dBTechnologies INGENIA IG5TR Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
2-way professional loudspeaker
MANUALE D'USO – Sezione 1.
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
USER MANUAL - Section 1.
The warnings in this manual must be observed in conjunction with the "USER MANUAL - Section 2".
BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1.
Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2".
MANUEL D'UTILISATION – Section 1
Respecter à la fois les avertissements donnés dans ce document et dans le MANUEL D'UTILISATION - Section 2.
MANUAL DE USO – Sección 1
Respete las advertencias de este manual y los contenidos del "MANUAL DE USO - Sección 2".
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für dBTechnologies INGENIA IG5TR
Inhaltszusammenfassung für dBTechnologies INGENIA IG5TR
- Seite 1 2-way professional loudspeaker MANUALE D’USO – Sezione 1. Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. USER MANUAL - Section 1. The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER MANUAL - Section 2”. BEDIENUNGSANLEITUNG –...
- Seite 4 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL IG5TR Cod. 420120452 REV. 1.0...
- Seite 51 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ....................52 WILLKOMMEN! ..........................52 EINLEITENDER ÜBERBLICK ......................52 ANHALTSPUNKTE FÜR DEN BENUTZER ..................52 MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ..............53 GRÖSSE UND GEWICHT ............................. 53 AKUSTISCHE ABDECKUNG ..........................53 MECHANIK ................................. 54 ZUBEHÖR ................................54 EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS ..........55 EINGANGS-/AUSGANGS- UND STEUERBEREICH ....................
-
Seite 52: Allgemeine Informationen
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN WILLKOMMEN! Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines von dBTechnologies in Italien entworfenen und entwickelten Produkts entschieden haben! Diese für den professionellen Gebrauch bestimmten Aktivlautsprecher vereinen langjährige Erfahrung und Innovation in Sachen Beschallung mit zukunftsweisenden Lösungen in den Bereichen Akustik und Materialerforschung. -
Seite 53: Mechanische Und Akustische Eigenschaften
Deutsch MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN GRÖSSE UND GEWICHT Der IG5TR wurde mit einem besonderen, auf den Erhalt eines geringeren Gewichts und eines kompakteren Format gerichteten Augenmerk entworfen. Das Gewicht beträgt 35 kg. Abmessungen: 280 mm (B) x 1100 (H) x 380 mm (T) AKUSTISCHE ABDECKUNG Die besondere Öffnung der in den nachstehenden Abbildungen schematisch dargestellten Hörner garantieren... -
Seite 54: Mechanik
Deutsch MECHANIK Die Ergonomie und schnelle Montage der Lautsprecher IG5TR werden gewährleistet durch: mechanische Befestigungspunkte für Zubehörteile Griffe Aufnahme für den Verbindungsbügel LP-1 (im Lieferumfang) Rahmen für die Befestigung des Rain Covers (Regenschutzhülle) IR-Schnittstelle ZUBEHÖR Für eine schnelle Montage der Lautsprecher IG5TR ist folgendes Zubehör vorgesehen: DRK-IG5TR GSA-IG5TR Flybar (Flugbügel) -
Seite 55: Eigenschaften Des Verstärkungs- Und Steuerbereichs
Deutsch EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS Der digitale Verstärker der neuen Generation in Klasse D ist das Herzstück des Lautsprechers IG5TR. Vollkommen geräuschlos gewährleistet er eine Verstärkungsleistung von 1600 W RMS. Alle Eingänge und Bedienelemente befinden sich am Panel des Vorverstärkers. Das Panel der Verbindungen verfügt über: Eingangs-, Ausgangs- und Steuerbereich Versorgungsteil... -
Seite 56: Eingangs-/Ausgangs- Und Steuerbereich
(Bestätigung der getroffenen Wahl), um durch die Menüs zu navigieren. 5. USB SERVICE DATA Über den USB-Port des Typs C kann die Firmware des Lautsprechers aktualisiert werden. Für weitere Informationen siehe die Website http://www.dbtechnologies.com unter dem Abschnitt “DOWNLOADS” und das Kapitel FIRMWARE-AKTUALISIERUNG. 7. AUDIO-EINGANG UND WEITERGABE („symmetrisches Audio“) Eingang und Ausgang kompatibel mit symmetrischen XLR-Kabeln. -
Seite 57: Versorgungsbereich
Anzahl der Module, die in einem Weitergabesystem angeschlossen werden können, finden Sie im Abschnitt „INSTALLATION“ dieser Bedienungsanleitung. 2. ERSTMALIGES EINSCHALTEN PACKUNGSINHALT Überprüfen, dass der in der Verpackung des Lautsprechers INGENIA IG5TR enthaltene Lieferumfang vollständig ist. Die Verpackung enthält: • Netzkabel mit Steckverbinder Neutrik® powerCON TRUE1®... -
Seite 58: Installation
Deutsch INSTALLATION VERBINDUNG UND WEITERGABE DES AUDIOSIGNALS Zur Weitergabe des Audiosignals zuerst die von einem Mixer oder einem anderen Lautsprecher kommende Klangquelle am Eingang „INPUT“ des ersten Lautsprechers anschließen. Dann mit einem symmetrischen Kabel XLR den Ausgang „LINK des ersten Lautsprechers mit dem Eingang „INPUT des zweiten verbinden. Diesen Vorgang für alle Lautsprecher in der Kette wiederholen. -
Seite 59: Fernsteuerung
Deutsch 3. FERNSTEUERUNG Über die Software AURORA NET können verschiedene Parameter des Lautsprechers IG5TR in Echtzeit verwaltet werden. Im Detail: • Das Eingangs- und Ausgangssignal verwalten • Eine eventuell vorhandene Audiokompression am Ausgangssignal anzeigen • Das Eingangssignal abschwächen • Die einzelnen Verstärkungswege auf MUTE stellen •... -
Seite 60: Bedienpanel Und Einstellungsmenü
Durch diese Wahl- und Bestätigungsmöglichkeiten kann durch die Menüs, die am Display OLED zu sehen sind, navigiert werden. In den Menüs können die gewählten Werte durch Drehen nach links oder rechts auch erhöht bzw. verringert werden. dBTechnologies IG5TR Level... -
Seite 61: Main Page
Beim Einschalten zeigt das Display das Lautsprechermodell und die installierten Firmware- und Bootloader- Versionen an. Nach ein paar Sekunden erscheint die Main Page, die die Hauptparameter des Lautsprechers anzeigt. Im Falle einer Funktionsstörung blinkt die Main Page abwechselnd mit der Warnmeldung. dBTechnologies dBTechnologies IG5TR IG5TR... -
Seite 62: Menü Preset
Deutsch MENÜ PRESET Das Menü Preset enthält 5 Speicher für ebenso viele, unterschiedliche Einstellungen des Lautsprechers an. Die Position „Factory“ steht für die werkseitige Voreinstellung. Der Benutzer kann die Einstellungen des Lautsprechers beliebig am Display ändern und alle Änderungen in einem verfügbaren Speicher unter den Positionen „Local 1“, „Local 2“, „Local 3“... -
Seite 63: Menü Dsp
Deutsch MENÜ DSP Das Menü DSP ermöglicht die Eingabe der Parameter des Lautsprechers IG5TR, wie: • Gewinn • Verzögerung • Schnittfrequenz des Hochpassfilters • Digital Steering MAIN MENU GAIN Preset Gain Delay -10 dB Settings Info Steering Reset DELAY Gain 10 ms Delay 3.45 m... -
Seite 64: Menü Settings
Deutsch MENÜ SETTINGS Über dieses Menü können der Zuweisungsmodus des Master und des Slave (bei der Kopplung von zwei Lautsprechern) eingestellt, der Standby-Modus des Displays aktiviert und dessen Helligkeit angepasst werden. MAIN MENU SETTINGS DETECTION DETECTION DETECTION Preset Detection Force Force Standby Auto... -
Seite 65: Menü Info
Settings Amp1 43°C Model Info Reset °C °F INFO MODEL Status dBTechnologies IG5TR Model Fw: 1.0.0 Boot: 1.0.0 MENÜ RESET Das Menü Reset ermöglicht es, nur die Benutzervoreinstellungen zu löschen oder die werkseitigen Einstellungen wiederherzustellen. MAIN MENU RESET PRESET Preset... -
Seite 66: Installationsbeispiele
Deutsch 5. INSTALLATIONSBEISPIELE Dieser Abschnitt enthält Installationsbeispiele. Bitte auch die Anleitungen des Zubehörs sowie die Anweisungen auf eventuellen Produktetiketten beachten. ACHTUNG! Produkt und Zubehör dürfen nur von qualifiziertem Personal gehandhabt werden! Stellen Sie sicher, dass die Anlage stabil und sicher aufgestellt wird, um gefährliche Personen-, Tier- und / oder Sachschäden zu vermeiden. -
Seite 67: Aufliegende Montage
Deutsch AUFLIEGENDE MONTAGE Mit dem Zubehör GSA-IG5TR (nicht mitgeliefert) können die Lautsprecher IG5TR (1 oder 2) am Boden oder auf Sub- woofern (die über eine Polemount-Aufnahme M20 verfügen) installiert werden. Auf diese Weise kann ein extrem kompaktes und bei allen akustischen Frequenzen leistungsstarkes System mit Bodenmontage gebildet werden. Bei der Installation von zwei gestapelten Lautsprechern unter Anwendung der mitgelieferten Bügel LP-1, wobei der obere Lautsprecher umgedreht montiert wird, ist eine zusätzliche mechanische Befestigung oder eine Befes- tigung mit Riemen erforderlich, um die Installation ordnungsgemäß... -
Seite 68: Hängemontage
Deutsch HÄNGEMONTAGE Mit dem Zubehör DRK-IG5TR können bis max. 2 Lautsprecher aufgehängt werden, wobei der Neigungswinkel je nach verwendetem Aufhängepunkt unterschiedlich ausfallen wird. Der obere Lautsprecher muss stets umgedreht montiert werden, um eine gleichmäßige Schalldiffusion zu gewährleisten. IG5TR Art.-Nr. 420120452 REV. 1.0... -
Seite 69: Digital Steering
Deutsch DIGITAL STEERING Digital Steering ist eine Technologie, die angewendet werden kann, um die akustische Abdeckung von einem Digital Steering ist eine Technologie, die angewendet werden kann, um die akustische Abdeckung von einem oder von zwei übereinander montierten Lautsprechern auszurichten und sie je nach Einsatz- und Installationsbe- oder von zwei übereinander montierten Lautsprechern auszurichten und sie je nach Einsatz- und Installationsbe- dingungen zu ändern. -
Seite 70: Problemabhilfe
7. FIRMWARE-AKTUALISIERUNG Es ist sehr wichtig, die Produkt-Firmware auf dem neuesten Stand zu halten, um die volle Funktionalität zu gewährleisten. Überprüfen Sie regelmäßig die Website http://www.dbtechnologies.com unter dem Abschnitt „DOWNLOADS“. 1. Laden Sie den USB BURNER MANAGER aus dem Abschnitt „SOFTWARE &... -
Seite 71: Technische Daten
Deutsch 8. TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE ANGABEN Typ: 2-Wege-Aktivlautsprecher AKUSTIK-DATEN Frequenzgang [- 6 dB]: 57 - 16500 Hz Frequenzgang [- 10 dB]: 55 - 20000 Hz 138 dB AES75 * Maximaler Schalldruckpegel (1 m): 135.5 dB ** 3 x 10” Neodym LF Schwingspule: 2,5”... -
Seite 72: Benutzeroberfläche
Deutsch BENUTZEROBERFLÄCHE Anzeigeleuchten: Status, Signal, Limiter (Begrenzer) Bedienelemente Push Rotary Encoder + OLED DISPLAY EINGÄNGE UND AUSGÄNGE Eingänge und Wiedereinschaltung der PowerCON® TRUE1 In/Link Stromversorgung: Audio-Ein-/Ausgänge: Symmetrisch XLR In/Link Out RDNet Ein- / Ausgänge: Daten Ein / Daten Aus (etherCON® Anschlüsse) USB (Firmware-Aktualisierung): 1x USB Typ C STROMSPEZIFIKATIONEN (ABSORPTION) -
Seite 73: Abmessungen
35 kg (77.16 lbs) Die Eigenschaften, die Spezifikationen sowie das Erscheinungsbild der Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen am Design oder den Ausführungen vornehmen zu können, ohne die Verpflichtung einzugehen, zuvor hergestellte Produkte ändern oder verbessern zu müssen.