1/2024 WINSMART-Unterstützung ab MTP200-Version 4.0 MODBUS-RTU Kommunikation Druckschrift-Nr.: BA 82 Ausgabedatum: 1/2024 Hersteller: Mütec Instruments GmbH Bei den Kämpen 26 21220 Seevetal Deutschland Tel.: +49 (0) 4185 8083-0 Fax: +49 (0) 4185 808380 e-Mail: info@muetec.de Internet: www.muetec.de Lizenz-, Warenzeichen- und Urheberrechtsvermerke Modbus™...
Seite 3
1/2024 Inhaltsverzeichnis ….…………..….………………….………………………………………………… Inhaltsverzeichnis …..….………………….…………………….. Sicherheitsvorschriften und Installationshinweise ….…………..….………………….…………………….. Klassifizierung der Sicherheitshinweise …..……………………..………….………….……………..………..………… Allgemeine Hinweise …..………..…………………….………….……………..…………………………….……. Einführung …….……………………....Allgemeine Informationen für Errichtung und Betrieb ……………..……………………….……………………………...………… Technische Merkmale ……………………………………….………………………………………. 10 ATEX relevante Daten ………………………..……………....11 Fehlerzustände und Fehlersignalisierungen ………………………………………………………………………………..12 Technische Daten ……………………………………………………………………..
Seite 4
1/2024 Folgen Sie den Anweisungen für die Installation: Hinweis: Die Installation, der Betrieb und die Wartung darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Installation und Betrieb des Gerätes sind die geltenden Sicherheitsrichtlinien (einschließlich der nationalen Sicherheitsrichtlinie), Unfallverhütungsvorschriften, sowie allgemeine technische Vorschriften zu beachten.
1/2024 Klassifizierung der Sicherheitshinweise Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt. GEFAHR bedeutet, dass der Tod oder eine schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
1/2024 Allgemeine Hinweise Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb des Gerätes sicherzustellen, sind die in dieser Betriebsanleitung gegebenen Hinweise und Warnvermerke vom Anwender zu beachten. HINWEIS Diese Anleitung enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Detailinformationen zu allen Typen des Produkts und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung, des Betriebes oder der Instandhaltung berücksichtigen.
Seite 7
1/2024 MSK200ia-TE-SIL, MSK200ib-TE-SIL Transmitter-Speisegerät entsprechend DIN EN 61508 – SIL2 Leistungsmerkmale: ® DuoTec -System (2 Controller mit gegenseitiger Überwachung) Failsafe-Technologie für die Selbstüberwachung HART-Signalaufschaltung auf den Speisekreis 4 A/D-Wandler (24-Bit-, 12-Bit- und 10-Bit) 1 D/A-Wandler (15-Bit) 5 Selbstüberwachungsstromkreise 4 galvanisch getrennte Alarmausgänge (3x Relaiskontakt, 1x Transistor) ...
1/2024 Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU: 0158 II (2) G Prüfstelle Gerätegruppe zugehöriges Betriebsmittel mit externen Stromkreisen zum Anschluss an Geräte der Kategorie 2 für explosionsfähige Gemische aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln Kennzeichnung der Zündschutzart: [Ex ia Ga] IIC zugehöriges elektrisches Betriebs- mittel nach Europanorm Zündschutzart...
Seite 9
1/2024 Der höchstzulässige max. Umgebungstemperaturbereich von -20 °C bis +60 °C darf nicht unter- bzw. überschritten werden. Das Transmitter-Speisegerät MSK200i..-TE ist ein zugehöriges elektrisches Betriebsmittel der Zünd- schutzart [Ex ia] IIC oder [Ex ib] IIC und muss immer außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche betrieben werden.
Seite 10
1/2024 Daten Ex-Zertifikat BVS 04 ATEX E 165 2. Nachtrag II (1) G [EEx ia] IIC für MSK200ia-TE-SIL II (2) G [EEx ib] IIC für MSK200ib-TE-SIL Konformität mit EN IEC 60079-0:2018 Allgemeine Anforderungen Eigensicherheit „i“ EN 60079-11:2012 Versorgungsstromkreis (Klemmen 3 und 4 oder Kontakt KT-B4 und KT-B5) Bemessungsspannung 19 ...
Seite 11
1/2024 Nr. Fehlerquelle/ Alarm- Analogausgang Alarme Wiederinbetrieb- Bemerkungen (program- Fehlerursache im Fehlerfall nahme nach mierbar) (programmierbar) Fehlerbehebung EEPROM: Alarmwert lim-prio, MSK200 muss neu Parametertabelle Prüfsumme Dauerlicht oder konfiguriert, para- im RAM wird mit fehlerhaft Momentanwert metriert und kali- Defaultwerten limit briert werden geladen Master-Controller:...
Seite 12
1/2024 ANALOGEINGANG (AE) Für den Messeingang ist ein Filter 1. Ordnung von (0,1 - 99,9)s parametrierbar! mA-Messeingang AE Messspanne: 0 ..22 mADC, frei konfigurierbar 51 + 2x U Eingangswiderstand: = max. 700 mV Speisestromkreis (SP) Für den Messeingang ist ein Filter 1. Ordnung von (0,1 - 99,9)s parametrierbar! Speisestromkreis SP Umax: 22,4 V bei 4 mA Laststrom...
1/2024 Der Alarmzustand wird mit einer roten LED angezeigt! Betriebsart: Ruhestromprinzip Kontakt: im Gutzustand geschlossen Alarmfunktion: Wartungsbedarfsmeldung Kontaktstellung: im Gutzustand geschlossen Schaltleistung: max. 62,5 VA bzw. max. 30 W Schaltspannung: max. 125 V AC oder 110 V DC Schaltstrom: max. 1 A Minimale Kontaktspannung: 10 mVDC Minimaler Kontaktstrom:...
Seite 14
1/2024 Maßnahmen für die Selbstüberwachung Messeingang: 1 Überwachungsmesskreis mit einstellbarer Toleranz Analogausgang : 1 Überwachungsmesskreis mit einstellbarer Toleranz Versorgungsspannungen: 2 Überwachungsmesskreise Sensor-/Ltg.-Bruch: 1 Überwachungsmesskreis Relais (REL1 … REL3): indirekte Kontaktüberwachung Wartungsbedarf: Dauerlicht der roten LED und REL3-Kontakt geöffnet Eine Wartungsbedarfsmeldung erfolgt immer durch das Relais REL3, das im Ruhestromprinzip betrieben wird.
Seite 15
1/2024 -Befehl „Konfiguration exportieren“ kann für jedes Gerät ein Protokoll (xxx.csv) Mit dem WINSMART mit allen Geräteparametern erstellt werden. Die spezifischen Kennungen sind die Geräteadresse, die Tag-No., die Serial-No. und die Versions-Nr. der Software. Alle Parameter für Eingang, mA- Ausgang und die Relais-/Transistorausgänge werden dokumentiert.
1/2024 Daten des Analogausgangs (AA) für Konstantstrom: Max. Bereich: 0...22 mA Standardbereich: 0/4-20 mA Bürde: max. 500 Ohm bei 20 mA Genauigkeit: 0,02 % vom Endwert Bürdeneinfluss: <0,005 % Die maximale Bürde für den Analogausgang ergibt sich als Summe aus den Widerständen der Hin- und Rückleitung sowie dem Eingangswiderstand (Shunt) der nachfolgenden Baugruppe: ≤...
Seite 19
1/2024 Jumper JP1 und JP2: Jumper JP1 beim Relaiskontakt REL-1 bzw. Jumper JP-2 beim Relaiskontakt REL-2 bestimmt die Kontaktfunktion als Öffner oder Schließer. Jumper JP3: Mit Jumper JP3 wird der Analogausgang von Konstantstrom (mA) auf Spannung (V) umgeschaltet. Jumper JP4 und JP5: Die Jumper JP4 und JP5 bestimmen die Zuführung der Versorgungsspannung über die Klemmen KT-B4 und KT-B5 des TBUS-Verbinders in der Tragschiene oder den Klemmleistenkontakten KL3 und KL4 her.