Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Meross MTS200
Inhaltszusammenfassung für Meross MTS200
- Seite 1 lonuov•N uesn SSOJØUJ...
- Seite 2 English Deutsch Espahol Lingua italiana Frangais - 40...
- Seite 3 English Safety Information 1. Make sure the power is OFF at the circuit breaker controlling the thermostat are replacing. 2. The thermostat must installed used in accordance with your local electrical code. If you are unfamiliar with these codes,or feel uncomfortable performing the installation,please call...
- Seite 4 Package Contents meross I x Smart Wi-Fi 1 x User Manual Thermostat 1 x Sensor 4 x Screws ß=3950 R250C=lOK * This sensor can be used to control your heating system or for floor overheat protection. If your system already has a...
- Seite 5 sensor with the same parameters installed, you can also connect it to the thermostat to use. This external sensor optional, you can install it or not. Getting to know your thermostat...
- Seite 6 30mins if no action is implemented. Or you can manually resume the device by pressing any button or via the guidance in Meross app. 2. Long press the mode button for 3 seconds to temporarily unlock the child lock.
- Seite 7 • Wiring Diagram The wiring diagram is shown below, you also check it on the device back. Download and open the Meross app, it will guide you through the wiring process. •eeeeee...
- Seite 8 SENSO N(load) L(in) L(load) Installation Guide • 1. Download the Meross app. App Store Gooale amazon...
- Seite 9 (4) Launch the Meross app and log in to your account, or if you are a new user, tap Sign up to create a new account.
- Seite 10 Apple Home app. (4) Find more at https://www.meross.com/ support • Link Meross to Google Assistant or Amazon Alexa Set up the device in the Meross app and link it to the voice assistants. Link to Amazon Alexa Go to Account-> Amazon...
- Seite 11 1. What kind of system can MTS200 work with? MTS200 supports electric underfloor heating system, does not support boiler/ water heating system. 2. How to fix a pairing failure? Please visit https://www.meross.com/...
- Seite 12 Yes, there is an internal an external sensor(optional). TOlearn more,you can visit https://www.meross.com/support/faqs find solutions for more frequently asked questions. — 10 —...
- Seite 13 Deutsch Sicherheitshinweise • 1. Stellen Sie sicher, dass der Strom Schutzschalter, der den auszutauschenden Thermostat steuert, ausgeschaltet ist. 2. Der Thermostat muss in Ubereinstimmung lokalen Elektrovorschriften installiert verwendet werden. Wenn Sie mit diesen Vorschriften nicht vertraut Sind Oder sich bei der Installation unwohl fühlen,...
- Seite 14 Paketinhalt • meross 1 x Gebrauchs- 1 x Smart Wi-Fi Thermostat anwasung 1 x Sensor 4 x Schrauben ß=3950 R250C=10K Dieser Sensor kann zur Steuerung Ihrer Heizungsanlage Oder als Uberhitzungs schutz für Fußboden verwendet werden. Wenn in Ihrem System bereits...
- Seite 15 ein Fühler mit den gleichen Parametern installiert ist, können Sie ihn auch an Thermostat anschließen. Dieser externe Sensor ist optional, Sie können ihn installieren Oder nicht. Kennen Sie jetzt Ihren • Thermostat lernen...
- Seite 16 A — Aktuelle Temperatur/Temperatur einstellen Wi-Fi C — Betriebsarten: Auto(nach Plan laufen), Heizen, Kühlen, Öko Offenes Fenster entdeckt*l E — Heizen Knöpfe: Strom G — Betriebsart*2 H — Auf Ab*3 1 . Das Gerdt stoppt automatisch Heizbetrieb, wenn es einen plötzlichen Temperaturabfall entdeckt Dies Wird...
- Seite 17 3. Halten Sie die Auf- und Ab-Knöpfe gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt Gerdt Wird Werkseinstel- lungen zurückgesetzt und neu gestartet. • Schaltplan Das Schaltplan ist unten dargestellt. sehen es auch Rückseite Geräts. Laden Sie die Meross-App herunter öffnen Sie Sie, die die Installtionsvorgang anleitet.
- Seite 18 SENSO N(load) L(in) oad)
- Seite 19 Installationsanleitung • l. Laden Sie das App Meross herunter. App Store Gt-n- $lep•.av amazon 2. Einrichtung des Geräts. (1) Verbinden Sie Ihr Smartphone oderTablet mit dem 2,4-GHz-WLAN. (2) Stellen Sie sicher, dass Ihr smart Gerät von einem starkem WLAN Signal abgedeckt wird.
- Seite 20 Sie auf Anmelden, um ein neues Konto zu erstellen. MTS200 unterstützt nur 2,4-GHz-Netzwerke. Note: (1) Wenn dies nicht das erste Mal ist, dass Sie dieses Smartgeröt hinzufügen, müssen Sie es zurücksetzen, bevor weitermachen halten Sie die Knöpfe 'lA V' gleichzeitig fur 5 Sekunden gedrückt,...
- Seite 21 Richten Sie das Gerdt zuerst in der Meross-App ein, und dann können Sie es mit Sprachassistenten verknüpfen. Verknüpfung mit Amazon Alexa Gehen Sie zu Konto-> Amazon Alexa erlauben Sie Meross, sich mit Alexa zu verknüpfen. Verknüpfung mit Google Assistant Gehen Sie zu Kontoo Google Assistant und folgen Sie den Anweisungen Schritt für Schritt,...
- Seite 22 Apple Home App verwalten? Ihr Meross-Smartgerät Wird automatisch in Apple Home App hinzugefügt, nachdem Sie die Konfiguration in App Meross fertig gemacht haben. 4. gibt es einen inneren Temperatursensor? Ja, es gibt einen inneren und einen dußeren Sensor (nicht zwingend).
- Seite 23 Espaäol Informacién de seguridad • 1. Asegürese de que la energia esté APAGADA en el disyuntor que controla el termostato que estå reemplazando. 2. El termostato debe instalarse y usarse de acuerdo con su cédigo eléctrico local. Si no estå familiarizado estos cédigos o se siente inc6modo...
- Seite 24 Contenidos del paquete meross 1 x Wi-Fi termostato 1 x Manual inteligente usuario 1 x Sensor 4 x Tornillos ß=3950 R250C=10K • k Este sensor puede utilizarse para controlar su sistema de calefacci6n para Ia protecciön contra eI sobrecalen...
- Seite 25 tamiento del suelo. Si su sistema ya tiene instalado un sensor Ios mismos parémetros, también puede conectarlo al termostato para utilizarlo. Este sensor externo es opcional, puede instalarlo Conociendo su termostato •...
- Seite 26 Indicadores: Temperatura actual / temperatura establecida B — Wi-Fi Modos de trabajo: Automdtico (Programacién), Color, Frio, Eco Ventana abierta detectada*l E — Calefacciån Botones: Poder G — Modo*2 H — Arriba y abajo*3 1 . EI dispositivo detendrd automdticamente calentamiento cuando detecte caida...
- Seite 27 • Diagrama de cableado El diagrama de cableado se muestra a continuaci6n, también puede verificarlo en la parte posterior del dispositivo. Descargue y abra Ia aplicaciön Meross, que 10 guiarå a través del proceso de cableado.
- Seite 28 Zeeeee ENSOR N(load) L(in) L(load) Maz16A —25—...
- Seite 29 Ia ültima versiön antes de emparejarlo con el dispositivo inteligente. (4) Inicie Ia app Meross y acceda a sucuenta, o si es un nuevo usuario, pulse Registrarse para crear una nueva cuenta. — 26 —...
- Seite 30 (5) Toca el icono "+" para seleccionar el tipo de dispositivo inteligente que quieres ahadir, luego solo tienes que seguir eI asistente de configuraciön para terminar de configurarlo. 'k El enchufe MTS200 s610 es compatible Ias redes 24GHz. Note: (1) Si no es Ia primera vez que agrega...
- Seite 31 Enlaza Meross con Google • Assistant o Amazon Alexa Configura primero el dispositivo en la app de Meross y luego vincülalo con los asistentes de voz. Enlace Amazon Alexa Ve a Cuenta-> Amazon Alexa y permitir que Meross se vincule Alexa.
- Seite 32 El MTS200 es compatible con el sistema de calefacciön por suelo radiante eléctrico, no es compatible con el sistema de calentamiento de agua / caldera. solucionar un fallo emparejamiento? Por favor, visite https://www.meross.com/ support/FAQ/230.html para la soluciön. puedo gestionar mi dispositivo...
- Seite 33 Lingua italiana Informazioni sulla Sicurezza • 1. Assicurarsi "alimentazione disattivata sull'interruttore del circuito controlla il termostato si sta sostituendo. 2. II termostato deve essere installato utilizzato in conformitå il codice elettrico locale. Se non avete familiaritå con questi codici, o non vi sentite a vostro agio nell'eseguire "installazione, chiamate...
- Seite 34 Contenuto della Confezione • meross 1 x Termostato 1 x Manuale d'uso Wi-Fi 1 x Sensore 4 x Viti ß=3950 R250C=10K * Questo sensore pub essere utilizzato controllare il sistema di riscaldamento per Ia protezione dal surriscaldamento 31 —...
- Seite 35 del pavimento. Se nel vostro impianto é gid instal lato un sensore con gli stessi parametri, potete anche collegarlo termostato per utilizzarlo. Questo sensore esterno é opzionale, si puö installare o meno. Conoscere il Termostato •...
- Seite 36 30 minuti se non si esegue alcuna azione. Oppure si pub riavviare manualme- nte il dispositivo premendo un tasto qualsiasi o seguendo Ia guida nell'app Meross.
- Seite 37 5 secondi, il dispositivo verrå resettato e riavviato. • Schema di Cablaggio Lo schema elettrico é mostrato qui sotto, puoi anche controllarlo sul retro del dispositivo. Scarica e apri l'app Meross, ti guiderå attraverso il processo di cablaggio.
- Seite 38 SENSO N(load) L(in) L(load)
- Seite 39 (4) Aprire l'app Meross e accedi al tuo account oppure, se sei un nuovo utente, tocca...
- Seite 40 'k MTS200 supporta solo reti con una frequenza di 24 GHz. Note. (1)Se non é Ia prima volta che aggiungi questo dispositivo intelligente, dovrai...
- Seite 41 • Collega Meross ad Google Assistant o Amazon Alexa Configurare prima il dispositivo nell'app Meross, quindi collegarlo agli assistenti vocali. Collegamento ad Amazon Alexa Vai su Account-> Amazon Alexa e consentire a Meross di collegarsi ad Alexa. Collegamento ad Assistente Google Vai su Account->...
- Seite 42 2. Come risolvo un errore di accoppiamento? Visita https://www.meross.com/support/ FAQ/230.html per la soluzione. 3. Come gestisco il mio dispositivo Meross nell'app Apple Home? II tuo dispositivo smart Meross verrå automaticamente aggiunto all'app Apple Home al termine della configurazione nell'app Meross. 4. C'é un sensore di temperatura interno? Si, c'é...
- Seite 43 Frangais Information sur Ia Sécurité • 1 . Assurez-vousque le courant est COUPÉ au disjoncteur qui contröle le thermo- stat que vous remplacez. 2. Le thermostat doit étre installé et utilisé conformément votre code électrique local. Si vous n'étes pas familier avec ces codes, ou si vous ne vous sentez pas I'aise pour effectuer...
- Seite 44 Contenu de IUEnbaIIage • meross I x Thermostat 1 x Mode d'Emploi Wi-Fi 1 x Capteur * 4 x Vis ß=3950 R250C=10K Ce capteur Peut étre utilisé pour contröler votre systöme de chauffage ou pour Ia 41 _...
- Seite 45 protection contre Ia surchauffe du sol. Si un capteur avec Ies mémes paramötres déjå installé sur votre systéme, vous pouvez également Ie connecter au thermostat pour I'utiliser. Ce capteur externe est facultatif, vous pouvez I'installer ou non. Apprenez connaitre votre thermostat...
- Seite 46 L'appareil reprendra son état précédent aprés 30 minutes si aucune action n'est mise en ceuvre. Ou vous pouvez manuellement reprendre Ilappareil en appuyant sur n'importe quel bouton ou en suivant Ies instructions de I'application Meross.
- Seite 47 5 secondes, I'appareil se réinitialise et redémarre. • Schéma de Cäblage Le schéma de cdblage est présenté ci-dessous, vous pouvez également vérifier au dos de I'appareil. Téléchargez ouvrez l'application Meross, elle vous guidera dans le processus de cåblage.
- Seite 48 ENSO N(load) L(in) L(load)
- Seite 49 Guide d'installation • 1. Téléchargez "application Meross. App Store aoogle P lay amaæon 2. Installez l'appareil. (1) Connectez votre smartphone ou tablette d un réseau Wi-Fi 2,4 GHz. (2) Assurez-vous que votre appareil intelligent est couvert par un signal Wi-Fi puissant.*...
- Seite 50 (4) Lancez Ilapplication Meross et connectez-vous votre compte, ou si vous étes un nouvel utilisateur, appuyez sur Sinscrire pour créer un nouveau compte. (5) Appuyez sur I'icöne« + » pour sélectionner Ie type de périphérique intelligent vous souhaitez ajouter, puis vous pouvez...
- Seite 51 Accédez Amazon Alexa autorisez Meross se connecter Alexa. Lier Google Assistant Accédez Assistant Google et suivez les instructions étape par étape pour terminer Ie processus d'association. • Chez Meross, nous nous efforqons d'assurer votre satisfaction. Vous trouverez — 48 —...
- Seite 52 Ie plus les utilisateurs. 1. Avec quel type de systéme MTS200 peut-il fonctionner MTS200 prend en charge le systéme de chauffage électrique par le sol, ne prend pas en charge Ie systéme de chauffage par chaudiére/å...
- Seite 53 Oui, il y a un capteur interne et un capteur externe (en option). Pour en savoir plus, vous pouvez consulter Ie site https://www.meross.com/support/- faqs pour trouver des solutions aux questions Ies plus fréquemment posées. 6102000394-220525...
- Seite 54 DEVICE SIMPLIFY YOUR LIFE Email: support@meross.com Website: www.meross.com Manufacturer: Chengdu Meross Technology co.. Ltd. Address: NO. 1312, Building E8-l. Tianfu Software Park. Chengdu. China CETPRODUCTSERVICE LTD.(for authorities only) Beacon House Stokenchurch B usiness P ark, Ibstone Rd. Stokenchurch High Wycombe...