Truma Eis-Ex Montageanweisung

Installation
instructions
What you should know about
the problem „lce in the regu-
It can happen that liquified
gas contains traces of water
At temperatures of OOCand
below a tiny stopper of ice or
propane hydrate can build up
and reduce or even stop the
gas flow,
A very effective help is the
Truma defroster „Eis-Ex"
which pevents icing up the
regulator through electrical
heating.
Thus, ensuring a trouble-free
gas supply in the winter.
The Tiuma Eis-Ex is desi-
gned for 12 V, 4 watt (AC
Fitting instructions
fig. 1 + 2: Push the Eis-Ex on
the square ingot at the
regulator exit according to the
picture. When using a two cv-
linden gas system the Eis-Ex is
to push on the operating cylin-
der CA- green type plate), The
heating plate must lay fiat on
the ingot. Fasten the cable
With cable binder parallel to
the regulator and gas pipe.
Electrical connection
Attention: The connection
not to be in the cylinder corn-
partmentl For the cylinder
compartment opening use a
rubber sleeve or body sealing
compound. The leadthrough
opening must be at least
50 cm above the floor Of the
cylinder compartment - Of rou-
ted inside a cable conduit.
When using vehicle swit•
chest
Connect the appliance via
switch to the fused vehicle
power supply {central electri-
cal system 5 - 10 A) using a
cable 2 x 0.75 mm?. The nega-
tiva lead is to be connected
the central ground. When
connecting directly to the
battery, always fuse the posu
tive and negative lead. The
connecting cables can be
connected in any order
When using the Truma
remote indicator
Triomatic regulator
over assembly:
Route cable to the inside, to
the place where the control
panel is installed, Lengthen
using a 2 x 0.75 mrn2 cable,
if necessary. (The cable
connection must be outside
of the cylinder compart-
ment.}
Unscrew the control panei
for the remote indicator
route the cables through the
back of the control panel.
Connect as shown
connecting diagram (Fig. 3}-
The cables from the defros-
ter cen be connected
terminals 3 + 4 in any order,
Terminals 5 6 are for the
connection of the
indicator. The connecting
cables can be connected
anv Otrjer.
is
to
Instructions
de montage
Ce qu@il f aut savoir sur le pro-
bléme „présence
dans le détendeur":
peot arriver que le gaz li-
quéfié contvenne des traces
d'eau. A des températures
voisines de OOC„il peut alors
for the se produire un minuscule
switch-
bouchon de glace ou d'hy-
drate de propane dans le dé-
tendeur. ce qui étrangle ['arri-
vée CILI g az ou ['interrompt
méma complétement.
Parson chauffage électrique.
leTruma Eis-Ex empéche ia
formation
glace.
Grace au systéme Eis-Exr
une ahmentation
and incident est assurée, meme
par des températures
nales-
in the
LeTtuma Eis-Ex est coneu
pour 12 V, 4 W (courant
to the continu ou altematif)
Installation
remote
Fig. 1 + 2: Glisser "Eis-Ex
in
sur le quatre-pans
du détendeur
qué sur la figure. Pour l'in-
stallation å deux bouteilles.
monter l'Eis-Ex
deur en service (A. plaque
signalétique verte}. La plaque
chauffante doit reposer bien
å plat. Fixer Ie cäbie au fle-
*Ible de raccordement
tendeur ou
gaz avec des attache-cåble
ou similaire pour empécher
quiil ne frotte.
Branchement
que
Attention:
ne doit pas s'effectuer
le caisson
la traversée de la paroi du
caisson, utiliser un passe-fil
de glace
ou du mastic
pour carrosserves. Prévoir le
passage å au moms 50 cm
au-dessus
son å bouteiile
fil dans un tuyau de protac-
tion-
Branchement
terrupteurs
le véhicule
Brancher l'appareil au réseau
de bord avec un cäbJe de 2 x
O,75 mm*, par l'intermédiaire
d'un
de ce bouchon de
ger par un fusible {lnstallation
électrique
Brancher
masse
en gaz sans
tue
ment
hiver-
un fusible dans les fits plus
et moins.
branchement
branchés de fÉqon quelcon-
que.
Branchement
affichage Truma pour la
commutation
de détendeurs
å l*entrée
Installer le céble vers la p'åce
comme indi-
de commande
affichage. Si nécessaire,
ralbonger par un cåble de
sur le déten-
2 x O,75 mrnu. (Le branche-
ment
er au dehors
bouteille,)
du dé-
Dévisser la piéce de corn.
le conduite de
mande
cåbfes de branchement
bornes
branchement fig, 3} en les
passant par 'a paroi arriére.
Les cébles noirs peuvent
étre brenchés de facon quel-
électri-
conquer
Les bornes
Ie branchement
branchement
dans
contacteur du télé-affrchage-
bouteille ! Pour
Les cåbles peuvent étre
branchés de faqon quelcon-
que.
d'étanchéité
du fond du cais-
ou installer Ie
avec des in-
spécifiques sur
:
et le proté-
centrale 5 - 10 A).
le cable mains la
centrale Si on effec-
le branchernent directe-
la betterve, intercaler
Les cåbles de
peuvent étre
avec le télé•
automatique
Triomatic :
du télé-
'e
du cable doit Seffectu-
du caisson
et brancher las
aux
3 + 4 (voor schéma de
5 + 6 servent au
du mano-