Seite 1
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO BEDIENUNGSANLEITUNG • NÁVOD K POUŽITÍ EV1026 ENVASADORA / SELLADORA AL VACÍO SELADOR DE SACOS A VÁCUO VACUUM SEALER CONDITIONNEUSE SCELLEUSE SOUS VIDE INVASATRICE, SIGILLATRICE SOTTOVUOTO EINFÜLLER UND VAKUUMIERER...
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE • Quando sia necessario smaltire questo apparecchio, il consumatore, deve consegnarlo ad un apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un apposito cassonetto. • Mai buttare mai questo apparecchio nella spazzatura. Si contribuisce così al rispetto e alla protezione dell’ambiente.
Seite 24
11. Obere Dichtung: Hält die Luft ab, indem sie mit der unteren Dichtung eine Luftkammer bildet. Halten Sie diese Dichtung sauber und trocken. Ersetzen Sie die Dichtung, sobald sie Schäden oder Verformungen aufweisen sollte. 12. Verschließelement: Heizwiderstand mit Teflon-Abdeckung zum Verschließen des Speisebeutels.
Seite 25
• Halten Sie das Gerät von Vorhängen, Flüssigkeiten und anderen leicht entzündlichen Materialien fern. • Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Versiegelungsstreifen. Der Streifen erhitzt sich sehr und kann Verbrennungen verursachen. • Stellen Sie das Gerät nicht auf heißen Oberflächen auf. •...
II. Luftdichtes Befüllen und Versiegeln des Speisebeutels 1. Legen Sie die Lebensmittel, die Sie vakuumieren/versiegeln möchten, in den Beutel. Verwenden Sie nur die speziellen Beutel mit geliefertem Versiegelungsstreifen. 2. Säubern und glätten Sie die Beutelöffnung. Vergewissern Sie sich, dass das Ende des Beutels in der Maschine frei von Rückständen, Flüssigkeiten und Öl ist, da dies die Versiegelung in der vorgesehenen Weise behindern könnte.
Fleisch mit der Behälter einlegen. 1. Führen Sie ein Ende des Rohrs in den Lufteingang für die Behälter (14) ein und das andere Ende in die mittlere Öffnung der Schüsselabdeckung. Abb. 1 2. Verwenden Sie den Schalter „Absaugen”, um den gewünschten Druck für den Vakuumierungsvorgang zu bestätigen.
Seite 33
GARANTIA COMPLEMENTAR (+1 Ano) • A Jata, com esta garantia, amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu produto sem qualquer custo para o seu titular. • Para que esta ampliação de garantia seja válida, deverá estar registada na nossa página web até...