dBTechnologies OPERA10 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für dBTechnologies OPERA10
Inhaltszusammenfassung für dBTechnologies OPERA10
- Seite 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2". Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2"...
- Seite 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL OPERA10 - OPERA12 - OPERA 15 Cod. 420120247 REV. 1.1...
- Seite 36 5. PROBLEMABHILFE ....................... 48 6. TECHNISCHE DATEN ......................49 ALLGEMEINE DATEN ..........................49 AKUSTIK-DATEN ............................49 VERSTÄRKER ............................49 PROZESSOR .............................. 50 BENUTZEROBERFLÄCHE .......................... 50 EINGÄNGE ..............................50 STROMSPEZIFIKATIONEN (ABSORPTION)....................50 ABMESSUNGEN ............................51 OPERA10 OPERA12 OPERA 15 COD. 420120247 REV. 1.1...
-
Seite 37: Allgemeine Informationen
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN HERZLICH WILLKOMMEN! Danke, dass Sie sich für den Kauf eines von dBTechnologies in Italien entworfenen und entwickelten Produkts entschieden haben! Dieser vielseitige und ergonomische Aktivlautsprecher enthält die Resultate jahrelanger Erfahrung und Innovation im Bereich der Beschallungssysteme sowie innovative Lösungen in Sachen Akustik, Elektronik und Materialforschung. -
Seite 38: Mechanische Und Akustische Eigenschaften
Handhabung ist es mit 2 Griffen, einem seitlich und einen oben angeordneten, versehen. Die Abmessungen der 3 Modelle im schnellen Vergleich: OPERA10 - 300 mm (L), 552 mm (H), 301 mm (T) OPERA12 - 349 mm (L), 642 mm (H), 350 mm (T) -
Seite 39: Eigenschaften Des Verstärkungs- Und Steuerbereichs
Um die Gefahr eines Stromschlags im Falle einer versehentlichen Beschädigung oder beim Aus- tausch des Schutzgitters (nur von einem Service-Mitarbeiter durchzuführen), müssen Sie das Pro- dukt zuvor vom Stromnetz trennen. Schließen Sie das Netzteil nicht an, wenn das Schutzgitter nicht angebracht ist. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 COD. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 40: Input- Und Steuerbereich
Mit Combo-Anschluss für den Anschluss von Kabeln mit XLR- und TRS-Steckern (symmetrisch und unsymmetrisch) ausgestattet, umfasst die Einstellung der Kanalpegels und einen Schalter, für die Anpassung des Eingangs der Impedanz auf den Leitungspegel („Line”) oder auf einen Mikrophonpegel („Mic”). OPERA10 OPERA12 OPERA 15 COD. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 41: Versorgungsbereich
Anschluss für den VDE Stecker für den Anschluss an das Stromnetz. ACHTUNG! Verwenden Sie nur hochqualitative und unbeschädigte Kabel. Die Verwendung von Kabeln mit schlechter Qualität oder von beschädigten Kabeln könnte die Funktionstüchtigkeit des Lautsprechers beeinträchtigen. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 COD. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 42: Erstmaliges Einschalten
Überprüfen Sie, dass der Inhalt der Verpackung des Lautsprechers OPERA 10 \ OPERA 12 \ OPERA 15 vollständig ist. Die Verpackung enthält: • VDE Anschlusskabel • OPERA Lautsprecher • Quick Start-Anleitung und Garantieschein INSTALLATION VERBINDUNG DER EINGÄNGE MIKROPHON MIXER / LEITUNG OPERA10 OPERA12 OPERA 15 COD. 420120247 REV. 1.1... - Seite 43 Nach erfolgtem Anschluss der Eingänge die korrekte DSP Voreinstellung (Preset) (1) wählen. Sollte ein an Masserückkopplungen gebundenes Rauschen entstehen, können Sie dieses Problem ausschließen, indem Sie den entsprechenden Wählschalter (1) in die richtige, hier angegebene Position bringen. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 COD. 420120247 REV. 1.1...
-
Seite 44: Anschluss An Die Versorgung
Lautsprechers nur das Signal des Kanals CH1 (5) eingehen. In der Position „Mix Out” erfolgt das Mixing der Kanäle CH1 (5) und CH2 (1). ACHTUNG! Verwenden Sie nur Qualitätskabel. Ersetzen Sie eventuell beschädigte Kabel, so dass Funktionsstörungen und eine schlechte Klangqualität vermieden werden können. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 COD. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 45: Installationsbeispiele
Es besteht die Möglichkeit, einen einzigen Lautsprecher auf einem Pfosten mit 35 mm Durchmesser zu montieren. Die maximal zulässige Höhe zwischen dem Sockel des Lautsprechers und dem Boden beträgt 140 cm beim OPERA10. Beim OPERA12 beträgt sie 130 cm. Beim OPERA15 beträgt sie 120 cm. -
Seite 46: Wedge Installation (Monitoring)
WANDINSTALLATION MIT BEFESTIGUNGSBÜGELN Die Modelle OPERA können mit dem Zubehör WB-OP10, WB-OP12 oder WB-OP15 für jeweils den OPERA10, OPERA12 oder OPERA15 in vertikaler oder horizontaler Position an der Wand installiert werden. Bezüglich weiterer Einzelheiten verweisen wir an dieser Stelle auf die Anleitungen dieses Zubehörs. -
Seite 47: Zubehör
Deutsch 4. ZUBEHÖR Für eine schnelle Montage sind optional folgende Zubehörteile vorgesehen: • SSB2 • Wandbefestigungsbügel OP-WB10, OP-WB12, OP-WB15, jeweils für OPERA10, OPERA12 und OPERA15. • Rain Cover RC-M1, passend für alle Modelle SSB2 RAIN COVER BEFESTIGUNGSBÜGEL ACHTUNG • Hängen Sie den Laufsprecher nie an den Griffen auf! Für jegliche weitere Informationen nehmen Sie bitte Bezug auf die entsprechenden Bedienungsanleitungen. -
Seite 48: Problemabhilfe
2. Überprüfen Sie, dass der Wählschalter „Ground Lift” korrekt eingestellt ist. 3. Überprüfen Sie, dass die Anschlusskabel keine Beschädigungen aufweisen. 4. Stellen Sie die Verbindungen erneut her und schalten Sie den Lautsprecher ein. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 COD. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 49: Technische Daten
2-Wege-Aktivlautsprecher AKUSTIK-DATEN Frequenzgang [-10dB]: 58 - 20k Hz (OPERA10) / 52 - 20k Hz (OPERA12) / 50 - 20k Hz (OPERA15) Frequenzgang [-3dB]: 70 - 19,6k Hz (OPERA10) / 67 - 19,6k Hz (OPERA12) / 50 - 20k Hz (OPERA15) Max. -
Seite 50: Prozessor
** HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: Die Werte beziehen sich auf 1/3 der Leistung im schweren Betriebszustand (Musikprogramm mit häufigem Clipping und Ansprechen des Limiters). Bei professionellen Installationen und Touren empfiehlt es sich, nach diesen Werten zu dimensionieren. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 COD. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 51: Abmessungen
12,3 kg (OPERA10) 14,3 kg (OPERA12) 18,3 kg (OPERA15) Die Eigenschaften, die Spezifikationen sowie das Erscheinungsbild der Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen am Design oder den Ausführungen vornehmen zu können, ohne die Verpflichtung einzugehen, zuvor hergestellte Produkte ändern oder verbessern zu müssen.