HP B15JMA Bedienungsanleitung

Hefter-/stapler-finisher

Vorschau ausblenden

Seite von 12

/ 12
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

B15JMA

Stapler-Stacker Finisher

Module de finition d'empilement/agrafeuse

Hefter-/Stapler-Finisher

Unità di finitura cucitrice/fascicolatore

Dispositivo de acabado con apilador/grapadora

Acabador de la grapadora/apiladora

装订器-集纸器装帧器

Finišer slagača naprave za spajanje

Dokončovací sešívačka/stohovač

Hæfter/stabler-efterbehandlingsenhed

Nietmachine/stapelaar-afwerkeenheid

Nitoja-pinontalokeroviimeistelijä

Μονάδα τελικής επεξεργασίας στοίβαξης -

συρραφής

Tűző/lerakó befejezőegység

Stapler-Finisher Penumpuk

ステイプラ-スタッカフィニッシャ

Lea esto primero

www.support.hp.com

Степлер-жинақтағыш тігіндегіші

스테이플러-스태커 피니셔

Etterbehandler for stifte-/stableenhet

Moduł wykańczający ze zszywaczem/układarką

Dispositivo de acabamento de grampeador/

empilhador

Unitate de finisare cu capsator-stivuitor

Финишер со сшивателем/укладчиком

Finišer zošívačky/stohovača

Zaključevalna enota spenjača/zlagalnika

Efterbehandlingsenhet för häftning/stapling

เคร ื ่ องเย ็ บ-เร ี ยงกระดาษ Finisher

釘書機/堆疊器完稿器

Zımba-Yığınlayıcı Son İşlemci

Фінішер із степлером/укладальником

Bộ hoàn thiện kim bấm-xếp chồng

‫دباسة مكدس التشطيب‬

Inhaltszusammenfassung für HP B15JMA

Seite 1 B15JMA Stapler-Stacker Finisher Степлер-жинақтағыш тігіндегіші Module de finition d’empilement/agrafeuse 스테이플러-스태커 피니셔 Hefter-/Stapler-Finisher Etterbehandler for stifte-/stableenhet Unità di finitura cucitrice/fascicolatore Moduł wykańczający ze zszywaczem/układarką Dispositivo de acabado con apilador/grapadora Dispositivo de acabamento de grampeador/ empilhador Acabador de la grapadora/apiladora 装订器-集纸器装帧器 Unitate de finisare cu capsator-stivuitor Финишер...
Seite 2 Rotate the green Wheel clockwise 10 times to move the staple unit to the installation position. Faites tourner la roue verte 10 fois dans le sens des aiguilles d’une montre pour mettre l’agrafeuse en position d’installation. Drehen Sie das grüne Rad zehnmal im Uhrzeigersinn , um die Heftereinheit in die richtige Position für die Installation zu bringen.
Seite 3 Obróć zielone kółko w prawo 10 razy, aby przesunąć moduł 顺时针旋转绿色滚轮 10 次以将装订装置移至安装 zszywacza w położenie montażowe. 位置。 Zakrenite zeleni kotačić u smjeru kazaljke na satu 10 puta kako Gire a roda verde no sentido horário 10 vezes para mover a biste klamer pomaknuli u položaj za postavljanje.
Seite 4 Kun kasettipaikka on näkyvissä, käännä vihreää kiekkoa 10 kertaa vastapäivään. Μόλις εμφανιστεί η υποδοχή κασέτας, περιστρέψτε τον πράσινο τροχό αριστερόστροφα 10 φορές. Amint a kazettanyílás láthatóvá válik, forgassa el a zöld ker- eket az óramutató járásával ellentétes irányba 10-szer. Setelah slot kartrid terlihat, putar roda hijau berlawanan arah jarum jam 10 kali.
Seite 5 Khi có thể nhìn thấy khe cắm hộp mực, hãy xoay bánh xe màu 當釘書針插槽出現時，逆時針旋轉綠色導輪 10 圈。 xanh lá cây ngược chiều kim đồng hồ 10 lần. Kartuş yuvası göründüğünde, yeşil çarkı saat yönünün tersine ‫وبمجرد ظهور فتحة الخرطوشة، قم بتدوير العجلة الخرضاء عكس اتجاه‬ 10 kez döndürün.
Seite 6 Agafeu la roda verda i manteniu-la així mentre instal·leu el Țineți rotița verde fixă în timp ce instalați cartușul de capse. cartutx de grapes. При установке картриджа сшивателя держите зеленое Pidä vihreää kiekkoa paikallaan samalla, kun asennat niittikas- колесико. etin. Κρατήστε...
Seite 7 Unlock the Finisher and Printer by releasing the locking mechanism. Pull out the locking handle as shown here. Déverrouillez le module de finition et l’imprimante en libérant le mécanisme de verrouillage. Retirez la poignée de verrouillage comme illustré ici. Entsperren Sie den Finisher und den Drucker, indem Sie den Verriegelungsmechanismus loslassen.
Seite 8 通过松开锁定机构，为装帧器和打印机解锁。如 Odblokuj urządzenie do wykańczania i drukarkę, zwalniając 此处所示，抽出锁定手柄。 mechanizm blokujący. Wyciągnij uchwyt blokujący, jak pokazano na ilustracji. Otključajte mehanizam za završnu obradu i pisač otpuštenjem Destrave o dispositivo de acabamento e a impressora libe- mehanizma za blokadu. Izvucite ručicu za blokadu kao što je rando o mecanismo de travamento.
Seite 9 Dorong Finisher dan Printer dengan kuat hingga mekanisme penguncian berbunyi klik pada tempatnya di ketiga lokasi yang ditandai. マークされた � つの場所すべてにカチッと音がしてロック機構が嵌まるまで、フィニッシャとプリンタをしっかりと押し込みます。 Құлыптау механизмі барлық белгіленген үш жерден орнына түскенше, финишер мен принтерді мықтап басып кіргізіңіз. 잠금...
Seite 10 You can change the settings for Job Offset in the menu be- V následující nabídce můžete změnit nastavení pro Odsazení low: Setting > Manage Stapler/Stacker > Job Offset. (Default: úloh: Nastavení > Správa sešívačky/stohovače > Odsazení Off) Job Offset : Separates print jobs by offsetting their úlohy.
Seite 11 Anda dapat mengubah pengaturan untuk Job Offset pada Du kan ändra inställningarna för utskriftsförskjutning i menyn menu di bawah ini: Pengaturan > Mengelola Stapler/Stacker > nedan: Inställning > Hantera häftnings-/staplingsenhet > Offset Pekerjaan. Default: Mati) Offset Pekerjaan: Memisah- Utskriftsförskjutning. (Standard: Av) Utskriftsförskjutning: kan pekerjaan cetak dengan mengimbangi penempatannya di Separerar utskrifter genom att förskjuta deras placering baki keluaran untuk pengaturan yang lebih mudah.

HP B15JMA Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für HP B15JMA

Inhaltszusammenfassung für HP B15JMA