2-3-1. Passive Lautsprecher (CAP10)........................12 2-3-2. WiFi USB-Dongle ............................... 12 2-4. Der X10 wurde ohne Festplatte ausgeliefert ....................13 2-5. Der X10 wurde mit eingebauter Festplatte ausgeliefert ................. 13 2-6. Festplatte am PC partitionieren und formatieren..................13 Das Gerät anschließen ..............................15 3-1.
Seite 3
5-6-2. Zeiteinstellung ..............................27 5-6-3. Zeitformat ................................27 CD Datenbank (Musik DB) ............................28 6-1. Was ist die CD Datenbank (Musik DB) des X10? ..................28 6-2. Was ist FreeDB? ................................28 CD einlesen (rippen) ..............................28 7-1. Rippen bei bestehender Netzwerk- bzw. Internetverbindung .............. 29 7-1-1.
Seite 4
7-3. Wenn die FreeDB Datenbank auf der Festplatte installiert ist ............. 34 7-4. Informationen über das Rip-Ergebnis und die Dateiformat-Umwandlung ........34 Verwendung der Musik DB (CD Datenbank) ....................35 8-1. Musik abspielen, die am X10 eingelesen (gerippt) wurde ..............35 8-2. SUCHE-Funktion ................................. 37 8-3. Musik DB verwalten ..............................37 8-3-1.
Seite 5
USB-Host-Anschluss für USB-Geräte ......................50 Der X10 als externer USB-Massenspeicher ....................50 Browser ..................................51 17-1. Abspielen von Musikdateien auf einer Daten-CD ..................51 17-2. Dateiverwaltung ............................... 52 17-2-1. Informationen über Festplatte, USB-Geräte, Ordner, Dateien anzeigen....... 52 17-2-2. TAG bearbeiten ..............................53 17-2-3.
Wichtige Sicherheitshinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Dadurch können Sie die Lebensdauer des Geräts verlängern und die beste Leistung erzielen: 1.Lesen Sie Anweisungen. 2.Bewahren Sie die Anweisungen auf. 3.Nehmen Sie die Warnungen ernst.
Seite 7
Sie die Lautstärke bitte auf einen sicheren Pegel ein. Lautsprecher: Achten Sie vor dem Anschließen von Lautsprechern darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind (Netzstecker ziehen) und nur geeignete Verbindungsstecker/ Kabel verwendet werden. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör. FCC Regelungen HINWEIS: DER HERSTELLER IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR JEGLICHEN STÖRUNGEN / EINGRIFFE BEI RADIO ODER TV DURCH UNERLAUBTE ÄNDERUNGEN AN DIESEM GERÄT.
Produktübersicht 1-1. Ansicht von oben ① Pfeil oben: Cursor nach oben bewegen. ② Pfeil unten: Cursor nach unten bewegen. ③ Pfeil links: Cursor nach links bewegen. ④ Pfeil rechts: Cursor nach rechts bewegen. ⑤ Play/Pause/OK : Abspielen/Pause/Auswahl ⑥ Zurück: Zurück zur übergeordneten Ebene ⑦...
1-3. Rückansicht ① Stromversorgung (24V/3.5A) : Buchse für Wechselstromadapter ② Speaker: Buchse zum Anschließen eines passiven Lautsprechers. ③ Headphone: Buchse zum Anschließen eines Kopfhörers ④ Line Out (Ausgang): über ein hochwertiges Kabel mit Verstärker verbinden. ⑤ Line In(AUX In) (Eingang): über hochwertiges Kabel mit Tuner oder Plattenspieler verbinden. ⑥...
2. Vorbereitung 2-1. Lieferumfang des X10 ① CocktailAudio X10 ② Fernbedienung inkl. 2 AAA-Batterien ③ USB-Kabel ④ Netzteil ⑤ Stromkabel ⑥ Handbuch ⑦ FreeDB Daten-DVD 2-2. Batterien in die Fernbedienung einlegen. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die beiden AAA-Batterien ein.
2-4. Der X10 wurde ohne Festplatte ausgeliefert Sie benötigen eine 3,5” SATA Festplatte, die Sie, wie in der Zeichnung zu sehen, in den X10 einbauen und dann formatieren müssen. Zum Formatieren der eingebauten Festplatte siehe Kapitel 5-5-6. 【 TIPP ① 】 Es wird dringend empfohlen, die Festplatte im Dateisystem NTFS zu formatieren.
Seite 14
⑤ Wenn der Assistent zum Erstellen neuer einfacher Volumes startet, klicken Sie auf Weiter. ⑥ Wählen Sie Primäre Partition und klicken auf Weiter. ⑦ Wählen Sie die gewünschte Größe der neuen Partition. Falls Sie eine Partition möchten, klicken Sie Weiter. 【...
3-1. Lautsprecher anschließen Schließen Sie die Lautsprecher mit den Lautsprecherkabeln an die Lautsprecheranschlussbuchsen des X10 an, wie im Bild zu sehen. Mit dem Netzteil und Stromkabel schließen Sie den X10 an die Stromversorgung an. Schalten Sie dann den X10 ein.
Verstärker und muss über den „LINE OUT“-Ausgang des X10 angeschlossen werden. 3-4. Weitere Geräte anschließen Dank der umfangreichen Anschlussleiste auf der Rückseite des Geräts können verschiedene weitere Geräte an den X10 angeschlossen werden, wie z.B. Kopfhörer, professionelle Verstärker, Decoder, Plattenspieler, USB-Geräte, PCs, Router.
4. Gerät EIN schalten und in Betrieb nehmen Zunächst müssen Sie den Schalter auf der Rückseite des Geräts auf EIN umlegen. Schalten Sie nun den X10 mit der Fernbedienung oder dem Ein/Aus-Knopf auf der Geräteoberseite ein – das Hochfahren dauert ca. 25 Sekunden.
5-1. CD einlesen Wählen Sie den Menüpunkt CD einlesen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. 5-1-1. Bitrate und Qualität Beim Einlesen („Rippen“) in das MP3-Dateiformat können Sie die Bitrate und die gewünschte Qualität auswählen. Es gibt zwei(2) Menüpunkte. (Für das Rippen von CD in MP3-Dateiformat) [Standardeinstellung] 192K □...
Mit OK starten Sie die Sicherung. 5-1-2-2. Musik DB wiederherstellen (Restore) ① Schließen Sie die Sicherungsfestplatte an den USB-Host-Anschluss des X10 an. ② Öffnen Sie das SETUP-Menü -> CD einlesen -> Musik DB Restore und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Zum Installieren der FreeDB Datenbank auf der Festplatte des X10 gehen Sie wie folgt vor: Legen Sie die FreeDB Daten-DVD in das optische Laufwerk des X10 ein, öffnen Sie das SETUP- Menü -> CD einlesen und wählen FreeDB installieren. Wählen Sie das angezeigte CD-Symbol aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Wählen Sie die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit der OK-Taste. 5-3. Netzwerk Vergewissern Sie sich, dass ein Netzwerkkabel (Ethernet Kabel) oder ein USB WiFi-Dongle an den X10 angeschlossen ist. ① Im SETUP-Menü wählen Sie den Menüpunkt Netzwerk und drücken die OK-Taste.
5-3-1-2. Feste IP (statische IP) ① Wählen Sie Feste IP und bestätigen mit der OK-Taste. ② Geben Sie die entsprechenden Werte ein (IP Adresse, Subnet mask, etc.) ③ Wählen Sie die Schaltfläche „OK“ und bestätigen Ihre Auswahl mit der OK-Taste. ④...
5-4. Samba Server Um vom PC via Netzwerk auf den X10 zugreifen zu können, muss am X10 der Samba Server „aktiviert“ werden: ① Im SETUP-Menü öffnen Sie den Menüpunkt Samba Server und wählen „AN“. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
① Zum Aufspielen einer neuen Firmware kopieren Sie zunächst die Firmware-Datei auf einen USB-Speicherstick oder direkt auf die Festplatte des X10. ② Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Host-Anschlussbuchse am X10. ③ Im System-Menü wählen Sie den Menüpunkt Firmware Update und bestätigen mit der OK- Taste.
Um das SETUP-Menü zu verlassen, drücken Sie die RETURN-Taste. Alle Änderungen werden gespeichert. 5-5-6. Festplatte formatieren ※ Die Formatier-Funktion des X10 unterstützt keine Partitionierung. Wenn Sie also zwei (2) Partitionen auf der Festplatte erstellen möchten, formatieren Sie die Festplatte bitte am PC (siehe Kapitel 2-6. Festplatte am PC partitionieren und formatieren).
① Wählen Sie den Menüpunkt Zeiteinstellung (Internet) und bestätigen mit der OK-Taste. Es werden alle Zeitzonen angezeigt. 【 TIPP ④ 】 Bevor Sie die Zeiteinstellung via Internet auswählen, stellen Sie sicher, dass der X10 an das Netzwerk bzw. Internet angeschlossen ist.
Sie die Schaltfläche „OK“ und bestätigen Ihre Auswahl mit der OK-Taste. 5-6-3. Zeitformat Beim Abspielen von Internetradio und im Standby bzw. „Clock“-Modus zeigt der X10 die Zeit an. Bei der Zeitanzeige können Sie zwischen der AM/PM- oder der 24-Stunden-Darstellung auswählen.
Daten, wie z.B. Titel, Album, Künstler, Jahr oder Genre, eingeben bzw. die auf dem X10 gespeicherten CD-Informationen bearbeiten (vorausgesetzt die beiliegende FreeDB Daten- DVD wurde auf der Festplatte des X10 installiert). So wird eine Musikdatenbank erstellt, die Sie dann durchsuchen oder filtern können.
Der X10 prüft die FreeDB CD Datenbank und liest die CD aus. Dies kann einen Moment dauern. 【 TIPP ② 】 Wenn der X10 mit dem Internet verbunden ist, aber trotzdem nur die Titel auflistet anstatt die eigentlichen Musiktitel anzuzeigen, werfen Sie die CD aus und legen sie erneut ein.
<- Bildschirmanzeige während des Auslesens (Rip-Vorgangs). <- Bildschirmanzeige nach erfolgreichem Auslesen (Rippen). Drücken Sie die OK-Taste. 7-1-2. Einzelne Titel auslesen: „Lese Titel“ Mit der Funktion „Lese Titel“ können einzelne Musikstücke der CD ausgelesen (gerippt) werden. ① Wählen Sie “Lese Titel” und bestätigen mit der OK-Taste. Die Musikstücke (Titel) werden aufgelistet.
Seite 31
⑥ <- Bildschirmanzeige nach erfolgreichem Auslesen (Rippen). Drücken Sie die OK-Taste. 【 TIPP ③ 】 Wenn eine CD in das CD-Laufwerk eingelegt wird, lädt (rippt) der X10 die CD zunächst im WAV-Format, auch wenn z.B. MP3 als Kodierungsoption ausgewählt wurde. Das Gerät wandelt das WAV-Format dann später in das MP3-Format um.
【 TIPP ⑤ 】 Sie können für jedes Album ein Bild bzw. Cover einfügen. Bereiten Sie ein Album-Cover als Bilddatei vor (im JPG, GIF oder PNG-Dateiformat) und speichern es auf der Festplatte des X10 ab. Während des Einlesens (Rippens) der CD können Sie das Cover hinzufügen indem Sie auf das CD-Icon drücken.
【 TIPP ⑥ 】 Bei Verwendung einer USB-Tastatur muss diese vor dem Hochfahren an das Gerät angeschlossen werden. ⑦ Wählen Sie die Schaltfläche „OK“ und bestätigen mit der OK-Taste. Der X10 beginnt mit dem Auslesen (Rippen) aller Titel. <- Bildschirmanzeige während des Auslesens (Rip-Vorgangs).
7-3. Wenn die FreeDB Datenbank auf der Festplatte installiert ist Wenn Sie die FreeDB Datenbank auf der Festplatte des X10 installiert haben, funktioniert das Einlesen (Rippen) genauso, als ob eine Netzwerk- bzw. Internetverbindung vorhanden wäre: Beim Einlesen (Rippen) zeigt der X10 die CD Informationen aus der installierten FreeDB Datenbank an.
8. Verwendung der Musik DB (CD Datenbank) 8-1. Musik abspielen, die am X10 eingelesen (gerippt) wurde 【 TIPP ① 】 Sobald das Einlesen (Rippen) einer CD mit dem MP3-Format abgeschlossen ist, öffnen Sie Musik DB, wählen Sie die geladene Musik aus und spielen Sie sie ab. Sie werden sehen, dass das geladene Musikformat noch WAV, und nicht MP3 ist.
Seite 36
【 TIPP ③ 】 Eine andere Kategorie bzw. Filter auswählen: Wenn Sie in der Album-Liste die MENÜ- Taste drücken, können Sie Ihre Musiksammlung auch nach Künstler oder Genre auflisten lassen (siehe Bilder): 【 TIPP ④ 】 Bildschirm während Wiedergabe ------- INFO-Taste drücken ------- Detaillierte Informationen über das laufende Musikstück ①...
Bilder unten) 8-3. Musik DB verwalten Mit dem X10 können Sie Ihre Musikdatenbank verwalten: Album, Künstler und Genre können gelöscht oder umbenannt werden. Sie können auch Musik von anderen Speichermedien in Ihr Musik-DB-Verzeichnis kopieren (z.B. von externen USB-Speichergeräten oder von anderen...
8-3-1. Musik in Musik DB löschen oder umbenennen. ① Öffnen Sie die Album-, Künstlern- oder Genre-Liste ( je nachdem was Sie löschen oder umbenennen möchten). ② Markieren Sie den entsprechenden Titel mit dem Cursor. ③ Drücken Sie die MENÜ-Taste. Das Menü-Fenster wird angezeigt (siehe nächstes Bild).
Seite 39
④ Wählen Sie das gewünschte Speicherziel (Festplatte oder USB) und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Es erscheint folgender Bildschirm: ⑤ Wählen Sie “New Folder” um einen neuen Ordner zu erstellen und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Es erscheint folgender Bildschirm: ⑥...
X10 auch CDs direkt abspielen, allerdings hat das CD-Laufwerk eine hohe Umdrehungszahl, kommt nur langsam auf Touren und ist relativ laut. Daher weisen wir darauf hin, dass der X10 zum Einlesen (Rippen) von CDs entwickelt wurde, und nicht für eine direkte 10-1. Bei bestehender Netzwerkverbindung (Internet) ①...
③ Wählen Sie das Musikstück aus, das Sie anhören möchten, und drücken Sie die OK-Taste. Es erscheint folgender Bildschirm: <- Bildschirmanzeige während der Musikwiedergabe 【 TIPP ③ 】 Wenn Sie während der Wiedergabe die INFO-Taste drücken, werden die Informationen (Album, Künstler etc.) zu diesem Musikstück angezeigt (siehe Bild unten). 10-2.
<- Bildschirmansicht während der Musikwiedergabe 10-3. Wenn die FreeDB Datenbank auf der Festplatte installiert ist Wenn Sie die FreeDB Datenbank auf der Festplatte des X10 installiert haben, funktioniert das Abspielen genauso, als ob eine Netzwerk- bzw. Internetverbindung vorhanden wäre: Bei der Wiedergabe zeigt der X10 die CD Informationen aus der installierten FreeDB Datenbank 11.
12. Abspielliste 12-1. Erstellen einer Abspielliste Bevor Sie eine Abspielliste erstellen können, muss sich Musik in der Musikdatenbank (Musik DB) befinden. ① Im Hauptmenü wählen Sie das Icon “Abspielliste” und drücken die OK-Taste. Es erscheint folgender Bildschirm (s. nächstes Bild). 【...
⑥ Wählen Sie den Musiktitel, den Sie zur Abspielliste hinzufügen möchten. Sie sehen ein Plus(+) Zeichen auf dem Cursor-Balken. ⑦ Drücken Sie die OK-Taste; der mit Plus gekennzeichnete Musiktitel verschwindet dann (d.h. der Titel wurde zur Abspielliste hinzugefügt). ⑧ Fügen Sie weitere Musiktitel zur Abspielliste hinzu, wie oben beschrieben.
Abspielliste entfernen. 13. Musik streamen Ist der X10 via Netzwerk mit einem Computer verbunden, können Sie mit dem X10 Musik, die sich auf dem Computer befindet, direkt abspielen (streamen). ① Verbinden Sie den X10 und Ihren Computer über das Netzwerk.
14. Internetradio Bevor Sie die i-Radio Funktion nutzen können, muss der X10 an das Netzwerk (Internet) angeschlossen sein. 【 TIPP ① 】 Beim Einstellen der Radiosender kann es zu leichten Verzögerungen kommen (Puffern). Dies hängt auch von der Qualität der Internetverbindung ab.
Wählen Sie den gewünschten Radiosender aus und drücken Sie die OK-Taste. Nach kurzem Laden wird der Sender abgespielt. <- Bildschirmansicht während der Wiedergabe von Internetradio. 14-2. Lieblingssender zu den Favoriten hinzufügen 【 TIPP 】 Wenn Sie Ihre Lieblingsradiosender zum Ordner „Meine Favoriten“ hinzufügen, können Sie diese bequem und ohne langes Suchen direkt abspielen.
14-5. Die Aufnahmefunktion bei I Aufnahmefunktion bei Internetradio Am X10 haben Sie die Möglichkeit, laufendes Internetradio Am X10 haben Sie die Möglichkeit, laufendes Internetradio aufzunehmen. ※ Die maximale durchgehende Aufnahmezeit beträgt drei ( ale durchgehende Aufnahmezeit beträgt drei (3) Stunden.
14-5-2. Wo wird die aufgenommene Datei abgespeichert o wird die aufgenommene Datei abgespeichert? Der X10 erstellt auf der Festplatte automatisch ein erstellt auf der Festplatte automatisch ein Verzeichnis namens [IRadio Recording] [IRadio Recording], wenn eine Aufnahme begonnen wird. Alle eine Aufnahme begonnen wird. Alle aufgenommenen Dateien werden in diesem Verzeichnis aufgenommenen Dateien werden in diesem Verzeichnis abgespeichert (siehe Bild unten).
Bild). 16. Der X10 als externer USB-Massenspeicher Wenn Sie den X10 via USB-Kabel an Ihren Computer anschließen, funktioniert das Gerät wie ein externer Massenspeicher an Ihrem Computer (kann also beispielsweise mit Daten beladen werden). Am Bildschirm des X10 erscheint in diesem Fall „Im USB- Modus“...
Audiodateiformate, wie z.B. MP3, FLAC, WAV, M4A, AAC, Ogg Vorbis, PCM, PLS, M3U, etc. ① Legen Sie die Daten-CD in das CD-Laufwerk des X10 ein. ② Im Hauptmenü wählen Sie das Icon “Browser” und bestätigen mit der OK-Taste. Die Daten-CD wird mit einem CD-Symbol angezeigt.
17-2. Dateiverwaltung 17-2-1. Informationen über Festplatte, USB-Geräte, Ordner, Dateien anzeigen Wenn Sie mit dem Cursor ein Laufwerk markieren (z.B. die Festplatte) und dann die INFO-Taste drücken, werden Informationen über die Belegung des Speicherplatzes für das jeweilige Laufwerk angezeigt (siehe Bild unten). Wenn Sie einen Ordner markieren und dann die INFO-Taste drücken, werden Informationen über den Inhalt des Ordners angezeigt.
17-2-2. TAG bearbeiten Es können nur TAGs (Meta- oder Zusatzinformationen) von Dateien bearbeitet werden, nicht von Ordnern oder Laufwerken. Wenn Sie die Daten einer Datei bearbeiten möchten, markieren Sie die entsprechende Datei mit dem Cursor und drücken Sie die MENÜ-Taste. Wählen Sie den Menüpunkt „TAG bearbeiten“ und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Zum Kopieren (Importieren) einer Datei in die Musik-Datenbank gehen Sie wie folgt vor: ① Markieren Sie die Datei, die Sie in die Musik DB kopieren bzw. importieren möchten. ② Drücken Sie die MENÜ-Taste und wählen Sie den Menüpunkt “Zur Datenbank kopieren”. Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Menüpunkt “Datei löschen”. 17-2-7. .PLS oder .M3U-Datei mit Internetradiosendern Wenn Sie mit dem X10 einen individuellen Internetradiosender abspielen möchten, erstellen Sie dafür bitte eine PLS- oder M3U-Datei und speichern diese Datei (PLS bzw. M3U) auf der Festplatte oder einem angeschlossenen USB-Speichergerät. Dann können Sie die Datei (bzw. den...
18. Zusatzfunktionen 18-1. Ein Lesezeichen setzen: BOOKMARK Während der Wiedergabe einer Datei können Sie ein Lesezeichen setzen. Diese Funktion ist besonders praktisch bei langen Dateien, wie z.B. Hörbüchern. Die Wiedergabe kann dann direkt an der entsprechenden Stelle fortgesetzt werden. ① Drücken Sie während der Wiedergabe (in der Wiedergabe- Bildschirmansicht “Now playing”) auf die BOOKMARK-Taste auf der Fernbedienung.
Audio -> Equalizer eingestellt werden. (siehe Kapitel 5.2) 18-3. Uhrzeit einblenden Wenn Sie während einer Wiedergabe auf die orange CLOCK-Taste drücken, wird am X10-Display die digitale Uhrzeit eingeblendet (siehe Bild). Diese Funktion ist besonders abends und nachts von Vorteil, wenn die Display-Beleuchtung als störend empfunden wird.
18-5. Alarm (Wecker) einstellen Sie können bis zu sechs (6) Alarm- bzw. Weckzeiten am X10 programmieren (siehe auch Kapitel 18-7 Automatische Wiedergabe): ① Drücken Sie in einer beliebigen Bildschirmansicht (außer im Setup-Menü) auf die ALARM SET-Taste. Es erscheint die Alarmliste (siehe Bild links).
※ Sie können Ihre Audiogeräte (wie z.B. MP3-Player oder Plattenspieler) über den LINE(AUX)- Eingang an den X10 anschließen und dann die Musik des angeschlossenen Audiogerätes über die mit dem X10 verbundenen Lautsprecher abspielen – und auch auf die Festplatte aufnehmen.
② Schalten Sie Ihren Audioplayer ein und starten Sie die Musikwiedergabe. ③ Am X10 öffnen Sie das Hauptmenü und drücken auf die AUX-Taste auf der Fernbedienung. (※ Die AUX-Taste wird nur unterstützt, wenn Sie sich im Hauptmenü befinden – in anderen Bildschirmansichten wird die Taste nicht unterstützt)
Verzeichnis abgespeichert (siehe Bild unten). 18-8-4. Namensstruktur und Format der aufgenommenen Datei Dateien werden nach dem Schema “Jahr-Monat-Tag-Uhrzeit(Stunde/Minute)“ benannt (siehe Bild oben). Das Format der aufgenommenen Dateien ist WAV. ※ Die Musik wird zunächst im WAV-Format aufgenommen und kann dann in andere Formate wie MP3, FLAC oder OGG umgewandelt werden.
Falls Sie ein Album-Cover vorbereitet und auf der Festplatte des X10 abgespeichert haben (JPG-, GIF- oder PNG-Datei), können Sie das Cover durch Auswählen des CD-Symbols hinzufügen. 18-8-6. Bearbeitete Datei in andere Formate (MP3, FLAC oder OGG) umwandeln und in Musik DB importieren ※...
3-2. Je nach Netzwerkumgebung kann es bei der Herstellung der Netzwerkverbindung zu zeitlichen Verzögerungen kommen. 3-3. Versuchen Sie, den X10 neu zu starten und die Netzwerkeinstellungen im SETUP-Menü erneut zu konfigurieren. 4. Der Lautsprecher gibt keinen Ton aus, obwohl gerade eine Musikdatei abgespielt wird.