Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Meross Anleitungen
  4. Thermostate
  5. MS130
  6. Bedienungsanleitung

Meross MS130 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MS130
User Manual

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Meross MS130

Inhaltszusammenfassung für Meross MS130

  • Seite 1 MS130 User Manual...
  • Seite 2 User Manual English Deutsch Français Español Lingua italiana Nederlands Polski Čeština Svenska Slovenský Português Türkçe...
  • Seite 3 · Please take care to avoid dropping the device from a high place. · Please contact seller for replacement if there is any damage caused by transportation. Works with Meross Smart Hub This product needs a Meross hub to work. With MSH450 With MSH400 or MSH300 Works with Matter, Apple Home, Alexa,...
  • Seite 4 Package Contents Sensor AA Battery User Manual Smart Hub USB Cable Power Adapter Ethernet Cable Matter User Manual (Note: Included in MS130H only, MS130 doesn’t include this hub) Installation Guide 1. Downlood the Meross app.
  • Seite 5 2. Follow the instructions in the Meross app to complete the setup. Screen/LED/Button Rules 1. Screen ① Temperature: -20~60°C / -4~140°F ② Relative Humidity: 1%~99% ③ Light Level: 1LV~18LV ④ Time: Displayed after initial network setup ⑤ Date: Displayed after initial network setup ⑥...
  • Seite 6 ⑩ Low Battery: Displayed when battery level is below 20% 2. Sensor Button Left Button Right Button 1) Left Button/Right Button: Customizable buttons, linked with other Meross smart home products, configurable in the Meross app. 2) Pressing both left and right buttons simultaneously: a) Pairing Activation: Long press for 5 seconds.
  • Seite 7 For example, you can set it up so that when you press the left button, a specific Meross smart light bulb in the bedroom turns off. You can configure this in the Meross app. For detailed instructions, please visit: https://www.meross.com/en-gc/FAQ/593.html...
  • Seite 8 After the initial network setup of the MS130 is successful, in the event of subsequent disconnection from the network or the Hub, the time, temperature, humidity, and light level will continue to be displayed normally. However, due to the inability to retrieve the latest network data, the weather data will no longer be displayed.
  • Seite 9 2. By using third-party services including but not limited to Alexa, Google Assistant. Apple HomeKit and SmartThings, customers acknowledge that Meross shall not be held liable in any way for the data and private information collected by such parties. Meross's total liability is limited to what is expressly covered in its Privacy Policy.
  • Seite 10 FCC Compliance Information Statement Changes or modifications not expressly approved by the party responsible  for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the  following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference  that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits  for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits  are designed to provide reasonable protection against harmful interference  in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate  radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the  instructions, may cause harmful interference to radio communications.  However, there is no guarantee that interference will not occur in a  particular installation. If this equipment does cause harmful interference to  radio or television reception, which can be determined by turning the  equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the  interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to  which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an  uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated  with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body. This ...
  • Seite 11 transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any  other antenna or transmitter. Canadian Compliance Statement This device contains licence-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-ex- empt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Seite 12 and your body. Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps qu'aucune autre antenne ouémetteur. Cet équipement devrait être installé et actionné avec une distance minimum de 20 centimètres entre le radiateur et votre corps.
  • Seite 13 · Bitte passen Sie auf, dass Sie das Gerät nicht aus großer Höhe fallen lassen. · Bitte kontaktieren Sie den Verkäufer für einen Ersatz, falls es zu Transportschäden kommen sollte. Funktioniert mit Meross Smart Hub Dieses Produkt benötigt eine Meross-Nabe, um zu funktionieren. Mit MSH450 Mit MSH400 oder MSH300 Funktioniert mit Matter, Apple Home,...
  • Seite 14 Paketinhalt Sensor AA-Batterie Bedienungsanleitung Smart Hub USB-Kabel Netzadapter Ethernet-Kabel Matter Bedienung -sanleitung x 1 (Hinweis: Nur in MS130H enthalten, MS130 beinhaltet diesen Hub nicht) Installationsanleitung 1. Laden Sie die Meross-App herunter.
  • Seite 15 2. Folgen Sie den Anweisungen in der Meross-App, um die Einrichtung abzuschließen. Bildschirm/LED/Tasten-Regeln 1. Bildschirm ① Temperatur: -20~60℃ / -4~140℉ ② Relative Luftfeuchtigkeit: 1%~99% ③ Lichtstärke: 1LV~18LV ④ Zeit: Wird nach der anfänglichen Netzwerkeinrichtung angezeigt ⑤ Datum: Wird nach der anfänglichen Netzwerkeinrichtung angezeigt ⑥...
  • Seite 16 20% liegt 2. Sensortaste 1) Linke Taste/Rechte Taste: Anpassbare Linke Taste Rechte Taste Tasten, die mit anderen Meross Smart Home-Produkten verknüpft und in der Meross app konfiguriert werden können. 2) Drücken Sie die linke und rechte Taste gleichzeitig: a) Pairing-Aktivierung: Lang drücken für 5 Sekunden.
  • Seite 17 2. Wie aktiviere ich die Hintergrundbeleuchtung? Die Hintergrundbeleuchtung des Geräts wird durch Vibration aktiviert. Wenn die Lichtstärke ≤ 4LV ist (änderbar über die Meross App -> Geräteeinstellun- gen -> Einstellungen für die Hintergrundbeleuchtung), können Sie sie durch leichtes Klopfen auf das Gerät oder die Oberfläche, auf der es steht, wie z. B.
  • Seite 18 Messgeräts abzufragen. Hier sind einige einfache Abfragen, um die Luftfeuchtigkeit zu überprüfen: · "Alexa, ask the smart meross to tell me the humidity of the meter." · Oder Sie können den Custom Skill zuerst mit „Open smart meross“ aktivieren und dann mit „What is the humidity of the meter?“ abfragen.
  • Seite 19 Konformitätserklärung Meross erklärt hiermit, dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderun- gen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU übereinstimmt. Das Original der EU-Konformität- serklärung finden Sie unter https://www.meross.com/support/eudoc. Meross erklärt hiermit, dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderun- Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Radio Equipment Regulations 2017 entspricht.
  • Seite 20 2. Durch die Nutzung von Diensten Dritter, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Alexa, Google Assistant, Apple HomeKit und SmartThings, erkennt der Kunde an, dass Meross in keiner Weise für die von diesen Parteien gesammelten Daten und privaten Informationen haft-bar gemacht werden kann. Die Gesam-thaftung von Meross ist auf das beschränkt was ausdrücklich in den Datenschutz richtlinien von Meross...
  • Seite 21 · En cas de dommages causés par le transport, veuillez contacter le vendeur pour un remplacement. Fonctionne avec Meross Smart Hub Ce produit a besoin d'un hub Meross pour fonctionner. Avec MSH450 Avec MSH400 ou MSH300 Fonctionne avec Matter, Apple Home,...
  • Seite 22 Contenu de l'emballage Capteur Piles AA Manuel d'utilisation Smart Hub Câble USB Adaptateur Câble Ethernet Matter Manuel Secteur x 1 d'utilisation x 1 (Remarque: le hub est inclus uniquement dans le MS130H, absent dans le MS130) Guide d'installation 1. Téléchargez l'application Meross.
  • Seite 23 2. Suivez les instructions de l'application Meross pour effectuer la configuration. Description de l'écran, du témoin lumineux et des boutons 1. Écran ① Température: -20~60°C / -4~140°F ② Humidité relative: 1%~99% ③ Niveau de luminosité: 1LV~18LV ④ Heure: Affichée après la configuration initiale du réseau...
  • Seite 24 2. Boutons du capteur 1) Bouton gauche/bouton droit: boutons Bouton gauche Bouton droit personnalisables, liés à d'autres produits de domotique Meross, configurables dans l'application Meross. 2) Appuyer simultanément sur les boutons gauche et droit: a) Activation de l'appairage: Appui long pendant 5 secondes.
  • Seite 25 1. À quoi servent les deux boutons situés sur le dessus de l'appareil et comment les configurer ? Ces boutons sont conçus pour être liés à d'autres produits domotiques Meross. Par exemple, vous pouvez les configurer de sorte qu'en appuyant sur le bouton gauche, une ampoule connectée Meross spécifique située dans la chambre à...
  • Seite 26 La compétence personnalisée Meross vous permet d'interroger l'humidité de votre compteur. Voici quelques requêtes simples pour vérifier l'humidité: · "Alexa, ask the smart meross to tell me the humidity of the meter." · Vous pouvez aussi réveiller la compétence personnalisée en disant "Open smart meross", puis demander "What is the humidity of the meter?"...
  • Seite 27 Déclaration de conformité Meross déclare par la présente que le dispositif est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2011/65/UE. La déclaration de conformité UE originale peut être consultée sur le site https://www.meross.com/support/eudoc. Meross déclare par la présente que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes du Règlement sur les...
  • Seite 28 2. En utilisant des services tiers, y compris, mais sans s'y limiter, Alexa, Google Assistant, Apple HomeKit et SmartThings, les clients reconnaissent que Meross ne sera en aucun cas tenu responsable des données et des infor-mations privées collectées par ces parties. La responsabilité totale de Meross est limitée à...
  • Seite 29 · Si el transporte causa algún daño, Póngase en contacto con el vendedor para reemplazarlo. Uso con el Meross Hub Inteligente Este producto necesita un concentrador Meross para funcionar. Con MSH450 Con MSH400 o MSH300 Compatible con Matter, Apple Home,...
  • Seite 30 AA Baterías Manual del Usuario Hub Inteligente USB Cable Adaptador de Ethernet Cable Manual del Alimentación x 1 Usuario de Matter x 1 (Nota: solo incluido en MS130H, MS130 no contiene este Hub) Guía de instalación 1. Descargar la Aplicación Meross.
  • Seite 31 2. Siga las instrucciones en la Aplicación Meross para completar la configuración. Reglas de Pantalla / LED / Botón 1. Pantalla ① Temperatura: -20~60°C / -4~140°F ② Humedad Relativa: 1%~99% ③ Iluminación: 1LV~18LV ④ Tiempo: Se muestra después de la configuración inicial de la Red...
  • Seite 32 1) Botón Izquierdo / Derecho: Se puede personalizar el botón, enlazar con otros Botón Izquierdo Derecho productos para el hogar inteligente de Meross y configurarlo en la aplicación Meross. 2) Presione los botones izquierdos y derechos al mismo tiempo: a) Activación del Emparejamiento: Presione durante 5 segundos.
  • Seite 33 Estos botones están diseñados para enlazar con otros productos para el hogar inteligente de Meross. Por ejemplo, se puede configurar y cuando se presiona el botón izquierdo se apagan las bombillas inteligentes de Meross específicas en el dormitorio. se puede configurar en la aplicación Meross. Para más detalles, visite:...
  • Seite 34 Meross Custom Skill te permite consultar la humedad de tu medidor. Aquí tienes algunas consultas sencillas para consultar la humedad: · "Alexa, ask the smart meross to tell me the humidity of the meter." · O puedes despertar primero la habilidad personalizada diciendo "Open smart meross", y luego consultar diciendo "What is the humidity of the...
  • Seite 35 Declaración de Conformidad Por la presente, Meross declara que el dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas 2014/53/UE, 2011/65/UE. El original de la declaración de conformidad de la UE puede consultarse en https://www.meross.com/support/eudoc. Por la presente, Meross declara que el dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes del Reglamento sobre equipos radioeléctricos de 2017.
  • Seite 36 2. Al utilizar servicios de terceros, incluidos, entre otros, Alexa, Google Assistant, Apple HomeKit y SmartThings, los clientes reconocen que Meross no será responsable en modo alguno de los datos e información privada recopilados por dichas partes. La responsabilidad total de Meross se limita a lo expresamente contemplado en su Política de Privacidad.
  • Seite 37 · Se il dispositivo subisce danni durante il trasporto, contatta il venditore per una sostituzione. Funziona con il Meross Smart Hub Questo prodotto necessita di un hub Meross per funzionare. Con MSH450 Con MSH400 o MSH300 Funziona con Matter, Apple Home, Alexa, Funziona con Apple Home, Alexa, Google Home, SmartThings.
  • Seite 38 Contenuto della Confezione Sensore Batterie AA Manuale Utente Smart Hub Cavo USB Adattatore di Cavo Ethernet Matter Manuale Corrente x 1 Utente x 1 (Nota: Incluso solo in MS130H, MS130 non include questo hub) Guida All'installazione 1. Scaricare l'applicazione Meross.
  • Seite 39 2. Seguire le istruzioni dell'app Meross per completare l'installazione. Regole dello schermo/LED/Pulsanti 1. Schermo ① Temperatura: -20~60°C / -4~140°F ② Umidità Relativa: 1%~99% ③ Livello di Luce: 1LV~18LV ④ Ora: Visualizzata dopo l'impostazione iniziale della rete ⑤ Data: Visualizzata dopo l'impostazione iniziale della rete ⑥...
  • Seite 40 Pulsante Pulsante 1) Pulsante Sinistro/Pulsante Destro: Pulsanti Sinistro Destrorvvev personalizzabili, collegati ad altri prodotti smart home Meross, configurabili nell'app Meross. 2) Premendo contemporaneamente i pulsanti sinistro e destro: a) Attivazione dell'accoppiamento: Premere a lungo per 5 secondi. b) Passaggio tra Celsius/Fahrenheit: Premere brevemente.
  • Seite 41 Wi-Fi. FAQs Da Meross, ci sforziamo di garantire la tua soddisfazione. Di seguito è riportato un elenco non esaustivo di domande che interessano principal- mente gli utenti.
  • Seite 42 La Custom Skill di Meross consente di interrogare l'umidità del tuo misuratore. Ecco alcune semplici query per controllare l'umidità: · "Alexa, ask the smart meross to tell me the humidity of the meter." · Oppure si può prima attivare la custom skill dicendo "Open smart meross", e poi fare una query dicendo "What is the humidity of the meter?".
  • Seite 43 Dichiarazione di conformità Meross dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. La dichiarazione di conformità originale dell'UE può essere consultata all'indirizzo https://www.meross.com/support/eudoc. Con la presente Meross dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti del Radio Equipment Regulations 2017.
  • Seite 44 Assistant, Apple HomeKit e SmartThings, i clienti riconoscono che Meross non sarà ritenuta responsabile in alcun modo per i dati e le informazioni private raccolte da tali parti. La responsabilità totale di Meross è limitata a quanto espressa mente coperto dalla sua Privacy Policy.
  • Seite 45 · Neem contact op met de verkoper voor vervanging in geval van transportschade. Werkt met Meross Smart Hub Dit product heeft een Meross-hub nodig om te kunnen werken. Met MSH450 Met MSH400 of MSH300 Werkt met Matter, Apple Home, Alexa,...
  • Seite 46 Inhoud verpakking Sensor AA-batterijen Gebruikershandleiding Smart Hub USB-kabel Voedingsadapter Ethernetkabel Matter Gebruikershandleiding x 1 (Opmerking: Alleen inbegrepen bij MS130H, MS130 bevat deze hub niet) Installatiegids 1. Download de Meross app.
  • Seite 47 2. Volg de instructies in de Meross app om de installatie te voltooien. Scherm/LED/Knop Regels 1. Scherm ① Temperatuur: -20~60°C / -4~140°F ② Relatieve Vochtigheid: 1%~99% ③ Lichtniveau: 1LV~18LV ④ Tijd: Weergegeven na initiële netwerkinstelling ⑤ Datum: Weergegeven na initiële netwerkinstelling ⑥...
  • Seite 48 ⑩ Batterij bijna leeg: Wordt weergegeven wanneer het batterijniveau lager is dan 20%. 2. Sensorknop 1) Linkerknop/Rechterknop: Aanpasbare Linkerknop Rechterknop knoppen, gekoppeld aan andere Meross smart home producten, configureerbaar in de Meross APP. 2) Druk tegelijkertijd op de linker- en rechterknop: a) Koppelingsactivering: Lang indrukken gedurende 5 seconden.
  • Seite 49 1. Waarvoor dienen de twee knoppen bovenaan het toestel en hoe kunnen ze geconfigureerd worden? Deze knoppen zijn bedoeld om te koppelen met andere Meross smart home producten. Je kunt het bijvoorbeeld zo instellen dat wanneer je op de linker knop drukt, een specifieke Meross slimme lamp in de slaapkamer uitgaat.
  • Seite 50 Hier zijn enkele eenvoudige query's om de luchtvochtigheid te controleren: · "Alexa, ask the smart meross to tell me the humidity of the meter." · Of je kunt eerst de aangepaste vaardigheid wakker maken door te zeggen "Open smart meross", en dan een query doen door te zeggen "What is the humidity of the meter?".
  • Seite 51 Verklaring van conformiteit Meross verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de richtlijnen 2014/53/EU, 2011/65/EU. De originele EU Conformiteitsverklaring is te vinden op https://www.mer- oss.com/support/eudoc. Meross verklaart hierbij dat het apparaat in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Radio...
  • Seite 52 Privacybeleid. 3. Schade als gevolg van het negeren van de VEILIGHEIDSINFORMATIE wordt niet gedekt door de dienst na verkoop van Meross, noch neemt Meross enige wettelijke verantwoordelijkheid daarvoor. Klanten erkennen duidelijk begrip van deze artikelen door het lezen van...
  • Seite 53 · Należy uważać, aby nie upuścić urządzenia z dużej wysokości. · W przypadku uszkodzeń spowodowanych transportem należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu wymiany. Współpracuje z Meross Smart Hub Ten produkt wymaga piasty Meross do działania. Z MSH450 Z MSH400 lub MSH300 Działa z Matter, Apple Home, Alexa, Działa z Apple Home, Alexa, Google...
  • Seite 54 Zawartość opakowania Czujnik baterie AA instrukcja obsługi Smart Hub kabel USB zasilacz kabel Ethernet Matter instrukcja obsługi x 1 (Uwaga: dołączony tylko do MS130H, MS130 nie zawiera tego koncentratora) Instrukcja instalacji 1. Instrukcja instalacji...
  • Seite 55 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji Meross, aby zakończyć konfigurację. Ekran/LED/Przycisk Zasady 1. Ekran ① Temperatur: -20~60°C / -4~140°F ② Relative Luftfeuchtigkeit: 1%~99% ③ Lichtstärke: 1LV~18LV ④ Zeit: Wird nach der anfänglichen Netzwerkeinrichtung angezeigt ⑤ Datum: Wird nach der anfänglichen Netzwerkeinrichtung angezeigt ⑥...
  • Seite 56 1) Przycisk lewy/przycisk prawy: Konfigurow- Left Button Right Button alne przyciski, połączone z innymi produktami Meross smart home, konfigurowalne w aplikacji Meross APP. 2) Jednoczesne naciśnięcie lewego i prawego przycisku: a) Aktywacja parowania: Długie naciśnięcie przez 5 sekund. b) Przełączanie między stopniami Celsjusza i Fahrenheita: Krótkie naciśnięcie.
  • Seite 57 1. Do czego służą dwa przyciski na górze urządzenia i jak można je skonfigurować? Przyciski te są przeznaczone do łączenia z innymi inteligentnymi produktami domowymi Meross. Na przykład, można je skonfigurować tak, aby po naciśnięciu lewego przycisku wyłączała się konkretna inteligentna żarówka Meross w sypialni. Można to skonfigurować w aplikacji Meross. Szczegółowe https://www.meross.com/en-gc/-...
  • Seite 58 Meross Custom Skill umożliwia sprawdzenie wilgotności twojego miernika. Oto kilka prostych zapytań, aby sprawdzić wilgotność: · "Alexa, ask the smart meross to tell me the humidity of the meter." · Możesz też najpierw uruchomić niestandardową umiejętność, mówiąc "Open smart meross", a następnie zapytać, mówiąc "What is the humidity of the meter?".
  • Seite 59 Deklaracja Zgodności Meross niniejszym deklaruje, że urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi przepisami dyrektyw 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU. Oryginalna Deklaracja Zgodności UE może znajdować się na stronie https://www.meross.com/support/eudoc. Meross niniejszym deklaruje, że urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami przepisów dotyczących urządzeń...
  • Seite 60 Polityce Prywatności. 3. Szkody wynikające z nieznajomości INFORMACJI O BEZPIECZEŃSTWIE nie są pokrywane przez serwis posprzedażowy Meross, ani Meross nie ponosi żadnej odpowiedzialności prawnej z tego tytułu. Klienci potwierdzają zrozumienie tych artykułów poprzez przeczytanie...
  • Seite 61 · Dbejte na to, abyste zařízení neupustili z vyvýšeného místa. · V případě poškození způsobeného přepravou kontaktujte prosím prodejce za účelem výměny. Spolupracuje s Meross Smart Hub Tento produkt potřebuje k provozu rozbočovač Meross. S přístrojem MSH450 S MSH400 nebo MSH300 Spolupracuje s aplikacemi Matter, Apple Pracuje s Apple Home, Alexou, Google Home, Alexa, Google Home, SmartThings.
  • Seite 62 Obsah balení Senzor Baterie AA Uživatelská příručka Inteligentní Kabel USB Napájecí Ethernetový Matter uživatelská rozbočovač x 1 adaptér x 1 kabel x 1 příručka x 1 (Poznámka: Součástí je pouze MS130H, MS130 tento rozbočovač neobsahuje) Instalační příručka 1. Stáhněte aplikaci Meross.
  • Seite 63 2. Podle pokynů v aplikaci Meross dokončete nastavení. Pravidla pro obrazovku / LED diody / tlačítka 1. Obrazovka ① Teplota: -20~60°C / -4~140°F ② Relativní vlhkost: 1%~99% ③ Úroveň osvětlení: 1LV~18LV ④ Čas: Zobrazuje se po počátečním nastavení sítě ⑤ Datum: 1: Zobrazuje se po počátečním nastavení...
  • Seite 64 1) Levé tlačítko/pravé tlačítko: Tlačítka jsou Levé tlačítko pravé tlačítko přizpůsobitelná, propojená s dalšími produkty chytré domácnosti Meross, konfigurovatelná v aplikaci Meross APP. 2) Současné stisknutí levého a pravého tlačítka: a) Aktivace párování: Dlouhé stisknutí po dobu 5 sekund. b) Přepínání mezi stupni Celsia/Fahrenheita: Krátké...
  • Seite 65 Tato tlačítka jsou určena k propojení s dalšími produkty chytré domácnosti Meross. Můžete je například nastavit tak, aby se po stisknutí levého tlačítka vypnula konkrétní chytrá žárovka Meross v ložnici. Tuto funkci můžete nastavit v aplikaci Meross. Podrobné pokyny naleznete na adrese: https://www.mer-...
  • Seite 66 Vlastní dovednost Meross umožňuje dotazovat se na vlhkost vašeho měřiče. Zde je několik jednoduchých dotazů pro zjištění vlhkosti: · "Alexa, ask the smart meross to tell me the humidity of the meter." · Nebo můžete nejprve probudit vlastní dovednost příkazem "Open smart meross"...
  • Seite 67 Prohlášení o shodě Společnost Meross tímto prohlašuje, že zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic 2014/53/EU, 2011/65/EU. Originál EU prohlášení o shodě je k dispozici na adrese https://www.meross.com/support/eudoc. Společnost Meross tímto prohlašuje, že přístroj je v souladu se základními požadavky.
  • Seite 68 Celková odpovědnost společnosti Meross je omezena na to, co je výslovně uvedeno v jejích Zásadách ochrany osobních údajů. 3. Škody vzniklé v důsledku neznalosti BEZPEČNOSTNÍCH INFORMACÍ nejsou kryty poprodejním servisem společnosti Meross a společnost Meross za ně...
  • Seite 69 · Var försiktig så att du inte tappar enheten från en hög plats. · Kontakta säljaren för ersättning om det finns några skador som orsakats av transport. Fungerar med Meross Smart Hub Denna produkt behöver ett Meross-nav för att fungera. Med MSH450 Med MSH400 eller MSH300 Fungerar med Matter, Apple Home, Alexa,...
  • Seite 70 Paketets innehåll Sensor AA-batteri Användarhandbok Smart hubb USB-kabel Strömadapter Ethernet-kabel Matter användarhandbok x 1 (Obs: Ingår endast i MS130H, MS130 inkluderar inte denna hubb) Installationsguide 1. Ladda ner Meross-appen.
  • Seite 71 2. Följ instruktionerna i Meross-appen för att slutföra installationen. Regler för skärm/LED/knapp 1. Skärm ① Temperatur: -20~60°C / -4~140°F ② Relativ luftfuktighet: 1%~99% ③ Ljusnivå: 1LV~18LV ④ Tid: Visas efter första nätverksin- ställningen ⑤ Datum: Visas efter första nätverksin- ställningen ⑥...
  • Seite 72 2. Sensorknapp 1) Vänster knapp / höger knapp: Anpassningsbara knappar, kopplade till Vänster knapp höger knapp andra Meross smarta hem-produkter, konfigurerbara i Meross APP. 2) Tryck på både vänster och höger knapp samtidigt: a) Aktivering av parkoppling: Lång tryckning i 5 sekunder.
  • Seite 73 Vanliga frågor På Meross strävar vi efter att göra dig nöjd. Nedan följer en icke uttömmande lista över frågor som användarna är mest bekymrade över. 1. Vad används de två knapparna på enhetens ovansida till och hur kan de konfigureras? Dessa knappar är utformade för att kunna kopplas till andra Meross smarta...
  • Seite 74 Meross Custom Skill gör att du kan fråga om luftfuktigheten i din mätare. Här är några enkla frågor för att kontrollera luftfuktigheten: · "Alexa, ask the smart meross to tell me the humidity of the meter." · Eller så kan du först väcka den anpassade färdigheten genom att säga "Open smart meross"...
  • Seite 75 2. Genom att använda tredjepartstjänster, inklusive men inte begränsat till Alexa, Google Assistant, Apple HomeKit och SmartThings,bekräftar kunderna att Meross inte på något sätt ska hållas ansvarig för de data...
  • Seite 76 Meross totala ansvar är begränsat till vad som uttryckligen omfattas av dess sekretesspolicy. 3. Skador som uppstår på grund av okunskap om SÄKERHETSINFORMA- TIONEN ska inte täckas av Meross eftermarknadsservice, och Meross tar inte heller något juridiskt ansvar för detta.
  • Seite 77 · Dbajte na to, aby ste zariadenie nepustili z vysokého miesta. · V prípade poškodenia spôsobeného prepravou sa obráťte na predajcu s požiadavkou na výmenu. Spolupracuje s Meross Smart Hub Tento produkt potrebuje na fungovanie rozbočovač Meross. S funkciou MSH450 S MSH400 alebo MSH300 Spolupracuje s aplikáciami Matter, Apple Pracuje s Apple Home, Alexa, Google Home, Alexa, Google Home, SmartThings.
  • Seite 78 Obsah balenia Snímač Batéria AA Používateľská príručka Inteligentný Kábel USB Napájací Ethernetový Matter používateľská rozbočovač x 1 adaptér x 1 kábel x 1 príručka x 1 (Poznámka: Súčasťou je len MS130H, MS130 tento rozbočovač neobsahuje) Inštalačná príručka 1. Stiahnite aplikáciu Meross.
  • Seite 79 2. Podľa pokynov v aplikácii Meross dokončite nastavenie. Pravidlá pre obrazovku/svietidlá/tlačidlá 1. Obrazovka ① Teplota: -20~60°C / -4~140°F ② Relatívna vlhkosť: 1%~99% ③ Úroveň osvetlenia: 1LV~18LV ④ Čas: Zobrazuje sa po úvodnom nastavení siete ⑤ Dátum: Zobrazuje sa po počiatočnom nastavení...
  • Seite 80 2. Tlačidlo senzora 1) Ľavé tlačidlo/pravé tlačidlo: Tlačidlá sú Ľavé tlačidlo pravé tlačidlo prispôsobiteľné, prepojené s inými produktmi inteligentnej domácnosti Meross, konfigurovateľné v aplikácii Meross APP. 2) Súčasné stlačenie ľavého aj pravého tlačidla: a) Aktivácia párovania: Dlhé stlačenie na 5 sekúnd.
  • Seite 81 Tieto tlačidlá sú určené na prepojenie s inými produktmi inteligentnej domácnosti Meross. Môžete ho napríklad nastaviť tak, že po stlačení ľavého tlačidla sa vypne konkrétna inteligentná žiarovka Meross v spálni. Môžete to nakonfigurovať v aplikácii Meross. Podrobné pokyny nájdete na adrese: https://www.meross.com/support/faqs.
  • Seite 82 Vlastná zručnosť Meross vám umožňuje zisťovať vlhkosť vášho merača. Tu je niekoľko jednoduchých dotazov na kontrolu vlhkosti: · "Alexa, ask the smart meross to tell me the humidity of the meter." · Alebo môžete najprv prebudiť vlastnú zručnosť príkazom "Open smart meross"...
  • Seite 83 Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Meross týmto vyhlasuje, že zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc 2014/53/EÚ, https://ww- 2011/65/EÚ. Originál EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na adrese w.meross.com/support/eudoc. Spoločnosť Meross týmto vyhlasuje, že zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami nariadení...
  • Seite 84 Meross nenesie žiadnu zodpovednosť za údaje a súkromné informácie zhromaždené týmito stranami. Celková zodpovednosť spoločnosti Meross je obmedzená na to, čo je výslovne uvedené v jej Zásadách ochrany osobných údajov. 3. Škody vyplývajúce z neznalosti BEZPEČNOSTNÝCH INFORMÁCIÍ nie sú...
  • Seite 85 · Tenha cuidado para não deixar cair o aparelho de um sítio alto. · Contacte o vendedor para substituição se houver danos causados pelo transporte. Funciona com o Meross Smart Hub Este produto necessita de um hub Meross para funcionar. Com MSH450 Com MSH400 ou MSH300 Funciona com Matter, Apple Home, Alexa,...
  • Seite 86 Manual do Utilizador Cabo USB Adaptador de Cabo Ethernet Matter Manual Inteligente x 1 Corrente x 1 do Utilizador x 1 (Nota: Incluído apenas no MS130H, o MS130 não inclui este hub) Guia de instalação 1. Baixe a aplicação Meross.
  • Seite 87 2. Siga as instruções no aplicativo Meross para concluir a configuração. Regras do ecrã/LED/botão 1. Ecrã ① Temperatura: -20~60°C / -4~140°F ② Humidade Relativa: 1%~99% ③ Nível de Luz: 1LV~18LV ④ Hora: Exibido após a configuração inicial da rede ⑤ Data: Apresentada após a configuração inicial da rede...
  • Seite 88 1) Botão esquerdo/botão direito: Botões Botão esquerdo botão direito personalizáveis, ligados a outros produtos domésticos inteligentes Meross, configuráveis no aplicativo Meross. 2) Premir os botões esquerdo e direito em simultâneo: a) Ativação do emparelhamento: Pressão prolongada durante 5 segundos. b) Alternar entre Celsius/Fahrenheit: Pressão breve.
  • Seite 89 Estes botões foram concebidos para serem ligados a outros produtos domésticos inteligentes Meross. Por exemplo, pode configurá-lo para que, ao premir o botão esquerdo, uma lâmpada inteligente Meross específica no quarto se desligue. Pode configurar isto na aplicação Meross. Para obter instruções detalhadas, visite: https://www.meross.com/support/faqs 2.
  • Seite 90 O Meross Custom Skill permite-lhe consultar a humidade do seu medidor. Aqui estão algumas consultas simples para verificar a humidade: · "Alexa, ask the smart meross to tell me the humidity of the meter." · Ou você pode primeiro ativar a habilidade personalizada dizendo "Open smart meross"...
  • Seite 91 Declaração de Conformidade A Meross declara que o dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições pertinentes das directivas 2014/53/UE, 2011/65/UE. A Declaração de Conformidade original da UE pode ser encontrada em https://www.meross.com/support/eudoc. A Meross declara que o dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes do Regulamento de Equipamento...
  • Seite 92 Meross não será responsabilizada de forma alguma pelos dados e informações privadas recolhidos por tais partes. A responsabilidade total da Meross é limitada ao que está expressamente coberto na sua Política de Privacidade. 3. Os danos resultantes do desconhecimento das INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA não serão cobertos pelo serviço pós-venda da Meross, nem...
  • Seite 93 · Lütfen cihazı yüksek bir yerden düşürmemeye özen gösterin. · Nakliyeden kaynaklanan herhangi bir hasar varsa lütfen değişim için satıcıyla iletişime geçin. Meross Akıllı Hub ile çalışır Bu ürünün çalışması için bir Meross hub'ına ihtiyacı vardır. MSH450 ile MSH400 veya MSH300 ile Matter, Apple Home, Alexa, Google Apple Home, Alexa, Google Home, Home, SmartThings ile çalışır...
  • Seite 94 Paket İçeriği Sensör AA Pil Kullanım Kılavuzu Akıllı Hub USB Kablosu Güç Adaptörü Ethernet Kablosu Matter Kullanım Kılavuzu x 1 (Not: Yalnızca MS130H'ye dahildir, MS130 bu hub'ı içermez) Kurulum Kılavuzu 1. Meross uygulamasını indirin.
  • Seite 95 2. Kurulumu tamamlamak için Meross uygulamasındaki talimatları izleyin. Ekran/LED/Düğme Kuralları 1. Ekran ① Sıcaklık: -20~60°C / -4~140°F ② Bağıl Nem: 1%~99% ③ Işık Seviyesi: 1LV~18LV ④ Saat: İlk ağ kurulumundan sonra görüntülenir ⑤ Tarih: İlk ağ kurulumundan sonra görüntülenir ⑥ AM/PM: 12-saat formatına geçtikten...
  • Seite 96 ⑧ Yağmur Teçhizatı: Yağmurlu veya karlı havalarda görüntülenir ⑨ Eşleştirme: Eşleştirme modu sırasında yanıp söner ⑩ Düşük Pil: Pil seviyesi %20'nin altına düştüğünde görüntülenir 2. Sensör Düğmesi 1) Sol Düğme/Sağ Düğme: Meross APP'de Sol Düğme Sağ Düğme yapılandırılabilen, diğer Meross akıllı ev ürünleriyle bağlantılı...
  • Seite 97 1. Cihazın üst kısmındaki iki düğme ne için kullanılır ve nasıl yapılandırılabilir? Bu düğmeler diğer Meross akıllı ev ürünleriyle bağlantı kurmak için tasarlanmıştır. Örneğin, sol düğmeye bastığınızda yatak odasındaki belirli bir Meross akıllı ampulün kapanacağı şekilde ayarlayabilirsiniz. Bunu Meross uygulamasında yapılandırabilirsiniz.
  • Seite 98 Meross Custom Skill, ölçüm cihazınızın nem oranını sorgulamanızı sağlar. İşte nemi kontrol etmek için bazı basit sorgular: · "Alexa, ask the smart meross to tell me the humidity of the meter." · Ya da önce "Open smart meross" diyerek özel beceriyi uyandırabilir ve ardından "What is the humidity of the meter?"...
  • Seite 99 Hub) Sorumluluk Reddi 1. Bu akıllı cihazın işlevi, şartnamelerimizde açıklanan tipik bir durum altında test edilmiştir. Meross, akıllı cihazın her koşulda açıklandığı gibi tam olarak aynı performansı göstereceğini GARANTİ ETMEZ. 2. Müşteriler, Alexa, Google Assistant, Apple HomeKit ve SmartThings dahil ancak bunlarla sınırlı...
  • Seite 100 Meross satış sonrası hizmetleri tarafından karşılanmaz ve Meross bu konuda herhangi bir yasal sorumluluk kabul etmez. Müşteriler bu kılavuzu okuyarak bu maddeleri açıkça anladıklarını kabul ederler. 6102000578-240607...
  • Seite 101 SIMPLE DEVICE SIMPLIFY YOUR LIFE Email: support@meross.com Website: www.meross.com Manufacturer: Chengdu Meross Technology Co., Ltd. Address: Floor 3, Building A5, Shijicheng Road No 1129, Gaoxin, Free Trade Trial Zone, Chengdu, Sichuan, China. CET PRODUCT SERVICE SP. Z O.O.(for authorities only) Ul.
  • Seite 102 Package Contents 2. Follow the instructions in the Meross app to complete the setup. After the initial network setup of the MS130 is successful, in the event of Meross hereby declares that the device is in compliance with the essential FCC Compliance Information Statement...