Sthor 78097 Originalanleitung
Akku-bohrschrauber, akku-winkelschleifer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AKUMULATOROWA WIERTARKO-WKRĘTARKA
PL
CORDLESS DRILL/DRIVER
EN
AKKU-BOHRSCHRAUBER
DE
АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ-ШУРУПОВЕРТ
RU
АКУМУЛЯТОРНИЙ ДРИЛЬ-ШУРУПОВЕРТ
UA
AKUMULIATORINIS GRĘŽTUVAS-SUKTUVAS
LT
LV
AKUMULATORA URBJMAŠĪNA-SKRŪVGRIEZIS
CZ
AKUMULÁTOROVÝ VRTACÍ ŠROUBOVÁK
SK
AKUMULÁTOROVÝ VŔTACÍ SKRUTKOVAČ
HU
AKKUS FÚRÓ-CSAVAROZÓ
RO
MAŞINĂ DE GĂURIT ŞI ÎNŞURUBAT CU ACUMULATOR
ES
TALADRO ATORNILLADOR A BATERÍA
PERCEUSE-VISSEUSE SANS-FIL
FR
TRAPANO AVVITATORE A BATTERIA
IT
BOORSCHROEVENDRAAIER MET ACCU
NL
ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΆΒΙΔΟ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ
GR
AКУМУЛАТОРЕН ВИНТОВЕРТ
BG
AKUMULATOROWA SZLIFIERKA KĄTOWA
PL
CORDLESS ANGLE GRINDER
EN
AKKU-WINKELSCHLEIFER
DE
АККУМУЛЯТОРНАЯ УГЛОВАЯ ШЛИФМАШИНА
RU
АКУМУЛЯТОРНА КУТОВА ШЛІФУВАЛЬНА МАШИНА
UA
AKUMULIATORINIS KAMPINIS ŠLIFUOKLIS
LT
AKUMULATORA LEŅĶA SLĪPMAŠĪNA
LV
AKUMULÁTOROVÁ ÚHLOVÁ BRUSKA
CZ
AKUMULÁTOROVÁ UHLOVÁ BRÚSKA
SK
AKKUS SAROKCSISZOLÓ
HU
POLIZOR UNGHIULAR CU ACUMULATOR
RO
AMOLADORA ANGULAR A BATERÍA
ES
MEULEUSE DE'ANGLE SANS FILS
FR
SMERIGLIATRICE ANGOLARE A BATTERIA
IT
ACCU-HOEKSLIJPMACHINE
NL
ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΗΣ ΓΩΝΙΑΚΗΣ ΓΩΝΙΑΣ
GR
AКУМУЛАТОРЕН ЪГЛОШЛАЙФ
BG
78097
78080
78090
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sthor 78097
Inhaltszusammenfassung für Sthor 78097
- Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG 1. wiertarko - wkrętarka 1. drill driver 1. Bohrschrauber 1. дрель-шуруповерт 2. akumulator 2. battery 2. Akku 2. аккумулятор 3. włącznik 3. power switch 3.
- Seite 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG 1. korpus 1. body 1. Gehäuse 2. rękojeść dodatkowa 2. additional handle 2. zusätzlicher Handgriff 3. osłona tarczy ściernej 3. abrasive disk guard 3.
- Seite 6 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG 1. κορμός 1. κορμός 2. πρόσθετη χειρολαβή 2. πρόσθετη χειρολαβή 3. κάλυμμα δίσκου λείανσης 3. κάλυμμα δίσκου λείανσης 4. πείρος 4. πείρος 5. εμπλοκή πείρου 5.
-
Seite 28: Ausrüstung
CHARAKTERISTIK DES WERKZEUGES Der Bohrschrauber ist ein universelles, stromversorgungsfreies, tragbares Werkzeug, das für Heimwerker entwickelt wurde, um Löcher in verschiedenen Materialien (z. B. Holz und Holzwerkstoff e, Metalle) zu bohren sowie Schrauben ein- und auszudrehen. Die besonderen Vorteile werden von Heimwerkern geschätzt, die eine Vielzahl von Montage- und Ausbauarbeiten durchführen. Die Winkelschleifmaschine ist ein Elektrowerkzeug, das zum Schleifen und Trennen von Metallen sowie mineralhaltigen Bau- materialien, und zwar solchen wie Ziegel, Natur- und Kunststein, Beton, Glasur usw., mit Hilfe von Schleifscheiben bestimmt ist, die auch entsprechend für das jeweilige Material ausgewählt werden. -
Seite 29: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Durchmesser der Schleifscheibe [mm] Lochdurchmesser der Schleifscheibe [mm] 22,2 Spindelende Gewicht [kg] 1,26 Lärmpegel - akustischer Druck L ± K [dB (A)] 85,5 ± 3,0 - akustische Leistung L ± K [dB (A)] 96,5 ± 3,0 Schwingungspegel a ± K [m/s 6,173 ±... - Seite 30 Bei der Arbeit im Freien nur Verlängerungskabel für den Einsatz im Freien verwenden. Mit derartigen Verlängerungskabeln wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert. Ist der Einsatz der Elektrowerkzeugen / Maschinen in einer feuchten Umgebung unvermeidbar, sind Stromschutzvor- richtungen zum Schutz gegen die Versorgungsspannung einzusetzen. Dadurch wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.
-
Seite 31: Sicherheitswarnungen Für Bohrer
SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR BOHRER Sicherheitshinweise für alle Aktivitäten Tragen Sie beim Schlagbohren einen Gehörschutz. Lärmbelastung kann zu Hörverlust führen. Verwenden Sie die zusätzlichen Griff e. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen. Greifen Sie das Gerät vor Gebrauch richtig. Dieses Gerät erzeugt ein hohes Drehmoment, und wenn Sie es nicht richtig fest- halten, kann der Verlust der Kontrolle zu Verletzungen führen. - Seite 32 Die Stromversorgungsleitung ist von den rotierenden Elementen des Werkzeuges fern zu halten. Wird die Kontrolle über das Werkzeug verloren, kann die Leitung durchgeschnitten oder sich verfangen bzw. die Hand oder Schulter des Bedieners in die rotierenden Elemente des Werkzeuges hereingezogen werden. Das Werkzeug niemals ablegen, bevor nicht die rotierenden Elemente zum völligen Stillstand gekommen sind.
-
Seite 33: Vorbereitung Für Den Betrieb
messer ist nicht für die größere Drehgeschwindigkeit kleinerer Werkzeuge geeignet und kann reißen. Warnungen für das Schleifen mit Schleifpapier Keine überdimensionierten Scheiben mit Schleifpapier verwenden. Bei der Auswahl der Schleifscheibe ist sich nach den Empfehlungen des Herstellers zu richten. Schleifpapier, das deutlich außerhalb der Schleifscheibe übersteht, kann zu Verletzungen führen sowie auch das Risiko des Verklemmens, des Reißens oder des Auftretens eines Rückstoßes in Richtung des Bedieners erhöhen. - Seite 34 Das Transportieren beschädigter Akkus ist dagegen verboten. Die für die Zeit des Transports demontierten Akkus sind aus dem Werkzeug zu entfernen und die Kontakte entsprechend zu schützen, z.B. mit einem Isolierband bekleben. In der Verpackung sind die Akkus so zu schützen, dass sie sich während des Transports nicht fortbewegen können. Ebenso müssen die Vorschriften des Landes bzgl.
-
Seite 35: Verwendung Des Bohrers
Vorbereitende Arbeiten Vor der Arbeit: Befestigen Sie das Werkstück in einem Schraubstock oder mit Schraubzwingen. Verwenden Sie das richtige Werkzeug für die jeweilige Aufgabe. Stellen Sie sicher, dass die Werkzeuge geschärft und in gutem Zustand sind. Tragen Sie Arbeitskleidung sowie Augen- und Gehörschutz. Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen (VIII). -
Seite 36: Montage Des Winkelschleiferzubehörs
Nach der Arbeit schalten Sie den Bohrer aus, ziehen Sie den Akku aus und führen Sie Wartungs- und Inspektionsarbeiten durch. MONTAGE DES WINKELSCHLEIFERZUBEHÖRS Montage der Abdeckung für die Schleifscheibe Zu diesem Zweck muss man die Abdeckung der Scheibe auf den zylindrischen Teil des Gehäuses rundum die Spindel anlegen und sie mit Hilfe einer Schraube oder eines Klemmbügels der Abdeckung gerade, fest und sicher befestigen. -
Seite 37: Anwendung Des Winkelschleifers
Die Verwendung von Diamant-Schleifscheiben mit den Abmessungen wie in der Tabelle mit den technischen Daten, die zum Schneiden und Schleifen nach dem Trockenverfahren bestimmt sind, ist auch möglich. Die Montage muss man genauso durch- führen wie bei den Schleifscheiben. Für die Bearbeitung von Metallen werden Schleifscheiben verwendet, die für die Bearbeitung einer gegebenen Metallart herge- stellt sind. -
Seite 38: Konservierung Und Übersichtungen
Trennscheibe im zu bearbeitenden Material, wodurch der Rückstoß des Werkzeuges in Richtung des Bedieners, das Reißen der Scheibe oder ihr Auseinanderfallen hervorgerufen werden kann. Während des Schneidens muss man den Schleifer in der Drehrichtung der Schleifscheibe führen (XVI). Während des Betriebes darf man keinen zu großen Druck auf das zu bearbeitende Material ausüben und keine ruckartigen Bewe- gungen ausführen, damit kein Verklemmen oder Reißen und Zerbrechen der Schleifscheibe hervorgerufen wird. - Seite 184 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...