batterien (vorinstalliert);
3. Schnellstartanleitung
VORSICHT! ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIE DURCH
EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE
BATTERIEN GEMÄSS DEN NATIONALEN VORSCHRIFTEN.
VORSICHT!
FR03 oder Alkaline-Batterien (LR03) werden dringend empfohlen. Die
Verwendung von Alkaline-Batterien (LR03) ist nur bei Temperaturen über
+5°C zulässig.
GARANTIE
Die Garantie für U-Prox Geräte (außer Batterien) gilt für zwei Jahre ab
Kaufdatum.
Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte zunächst
an support@u-prox.systems, vielleicht kann das Problem aus der Ferne
gelöst werden.
EN
DE
U-Prox Installer
10. Taste „Unscharfschaltung"
11. Taste „Info" mit Möglichkeit
zum Umprogrammieren
12. Taste „Abbrechen"
13. Taste „OK" – zusätzliche
Aktionen
14. Gehäuse, Rückansicht
15. Montageplatte
16. Sabotageschalter
17. Ein/Aus-Schalter
6
4
inkl. 3V, 4 AAA Alkaline-batterien
Bis zu 2 Jahre
ISM-band wireless interface
with several channels
ITU region 1 (EU, UA): 868.0 to 868.6 MHz,
bandwidth 100kHz, 20 mW max.,
up to 4800m (in line of sight)
ITU region 3 (AU): 916.5 to 917 MHz,
bandwidth 100kHz, 20 mW max.,
up to 4800m (in line of sight).
Secure two way communication,
sabotage detection, key - 256 bits
-10°C bis +55°C
Bis zu 75%
II (according to EN 50131-1)
2
167 120 15 mm & 250 g
weiß, schwarz
Verwenden Sie keine Salzbatterien (R03)! Lithium-Batterien