Vetus 330 Installationsanleitung
Kühlwasserfilter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 330:
- Installationsanleitung (17 Seiten) ,
- Installationshandbuch (25 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Schiffsausrüster
Tel.: +49 ( 0 ) 40 - 88 90 100
www.toplicht.de
Koelwaterfilter
Cooling water strainer
Kühlwasserfilter
Filtre à eau froide
Filtro de agua de enfriamiento
Filtro per acqua di raffreddamento
C o p y r i g h t © 1 9 9 6 , 1 9 9 9 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Installatieinstructies
Installation instructions
Installationsanleitung
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación 10
Istruzioni per l'installazione 12
330
2
4
6
8
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus 330
Inhaltszusammenfassung für Vetus 330
- Seite 1 Schiffsausrüster Tel.: +49 ( 0 ) 40 - 88 90 100 www.toplicht.de Installatieinstructies Installation instructions Installationsanleitung Instructions d’installation Instrucciones de instalación 10 Istruzioni per l’installazione 12 Koelwaterfilter Cooling water strainer Kühlwasserfilter Filtre à eau froide Filtro de agua de enfriamiento Filtro per acqua di raffreddamento C o p y r i g h t ©...
- Seite 6 Einführung Wasserlinie zu montieren und an einem senkrechten Schott zu befestigen. Die Vetus-Kühlwasserfilter des Typen 330 Wassereinlaßflügelrad stets besitzen einen durchsichtigen Deckel, der Außenbordabsperrventil anbringen! es ermöglicht, den Filter zu kontrollieren, Für beide Verbindungen, also ohne ihn öffnen zu müssen.
- Seite 7 51 l/min FTR330/25 25 mm (1”) 210 l/min 91 l/min FTR330/32 32 mm (1 1/4”) 330 l/min 143 l/min FTR33038 38 mm (1 1/2”) 470 l/min 200 l/min FTR330/38 38 mm (1 1/2”) 460 l/min 195 l/min 3.0502 Kühlwasserfilter Typ 330...
- Seite 16 Gebruik en onderhoud Use and maintenance Niet te vast draaien! Betrieb und wartung Do not overtighten! Nicht zu fest drehen! Emploi et entretien Ne pas serrer trop fort! ¡No apretar excesiva- Uso y mantenimiento mente! Non stringere troppo! Uso e manutenzione FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 TELEX: 23470 - TELEFAX: +31 10 4152634 - 4153249 - 4372673 - 4621286 Printed in the Netherlands...
- Seite 17 Filtro de agua de enfriamiento Filtro per acqua di raffreddamento Copyright © 2006 Vetus den Ouden n.v. Schiedam Holland FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 TELEX: 23470 - TELEFAX: +31 10 4152634 - 4153249 - 4372673 - 4621286 Printed in the Netherlands 030505.01 (I.FTR140) 08-06...
-
Seite 18: Hoofdafmetingen Overall Dimensions Hauptmaße
Cooling water strainer model 140 Hoofdafmetingen Dimensions pricipales Overall dimensions Dimensions generales Hauptmaße Misure pricipali Installatievoorbeeld Exemple d’installation Installation example Ejemplo de instalación Montage-Beispiel Esempio di installazione Gebruik en onderhoud Emploi et entretien Use and maintenance Uso y mantenimiento Betrieb und wartung Uso e manutenzione Niet te vast draaien! Do not overtighten! -
Seite 21: Einführung
DEUTSCH Kühlwasserfilter Typ 140 Einführung Die Vetus-Kühlwasserfilter des Typen 140 besitzen einen durch- sichtigen Deckel, der es ermöglicht, den Filter zu kontrollieren, ohne ihn öffnen zu müssen. Dank der großen aktiven Oberfläche des Filterelements ist eine Reinigung nur selten erforderlich.