Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für dBTechnologies OPERA10
Inhaltszusammenfassung für dBTechnologies OPERA10
- Seite 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2". Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2"...
- Seite 2 If you use the loudspeakers outdoor avoid spots exposed to bad weather conditions. Contact dBTechnologies for accessories to be used with the speakers. dBTechnologies will not accept any responsibility for damages caused by inappropiate accessories or additional devices.
- Seite 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL OPERA10 - OPERA12 - OPERA 15 Cod. 420120247 REV. 1.1...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
DATI ACUSTICI ............................17 AMPLIFICATORE ............................17 PROCESSORE ............................18 INTERFACCIA UTENTE ..........................18 INGRESSI E USCITE ........................... 18 SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO / INSTALLAZIONE) ..........18 DIMENSIONI ............................. 19 OPERA10 - OPERA12 - OPERA 15 Cod. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 5: Informazioni Generali
I nuovi diffusori attivi OPERA sono equipaggiati con un compression driver da 1” (bobina: 1.4”) per la sezione degli alti. Un trasduttore (bobina: 2”) da 10”, 12”, e 15” rispettivamente su OPERA10, OPERA12, OPERA15 completa le efficaci prestazioni acustiche sulle frequenze medio-basse. Tra le caratteristiche principali di questi speaker ci sono: •... -
Seite 6: Caratteristiche Meccaniche Ed Acustiche
Per una rapida comparazione dei 3 modelli, le misure complessive sono: OPERA10 - 300 mm (L), 552 mm (A), 301 mm (P) OPERA12 - 349 mm (L), 642 mm (A), 350 mm (P) OPERA15 - 420 mm (L), 722 mm (A), 419 mm (P) COPERTURA ACUSTICA Il particolare disegno della tromba, schematizzata in figura, è... -
Seite 7: Caratteristiche Della Sezione Di Amplificazione E Di Controllo
Per prevenire il pericolo di scossa elettrica, in caso di danneggiamento accidentale o sostituzione della griglia di protezione (da effettuarsi presso il servizio assistenza) , disconnettere immediatamente l’alimentazione. Non connettere mai l’alimentazione di rete mentre la griglia è rimossa. OPERA10 - OPERA12 - OPERA 15 Cod. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 8: Sezione Di Input, Output E Di Controllo
Dotata di connettore per cavo bilanciato (XLR) comprende il selettore “Out Routing Selector”, per la selezione tra il mix del CH1 e CH2 o il LINK in caso di collegamento a un secondo speaker. OPERA10 - OPERA12 - OPERA 15 Cod. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 9: Sezione Di Alimentazione
Utilizzare solo cavi di alta qualità ed integri. L’utilizzo di cavi di scarsa qualità o danneggiati potrebbe compromettere la funzionalità del diffusore. OPERA10 - OPERA12 - OPERA 15 Cod. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 10: Prima Accensione
Verificate che il contenuto dell’imballo del diffusore OPERA 10, OPERA 12 o OPERA 15 sia completo. L’imballo contiene: • speaker OPERA • cavo di alimentazione VDE • quick start e documentazione relativa alla garanzia UTILIZZO COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI MICROFONO MIXER / LINEA OPERA10 - OPERA12 - OPERA 15 Cod. 420120247 REV. 1.1... - Seite 11 Una volta effettuato il collegamento degli ingressi, selezionare il corretto DSP preset (3). In caso di problemi legati a ronzii da ritorno di massa, è possibile ovviare a questo inconveniente spostando il relativo selettore (1) nella posizione qui mostrata. OPERA10 - OPERA12 - OPERA 15 Cod. 420120247 REV. 1.1...
-
Seite 12: Collegamento Dell' Alimentazione
CH1 (5). Nella posizione “Mix Out” il mixing dei canali CH1 (1) e CH2 (2). ATTENZIONE! Utilizzare solo cavi di qualità. Sostituire i cavi eventualmente danneggiati, per evitare malfunzionamenti ed una scarsa qualità del suono. OPERA10 - OPERA12 - OPERA 15 Cod. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 13: Esempi Di Utilizzo
1 speaker OPERA è installabile su stativo a treppiede opzionale (accessorio SSB2) standard con palo di diametro 35 mm. La massima altezza ammessa tra la base dello speaker e il pavimento è 160 cm per OPERA10, OPERA12. OPERA15. ATTENZIONE! •... -
Seite 14: Utilizzo Wedge (Monitoring)
I modelli OPERA possono essere installati su un’americana in posizione verticale o orizzontale, tramite l’accessorio WB-OP10, WB-OP12, WB-OP15, da utilizzare rispettivamente con OPERA10, OPERA12, OPERA15. Tale accessorio permette l’utilizzo di ganci aliscaff (non inclusi) per questa particolare configurazione. Per ogni ulteriore dettaglio, consultare le istruzioni relative a questo accessorio. -
Seite 15: Accessori
A completamento della serie, sono previsti come opzionali i seguenti accessori: • SSB2, coppia di treppiedi diametro 35 mm • Staffa a muro OP-WB10, OP-WB12, OP-WB15, rispettivamente per OPERA10, OPERA12, OPERA15 • Rain Cover RC-M1, valido per tutti i modelli SSB2 (COPPIA DI TREPPIEDI) -
Seite 16: Risoluzione Dei Problemi
2. Verificare che il selettore Ground Lift sia correttamente impostato. 3. Verificare che i cavi di collegamento non siano danneggiati. 4. Effettuare le connessioni di nuovo ed accendere lo speaker. OPERA10 - OPERA12 - OPERA 15 Cod. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 17: Specifiche Tecniche
Diffusore attivo a 2 vie DATI ACUSTICI Risposta in frequenza [-10dB]: 58 - 20k Hz (OPERA10) / 52 - 20k Hz (OPERA12) / 50 - 20k Hz (OPERA15) 70 - 19.6k Hz (OPERA10) / 67 - 19.6k Hz (OPERA12) / Risposta in frequenza [-3dB]: 56 - 19.6k Hz (OPERA15) -
Seite 18: Processore
** NOTA PER L’INSTALLATORE: Valori riferiti a 1/3 della potenza, in condizioni pesanti di funzionamento (programma musicale con frequente clipping e intervento del limiter). E’ consigliabile il dimensionamento secondo questi valori in caso di installazioni e tour professionali. OPERA10 - OPERA12 - OPERA 15 Cod. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 19: Dimensioni
Caratteristiche, specifiche e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa comunicazione. dBTechnologies si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle lavorazioni senza assumersi l’obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati. - Seite 20 5. TROUBLESHOOTING ......................32 6. SPECIFICATIONS ........................33 GENERAL ..............................33 ACOUSTICAL SPECIFICATIONS ......................... 33 AMPLIFIER ..............................33 PROCESSOR .............................. 34 INPUTS..............................34 USER INTERFACE ............................34 POWER SUPPLY SPECIFICATIONS ......................34 DIMENSIONS ............................35 COD. 420120247 REV. 1.1 OPERA10 OPERA12 OPERA 15...
-
Seite 21: General Information
The new active OPERA speakers are equipped with a 1" compression driver (output: 1.4”) for the high section. A 10", 12", and 15" transducer (voice coil: 2") for medium-low frequencies, is fitted on OPERA10, OPERA12, OPERA15 respectively. These speakers main features include: •... -
Seite 22: Mechanical And Acoustical Features
For a quick comparison of the 3 models, the overall dimensions are the following: OPERA10 - 300 mm (L), 552 mm (H), 301 mm (W) OPERA12 - 349 mm (L), 642 mm (H), 350 mm (W) OPERA15 - 420 mm (L), 772 mm (AH), 419 mm (W) -
Seite 23: Features Of The Amplifier And Control Sections
In order to prevent electric shock hazard, in the event of accidental damage or replacement of the protection mesh (which must be carried out by a service center), disconnect the power supply immediately. Do not connect to the power supply while the mesh has been removed. COD. 420120247 REV. 1.1 OPERA10 OPERA12 OPERA 15... -
Seite 24: Input, Output And Control Section
FLAT - to be set if no equalization is required 5. "Output" SECTION Equipped with connector for balanced cable (XLR), it also includes the "Out Routing Selector", required to differentiate the output inputs in case of connection to a second speaker. COD. 420120247 REV. 1.1 OPERA10 OPERA12 OPERA 15... -
Seite 25: Power Supply Unit Section
Use only high quality and in good condition cables. The use of poor quality or damaged cables could affect speaker operation. COD. 420120247 REV. 1.1 OPERA10 OPERA12 OPERA 15... -
Seite 26: First Power-Up
Check that the package content of the OPERA 10 \ OPERA 12 \ OPERA 15 speaker is complete. The package contains: • OPERA speaker • VDE power cable • quick start user manual and warranty documents USAGE INPUT CONNECTIONS MICROPHONE MIXER / LINE COD. 420120247 REV. 1.1 OPERA10 OPERA12 OPERA 15... - Seite 27 Once inputs are connected, select the correct DSP preset (1). In case of problems related to ground loops, it is possible to solve the problem by setting the relevant selector (3) to the correct position, as shown below. COD. 420120247 REV. 1.1 OPERA10 OPERA12 OPERA 15...
-
Seite 28: Power Supply Connection
CH1 (5) channel. In the "Mix Out" position, it allows the CH1 (5) and CH2 (1) channel mixing. WARNING! Use only good quality cables. Replace any damaged cable to prevent malfunctioning and sound poor quality. COD. 420120247 REV. 1.1 OPERA10 OPERA12 OPERA 15... -
Seite 29: Usage Examples
160 cm. In case of use of DVA S08DP or SUB28D an additional mechanical fastening or a belt fastening is required to correctly fix the installation. COD. 420120247 REV. 1.1 OPERA10 OPERA12 OPERA 15... -
Seite 30: Wedge (Monitoring) Installation
"DSP preset" table in wedge mode (W1, W2, or FLAT). WALL-MOUNTING WITH BRACKETS The OPERA models can be wall-mounted in vertical or horizontal position through the WB-OP10, WB-OP12, WB-OP15 accessory, to be used with OPERA10, OPERA12, OPERA15, respectively. For further details refer to the instructions relevant to this accessory. -
Seite 31: Accessories
English 4. ACCESSORIES The following optional accessories are available to complete the series: • SSB2 • Wall bracket OP-WB10, OP-WB12, OP-WB15, for OPERA10, OPERA12, OPERA15, respectively • Rain Cover RC-M1, valid for all models SSB2 RAIN COVER BRACKETS WARNING •... -
Seite 32: Troubleshooting
1. Disconnect all connected devices and turn power supply off. 2. Check that the Ground Lift switch is correctly set. 3. Check the connection cables for damage. 4. Connect cables again and turn speaker on. COD. 420120247 REV. 1.1 OPERA10 OPERA12 OPERA 15... -
Seite 33: Specifications
2-way active speaker ACOUSTICAL SPECIFICATIONS Frequency response [-10dB]: 58 - 20k Hz (OPERA10) / 52 - 20k Hz (OPERA12) / 50 - 20k Hz (OPERA15) 70 - 19.6k Hz (OPERA10) / 67 - 19.6k Hz (OPERA12) / Frequency response [-3dB]: 56 - 19.6k Hz (OPERA15) -
Seite 34: Processor
** INSTALLER NOTES: The values refer to 1/3 of full power, in heavy operating conditions (music program with frequent clipping or activation of the limiter). We recommend sizing according to these values in case of professional installations and tours. COD. 420120247 REV. 1.1 OPERA10 OPERA12 OPERA 15... -
Seite 35: Dimensions
12,3 kg (OPERA10) 14,3 kg (OPERA12) 18,3 kg (OPERA15) Weight: Product features, specifications and appearance are subject to changes without prior notice. dBTechnologies reserves the right to make changes or improvements in design or manufacture without any obligation to incorporate such changes or improvements in products manufactured before their introduction. - Seite 36 5. PROBLEMABHILFE ....................... 48 6. TECHNISCHE DATEN ......................49 ALLGEMEINE DATEN ..........................49 AKUSTIK-DATEN ............................49 VERSTÄRKER ............................49 PROZESSOR .............................. 50 BENUTZEROBERFLÄCHE .......................... 50 EINGÄNGE ..............................50 STROMSPEZIFIKATIONEN (ABSORPTION)....................50 ABMESSUNGEN ............................51 OPERA10 OPERA12 OPERA 15 COD. 420120247 REV. 1.1...
-
Seite 37: Allgemeine Informationen
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN HERZLICH WILLKOMMEN! Danke, dass Sie sich für den Kauf eines von dBTechnologies in Italien entworfenen und entwickelten Produkts entschieden haben! Dieser vielseitige und ergonomische Aktivlautsprecher enthält die Resultate jahrelanger Erfahrung und Innovation im Bereich der Beschallungssysteme sowie innovative Lösungen in Sachen Akustik, Elektronik und Materialforschung. -
Seite 38: Mechanische Und Akustische Eigenschaften
Handhabung ist es mit 2 Griffen, einem seitlich und einen oben angeordneten, versehen. Die Abmessungen der 3 Modelle im schnellen Vergleich: OPERA10 - 300 mm (L), 552 mm (H), 301 mm (T) OPERA12 - 349 mm (L), 642 mm (H), 350 mm (T) -
Seite 39: Eigenschaften Des Verstärkungs- Und Steuerbereichs
Um die Gefahr eines Stromschlags im Falle einer versehentlichen Beschädigung oder beim Aus- tausch des Schutzgitters (nur von einem Service-Mitarbeiter durchzuführen), müssen Sie das Pro- dukt zuvor vom Stromnetz trennen. Schließen Sie das Netzteil nicht an, wenn das Schutzgitter nicht angebracht ist. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 COD. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 40: Input- Und Steuerbereich
Mit Combo-Anschluss für den Anschluss von Kabeln mit XLR- und TRS-Steckern (symmetrisch und unsymmetrisch) ausgestattet, umfasst die Einstellung der Kanalpegels und einen Schalter, für die Anpassung des Eingangs der Impedanz auf den Leitungspegel („Line”) oder auf einen Mikrophonpegel („Mic”). OPERA10 OPERA12 OPERA 15 COD. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 41: Versorgungsbereich
Anschluss für den VDE Stecker für den Anschluss an das Stromnetz. ACHTUNG! Verwenden Sie nur hochqualitative und unbeschädigte Kabel. Die Verwendung von Kabeln mit schlechter Qualität oder von beschädigten Kabeln könnte die Funktionstüchtigkeit des Lautsprechers beeinträchtigen. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 COD. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 42: Erstmaliges Einschalten
Überprüfen Sie, dass der Inhalt der Verpackung des Lautsprechers OPERA 10 \ OPERA 12 \ OPERA 15 vollständig ist. Die Verpackung enthält: • VDE Anschlusskabel • OPERA Lautsprecher • Quick Start-Anleitung und Garantieschein INSTALLATION VERBINDUNG DER EINGÄNGE MIKROPHON MIXER / LEITUNG OPERA10 OPERA12 OPERA 15 COD. 420120247 REV. 1.1... - Seite 43 Nach erfolgtem Anschluss der Eingänge die korrekte DSP Voreinstellung (Preset) (1) wählen. Sollte ein an Masserückkopplungen gebundenes Rauschen entstehen, können Sie dieses Problem ausschließen, indem Sie den entsprechenden Wählschalter (1) in die richtige, hier angegebene Position bringen. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 COD. 420120247 REV. 1.1...
-
Seite 44: Anschluss An Die Versorgung
Lautsprechers nur das Signal des Kanals CH1 (5) eingehen. In der Position „Mix Out” erfolgt das Mixing der Kanäle CH1 (5) und CH2 (1). ACHTUNG! Verwenden Sie nur Qualitätskabel. Ersetzen Sie eventuell beschädigte Kabel, so dass Funktionsstörungen und eine schlechte Klangqualität vermieden werden können. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 COD. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 45: Installationsbeispiele
Es besteht die Möglichkeit, einen einzigen Lautsprecher auf einem Pfosten mit 35 mm Durchmesser zu montieren. Die maximal zulässige Höhe zwischen dem Sockel des Lautsprechers und dem Boden beträgt 140 cm beim OPERA10. Beim OPERA12 beträgt sie 130 cm. Beim OPERA15 beträgt sie 120 cm. -
Seite 46: Wedge Installation (Monitoring)
WANDINSTALLATION MIT BEFESTIGUNGSBÜGELN Die Modelle OPERA können mit dem Zubehör WB-OP10, WB-OP12 oder WB-OP15 für jeweils den OPERA10, OPERA12 oder OPERA15 in vertikaler oder horizontaler Position an der Wand installiert werden. Bezüglich weiterer Einzelheiten verweisen wir an dieser Stelle auf die Anleitungen dieses Zubehörs. -
Seite 47: Zubehör
Deutsch 4. ZUBEHÖR Für eine schnelle Montage sind optional folgende Zubehörteile vorgesehen: • SSB2 • Wandbefestigungsbügel OP-WB10, OP-WB12, OP-WB15, jeweils für OPERA10, OPERA12 und OPERA15. • Rain Cover RC-M1, passend für alle Modelle SSB2 RAIN COVER BEFESTIGUNGSBÜGEL ACHTUNG • Hängen Sie den Laufsprecher nie an den Griffen auf! Für jegliche weitere Informationen nehmen Sie bitte Bezug auf die entsprechenden Bedienungsanleitungen. -
Seite 48: Problemabhilfe
2. Überprüfen Sie, dass der Wählschalter „Ground Lift” korrekt eingestellt ist. 3. Überprüfen Sie, dass die Anschlusskabel keine Beschädigungen aufweisen. 4. Stellen Sie die Verbindungen erneut her und schalten Sie den Lautsprecher ein. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 COD. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 49: Technische Daten
2-Wege-Aktivlautsprecher AKUSTIK-DATEN Frequenzgang [-10dB]: 58 - 20k Hz (OPERA10) / 52 - 20k Hz (OPERA12) / 50 - 20k Hz (OPERA15) Frequenzgang [-3dB]: 70 - 19,6k Hz (OPERA10) / 67 - 19,6k Hz (OPERA12) / 50 - 20k Hz (OPERA15) Max. -
Seite 50: Prozessor
** HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: Die Werte beziehen sich auf 1/3 der Leistung im schweren Betriebszustand (Musikprogramm mit häufigem Clipping und Ansprechen des Limiters). Bei professionellen Installationen und Touren empfiehlt es sich, nach diesen Werten zu dimensionieren. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 COD. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 51: Abmessungen
12,3 kg (OPERA10) 14,3 kg (OPERA12) 18,3 kg (OPERA15) Die Eigenschaften, die Spezifikationen sowie das Erscheinungsbild der Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen am Design oder den Ausführungen vornehmen zu können, ohne die Verpflichtung einzugehen, zuvor hergestellte Produkte ändern oder verbessern zu müssen. - Seite 52 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ................... 65 INFORMATIONS GÉNÉRALES ........................65 DONNÉES ACOUSTIQUES ........................65 AMPLIFICATEUR ............................65 PROCESSEUR ............................66 INTERFACE UTILISATEUR ......................... 66 ENTRÉES ..............................66 SPÉCIFICATIONS D’ALIMENTATION (ABSORPTION / INSTALLATION) ............. 66 DIMENSIONS ............................67 OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Code 420120247 RÉV. 1.1...
-
Seite 53: Généralités
1. GÉNÉRALITÉS BIENVENUS ! Merci d'avoir acheté un produit conçu et développé en Italie par dBTechnologies ! Cette enceinte active polyvalente et ergonomique est le résultat d'années d'expérience et d'innovation dans le secteur de la diffusion sonore, offrant des solutions de pointe dans le domaine acoustique, électronique et de recherche sur les matériaux. -
Seite 54: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques
Pour une comparaison rapide des 3 modèles, on reporte ci-dessous les mesures totales : OPERA10 - 300 mm (L), 552 mm (H), 301 mm (P) OPERA12 - 349 mm (L), 642 mm (H), 350 mm (P) -
Seite 55: Caractéristiques De La Section D'amplification Et De Contrôle
Pour prévenir le danger de choc électrique, en cas d’endommagement accidentel ou de remplace- ment de la grille de protection (à effectuer auprès du service assistance) , couper immédiatement l’alimentation. Ne jamais brancher l’alimentation secteur avec la grille démontée. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Code 420120247 RÉV. 1.1... -
Seite 56: Section D'entrée Et De Contrôle
Équipée de connecteur Combo pour la connexion des câbles avec connecteurs XLR et TRS (symétriques et asymétriques), elle comprend le réglage du niveau du canal et un interrupteur pour l'adaptation de l'impédance au niveau de ligne (« Line »), ou au niveau de microphone (« Mic »). OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Code 420120247 RÉV. 1.1... -
Seite 57: Section D'alimentation
Entrée pour connecteur VDE, pour la connexion au réseau électrique de ligne. ATTENTION ! Utiliser exclusivement des câbles haute qualité et intacts. L'utilisation de câbles de mauvaise qualité ou endommagés pourrait affecter la correcte fonctionnalité de l'enceinte. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Code 420120247 RÉV. 1.1... -
Seite 58: Premier Allumage
Vérifier l'intégralité du contenu de l'emballage de l'enceinte OPERA 10 \ OPERA 12 \ OPERA 15. L’emballage contient : • câble d'alimentation VDE • enceinte OPERA • quick start et la documentation de garantie INSTALLATION CONNEXION DES ENTRÉES MICROPHONE MÉLANGEUR / OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Code 420120247 RÉV. 1.1... - Seite 59 En cas de problèmes afférant au bourdonnement dû au retour de mise à la masse, il est possible d'éviter ce dérangement en déplaçant le sélecteur relatif (1) dans la position ici indiquée. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Code 420120247 RÉV. 1.1...
-
Seite 60: Connexion De L'alimentation
CH1 (5). En position « Mix Out » le mixage des canaux CH1 (5) et CH2 (1). ATTENTION ! N'utiliser que des câbles haute qualité. Remplacer tout câble éventuellement endommagé, afin d'éviter des dysfonctionnements et une mauvaise qualité du son. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Code 420120247 RÉV. 1.1... -
Seite 61: Exemples D'installation
Il est possible d'utiliser une seule enceinte installée sur poteau de 35 mm de diamètre. La hauteur maximale admise entre la base de l'enceinte et le plancher est de 140 cm pour OPERA10. Pour OPERA 12 elle est 130 cm. Pour OPERA15 elle est 120 cm. -
Seite 62: Installation Wedge (Monitoring)
INSTALLATION MURALE AVEC ÉTRIERS Les modèles OPERA peuvent être installés au mur à l'horizontale ou à la verticale, à l'aide de l'accessoire WB-OP10, WB-OP12, WB-OP15, à utiliser avec OPERA10, OPERA12, OPERA15 respectivement. Pour tout détail complémentaire, se référer aux instructions relatives à cet accessoire. -
Seite 63: Accessoires
4. ACCESSOIRES Pour une installation rapide, on prévoit les accessoires suivants en option : • SSB2 • Étrier mural OP-WB10, OP-WB12, OP-WB15, pour OPERA10, OPERA12, OPERA15 respectivement. • Housse anti-pluie Rain Cover RC-M1, pour tous les modèles SSB2 HOUSSE ANTI-PLUIE ÉTRIERS... -
Seite 64: Dépannage
1. Débrancher tous les dispositifs reliés et couper l'alimentation. 2. Vérifier que le sélecteur Ground Lift est correctement configuré. 3. Vérifier que les câbles de raccordement ne sont pas endommagés. 4. Effectuer à nouveau les branchements et allumer l'enceinte. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Code 420120247 RÉV. 1.1... -
Seite 65: Spécifications Techniques
DONNÉES ACOUSTIQUES Réponse en fréquence [-10dB] : 58 - 20k Hz (OPERA10) / 52 - 20k Hz (OPERA12) / 50 - 20k Hz (OPERA15) Réponse en fréquence [-3dB] : 70 - 19.6k Hz (OPERA10) / 67 - 19.6k Hz (OPERA12) / 50 - 20k Hz (OPERA15) -
Seite 66: Processeur
** REMARQUE POUR L’INSTALLATEUR : Les valeurs se réfèrent à 1/3 de la puissance, dans des conditions lourdes de fonctionnement (programme de musique avec clipping fréquent et intervention du limiter). Il est conseillé d’effectuer le dimensionnement selon ces valeurs en cas d’installationset tours professionnels. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Code 420120247 RÉV. 1.1... -
Seite 67: Dimensions
Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect des produits sont sujets à changement sans préavis. dBTechnologies se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations de design ou de fabrication, sans obligation de modifier ou d'améliorer également les produits déjà réalisés. - Seite 68 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .................... 81 GENERAL ..............................81 DATOS ACÚSTICOS ........................... 81 AMPLIFICADOR ............................81 PROCESADOR............................82 INTERFAZ USUARIO ..........................82 ENTRADAS ..............................82 ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN) ................82 DIMENSIONES ............................83 OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Cód. 420120247 REV. 1.1...
-
Seite 69: Información General
1. INFORMACIÓN GENERAL ¡BIENVENIDOS! ¡Gracias por adquirir este producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies! Este altavoz activo versátil y ergonómico es el resultado de años de experiencia e innovación en el ámbito de la megafonía, con el uso de soluciones realmente avanzadas en términos de sonido, electrónica e investigación sobre los materiales. -
Seite 70: Características Mecánicas Y Del Sonido
Para una rápida comparación de los 3 modelos, las medidas totales son: OPERA10 - 300 mm (L), 552 mm (A), 301 mm (P) OPERA12 - 349 mm (L), 642 mm (A), 350 mm (P) OPERA15 - 420 mm (L), 772 mm (A), 419 mm (P) DISTRIBUCIÓN DEL SONIDO... -
Seite 71: Características De La Sección De Amplificación Y Control
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, en caso de daños accidentales o si se debe sustituir la rejilla de protección (en el servicio de asistencia), desconectar inmediatamente la fuente de ali- mentación. Nunca conectar la fuente de alimentación de red cuando la rejilla no se encuentre colocada. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Cód. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 72: Sección De Entradas Y Control
Provista de conector Combo para conectar cables con conectores XLR y TRS (balanceados y no balanceados), comprende la regulación del nivel de canal y un interruptor para adaptar la impedancia a nivel de línea (“Line”) o de micrófono ("Mic"). OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Cód. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 73: Sección De Alimentación
Entrada para conector VDE, para la conexión a la red eléctrica de línea. ¡ATENCIÓN! Utilizar solo cables de alta calidad e íntegros. El uso de cables de escasa calidad o dañados podría comprometer el funcionamiento del altavoz. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Cód. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 74: Primer Encendido
Comprobar que el contenido del embalaje del altavoz OPERA 10 \ OPERA 12 \ OPERA 15 sea completo. El embalaje contiene: • cable de alimentación VDE • altavoz OPERA • guía de consulta rápida y documentación de garantía INSTALACIÓN CONEXIÓN DE LAS ENTRADAS MICRÓFONO MIXER / LÍNEA OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Cód. 420120247 REV. 1.1... - Seite 75 Una vez efectuada la conexión de las entradas, seleccionar el preset DSP correcto (1). En caso de problemas relacionados a zumbidos de retorno a masa, es posible resolver este inconveniente moviendo el selector correspondiente (1) en la posición correcta ilustrada aquí. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Cód. 420120247 REV. 1.1...
-
Seite 76: Conexión De La Alimentación
CH1 (5). En la posición “Mix Out”, el mixing de los canales CH1 (5) y CH2 (1). ¡ATENCIÓN! Usar solo cables de calidad. Sustituir los cables que estuvieran dañados, para evitar funcionamientos incorrectos y una escasa calidad del sonido. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Cód. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 77: Ejemplos De Instalación
Es posible usar un solo altavoz montado en un poste de 35 mm de diámetro. La altura máxima admitida entre la base del altavoz y el suelo es 140 cm para OPERA10. Para OPERA 12 130 cm. Para OPERA15 120 cm. Es necesaria una fijación mecánica suplementaria o una fijación con correas para sujetar la instalación correctamente. -
Seite 78: Instalación Wedge (Monitoring)
Los modelos OPERA se pueden instalar en Trusses en posición vertical o horizontal, mediante los accesorios WB-OP10, WB-OP12, WB-OP15, que se deben usar respectivamente con OPERA10, OPERA12, OPERA15. Estos accesorios permite el uso de ganchos Aliscaff (no incluidos) para esta configuración particular. -
Seite 79: Accessorios
Español 4. ACCESSORIOS Para un montaje rápido están disponibles como opcionales los siguientes accesorios: • Soporte de pared OP-WB10, OP-WB12, OP-WB15, respectivamente para OPERA10, OPERA12, OPERA15 • Rain Cover RC-M1, válido para todos los modelos SSB2 RAIN COVER SOPORTES ¡ATENCIÓN •... -
Seite 80: Resolución De Problemas
1. Desconectar todos los dispositivos conectados y apagar la alimentación. 2. Comprobar que el selector Ground Lift esté configurado correctamente. 3. Comprobar que los cables de conexión no estén dañados. 4. Efectuar las conexiones de nuevo y encender el altavoz. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Cód. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 81: Especificaciones Técnicas
DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [-10dB]: 58 - 20k Hz (OPERA10) / 52 - 20k Hz (OPERA12) / 50 - 20k Hz (OPERA15) Respuesta en frecuencia [-3dB]: 70 - 19.6k Hz (OPERA10) / 67 - 19.6k Hz (OPERA12) / 50 - 20k Hz (OPERA15) Máx. -
Seite 82: Procesador
** NOTA PARA EL INSTALADOR: Valores que se refieren a 1/3 de la potencia, en condiciones pesadas de funcionamiento (programa musical con frecuente clipping e intervención del limiter). Se recomienda el dimensionamiento según estos valores en caso de instalaciones y tours profesionales. OPERA10 OPERA12 OPERA 15 Cód. 420120247 REV. 1.1... -
Seite 83: Dimensiones
12,3 kg (OPERA10) 14,3 kg (OPERA12) 18,3 kg (OPERA15) Características, especificaciones y aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de modificar o mejorar el diseño o la fabricación sin asumir la obligación de modificar o mejorar también los productos realizados anteriormente.