Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D'UTILISATION
MANUALE OPERATIVO
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
2.380.999.203 a
05/2022
Pure 830
NÁVOD NA OBSLUHU
KASUTUSJUHEND
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NAVODILO ZA UPORABO
ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE EXPLOATARE
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
KULLANIM KILAVUZU
UPUTE ZA RAD
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
操作说明书
‫دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HSM Pure 830

  • Seite 3: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Händen an. Vernichten Sie kein Material, das • Ziehen Sie den Netzstecker nie an der zu Schlingenbildung neigt, z.B. Zuleitung aus der Steckdose, sondern Bänder, Verschnürungen, Weich- fassen Sie immer den Netzstecker an. plastikfolien. HSM Pure 830 05/2022...
  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung, Gewährleistung

    Gebrauch sowie Eingriff e von dritter Seite fallen weder unter Tür die Gewährleistung noch unter die Garantie. Sicherheitshinweise HSM gewährleistet die Lieferung von Ersatz- Lichtschranke teilen bis 10 Jahre nach Auslaufen der Bedien- und Anzeigeeinheit Produktion dieses Modells.
  • Seite 5: Bedienung

    Tür und entfernen Sie die 2 Flügel- schrauben der Transportsicherung aus der Bodenplatte unterhalb des Schneidwerks. • Schließen Sie das gelieferte Netzkabel an der Rückseite des Aktenvernichters an und stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose. HSM Pure 830 05/2022...
  • Seite 6: Verletzungsgefahr Durch Splitter

    • Geben Sie die Karte in die Mitte der Zuführöff nung. Entsorgen Sie das zerklei- nerte Material getrennt von Papierabfällen. Aktenvernichter ausschalten • Drücken Sie die Bedientaste.  Anzeige „Betriebsbereit“ verlischt. • Schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des Aktenvernichters auf „0“. HSM Pure 830 05/2022...
  • Seite 7: Störungsbeseitigung

    Teil des Schnittgutes in das Schneidwerk zurückgezogen und fällt nicht in den Innenraum des Aktenvernichters. Tür off en • Schließen Sie die Tür. Sicherheits- • Drücken Sie nicht auf das Sicherheitselement. element gedrückt HSM Pure 830 05/2022...
  • Seite 8: Reinigung Und Wartung

    • 5 Schnittgutsäcke Geräuschentwicklung oder • 1 CD-Sack nach jedem Leeren des Schnittgutbehälters. • 1 Flasche Schneidblock-Spezialöl (50 ml) Verwenden Sie dazu nur HSM-Schneid- für Geräte mit Partikelschnitt blockspezialöl: • Betriebsanleitung • Spritzen Sie das Spezialöl durch die Papierzufuhr auf ganzer Breite auf die Zubehör...
  • Seite 9: Technische Daten

    Je nach Struktur und Eigenschaften des Papiers und der Art der Eingabe kann die Blattleistung abweichen. Der Aktenvernichter erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsvorschriften der Europäischen Union: • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Die EU-Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden. HSM Pure 830 05/2022...
  • Seite 159 • Prije prve uporabe stroja otvorite vrata i uklonite 2 krilna vijka transportne brave s osnovne ploče ispod jedinice za rezanje. • Spojite isporučeni kabel za napajanje na stražnju stranu drobilice i uključite u ispravno instaliranu utičnicu. HSM Pure 830 05/2022...
  • Seite 185: اﻟﻌرﺑﯾﺔ

    :‫ﺗﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻔرﻣﺔ اﻟورق ﻣﻊ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺗواﺋﻣﺔ ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ذات اﻟﺻﻠﺔ‬ 2014/35/EU ‫ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﺟﮭد اﻟﻣﻧﺧﻔض‬ • 2014/30/EU ‫ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﺗواﻓﻖ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬ • 2011/65/EU ‫ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﺣد ﻣن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد اﻟﺧطرة‬ • .‫ﯾﻣﻛن طﻠب إﻗرار اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﻣواﺻﻔﺎت اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ‬ HSM Pure 830 05/2022...
  • Seite 186 ‫اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻹرﺟﺎﻋﮭﺎ واﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﻣواد اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ واﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻷﻏﻠﻔﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ إﻻ ﻣن ﻗ ِ ﺑل ﺧدﻣﺔ ﻋﻣﻼء‬ ‫اﻟﻣوﺟودة ﺑﮭﺎ. ﻛﻣﺎ ﯾ ُ رﺟﻰ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف‬ ‫ وﻓﻧﯾﻲ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﻠﺷرﻛﺎء‬HSM .‫ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬ .‫اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﯾن ﻣﻌﻧﺎ‬...
  • Seite 187 ‫ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﻋﻛس اﻟﺣرﻛﺔ ﻟﻔﺗرة ﻗﺻﯾرة ﻗﺑل إﺧراج اﻟوﻋﺎء، ﺳﯾﺗم ﺳﺣب ﺟزء‬ ‫اﻟورﻗﯾﺔ‬ .‫ﻣن اﻟﻘﺻﺎﺻﺎت ﻣﺟد د ًا إﻟﻰ وﺣدة اﻟﻘطﻊ، وﻟن ﺗﺳﻘط ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻣﻔرﻣﺔ اﻟورق‬ .‫• أﻏﻠﻖ اﻟﺑﺎب‬ ‫اﻟﺑﺎب ﻣﻔﺗوح‬ .‫• ﻻ ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻر اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻋﻧﺻر اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣﺿﻐوط‬ HSM Pure 830 05/2022...
  • Seite 188 .‫اﻷﺟزاء اﻟﻣﻘطﻌﺔ ﺑﺻورة ﻣﻧﻌزﻟﺔ ﻋن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟورﻗﯾﺔ‬ ‫إﯾﻘﺎف ﻣﻔرﻣﺔ اﻟورق‬ .‫• اﺿﻐط ز ِ ر ّ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ .“‫ ﺗﺧﺗﻔﻲ ﺣﯾﻧﮭﺎ إﺷﺎرة ”ﺟﺎھز ﻟﻠﻌﻣل‬ ‫• أوﻗف ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟﻣﻔرﻣﺔ‬ .“0” ‫اﻟورق ﺑﺣﯾث ﯾﻛون ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ‬ HSM Pure 830 05/2022...
  • Seite 189 ‫• ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻷول ﻣرة ، اﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب وﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﻣﺳﻣﺎرﯾن اﻟﻣﺟﻧﺣﯾن ﻟﻘﻔل اﻟﻧﻘل ﻣن ﻟوﺣﺔ اﻟﻘﺎﻋدة أﺳﻔل وﺣدة‬ .‫اﻟﻘطﻊ‬ ‫• ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣزود ﺑﺎﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن آﻟﺔ اﻟﺗﻘطﯾﻊ‬ .‫وﺗوﺻﯾﻠﮫ ﺑﻣﺄﺧذ طﺎﻗﺔ ﻣرﻛب ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬ HSM Pure 830 05/2022...
  • Seite 190 .‫اﻟﻘﺎطﻊ اﻟﻘوي ﻏﯾر ﺣﺳﺎس ﻟﻠدﺑﺎﺑﯾس وﻣﺷﺎﺑك اﻟورق‬ ‫ﯾﻣﺗد ﺿﻣﺎن ﻣﻔرﻣﺔ اﻟورق ﻟﻣدة 2 ﺳﻧوات. ﻓﯾﻣﺎ ﻋدا ذﻟك ﻓﺈن‬ ‫ ﺗﻣﻧﺢ ﺿﻣﺎ ﻧ ً ﺎ ﻣﺳﺗﻘ ﻼ ً ﻟﻠﻘواطﻊ اﻟﺣدﯾدﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‬HSM ‫ﺷرﻛﺔ‬ ‫طﯾﻠﺔ ﻓﺗرة اﻻﺳﺗﮭﻼك. وﻻ ﯾﺷﻣل اﻟﺿﻣﺎن اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن‬ ‫اﻻﺳﺗﮭﻼك أو اﻷﺿرار اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎطﺊ، أو ﺗدﺧل‬...
  • Seite 191 ‫أو اﻟذﯾن ﺗﻧﻘﺻﮭم اﻟﺧﺑرة و/أو اﻟﻣﻌرﻓﺔ، إﻻ ﻓﻲ وﺟود ﺷﺧص‬ ‫ﻣﺳؤول ﻋن ﺳﻼﻣﺗﮭم، أو ﯾﺗﻠﻘون ﻣﻧﮫ إرﺷﺎدات ﺣول اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﺟﮭﺎز. ﻛﻣﺎ ﯾﺗﻌﯾن ﻣراﻗﺑﺔ اﻷطﻔﺎل وﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﮭم‬ .‫ﺑﺎﻟﻌﺑث ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬ .‫ﯾ ُ رﺟﻰ ﺗوﺧﻲ اﻟﺣذر وﻣراﻗﺑﺔ ﻣﻔرﻓﺔ اﻟورق أﺛﻧﺎء ﻓﺗرة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ HSM Pure 830 05/2022...

Inhaltsverzeichnis