Canon PIXMA iP110 Inbetriebnahme

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL
1
2
1
a
b
2
c
a
b
3
b
a
c
PRINTED IN XXXXXXXX
QT6-1445-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2016
4
NEDERLANDS
1
3
1
2
RMC : K10404
3
4
Even if the inside of the package and protective cap are stained with
the ink, it does not affect the print quality. Be careful not to get ink on
yourself.
Même si l'intérieur de l'emballage et la capsule de protection sont
tachés par de l'encre, cela n'affecte pas la qualité d'impression.
Veillez à ne pas mettre d'encre sur vous.
Auch wenn die Innenseite der Verpackung und die Schutzkappe mit
Tinte verschmutzt sind, hat dies keinen Einfluss auf die Druckqualität.
Achten Sie darauf, dass keine Tinte auf Ihre Kleidung oder Haut
gelangt.
Zelfs als de binnenkant van de verpakking en het beschermkapje
inktvlekken bevatten, is dit niet van invloed op de afdrukkwaliteit. Pas
op dat u niet vuil wordt van de inkt.
Anche se l'interno della confezione e il cappuccio protettivo sono
macchiati di inchiostro, la qualità di stampa non è compromessa.
Fare attenzione a non sporcarsi.
Mesmo se o interior do pacote e se a tampa de proteção estiverem
manchados com a tinta, isso não afetará a qualidade de impressão.
Tenha cuidado para não se sujar com a tinta.
Aunque el interior del paquete y la tapa protectora estén manchados
de tinta, no afecta a la calidad de impresión. Tenga cuidado para no
mancharse de tinta.
5 3
a
b
6
4
7
8
a
b
If the Alarm lamp flashes, check that the Print Head and ink tanks are
installed correctly.
Si le voyant Alarme (Alarm) clignote, vérifiez que la tête d'impression et
les cartouches d'encre sont correctement installées.
4
Wenn die Alarm-Anzeige blinkt, überprüfen Sie, ob der Druckkopf und die
Tintenpatronen ordnungsgemäß eingesetzt sind.
1
Als het Alarm-lampje knippert, controleert u of de printkop en de inkttanks
correct zijn geïnstalleerd.
Se la spia di Allarme (Alarm) lampeggia, verificare che la Testina di
stampa e i serbatoi d'inchiostro siano correttamente installati.
Se o indicador luminoso Alarme (Alarm) piscar, verifique se a Cabeça de
Impressão e os cartuchos de tinta estão instalados corretamente.
Si la luz de Alarma (Alarm) parpadea, compruebe que el cabezal de
impresión y los depósitos de tinta están bien instalados.
2
b
a
1
2
a
b
b
c
3
If the Alarm lamp flashes, press the RESUME/CANCEL button, then
proceed to
installation.
Si le voyant Alarme (Alarm) clignote, appuyez sur le bouton REPRENDRE/
ANNULER (RESUME/CANCEL), puis passez à
tête d'impression peut également être effectuée après l'installation.
Wenn die Alarm-Anzeige blinkt, drücken Sie die Taste FORTSETZEN/
ABBRECHEN (RESUME/CANCEL), und fahren Sie mit
Druckkopfausrichtung (Print Head Alignment) kann auch nach der
Installation durchgeführt werden.
Als het Alarm-lampje knippert, drukt u op de knop HERVATTEN/
ANNULEREN (RESUME/CANCEL) en gaat u verder met
printkop (Print Head Alignment) kan ook na de installatie worden uitgevoerd.
5
Se la spia di Allarme (Alarm) lampeggia, premere il pulsante RIPRENDI/
ANNULLA (RESUME/CANCEL) e passare al punto
effettuare l'Allineamento testina di stampa (Print Head Alignment) dopo
l'installazione.
Se o indicador luminoso Alarme (Alarm) piscar, pressione o botão
RETOMAR/CANCELAR (RESUME/CANCEL), então prossiga para
O Alinhamento da Cabeça de Impressão (Print Head Alignment) também
pode ser executado após a instalação.
Si la luz de Alarma (Alarm) parpadea, pulse el botón REANUDAR/
CANCELAR (RESUME/CANCEL) y continúe con
cabezales de impresión (Print Head Alignment) también puede realizarse
después de la instalación.
a
a
b
a
. Print Head Alignment can also be performed after
. La fonction Alignement
fort. Die
. Uitlijning
. È inoltre possibile
.
. La Alineación de los