Seite 3: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise
deutsch Sicherheitshinweise 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine die Betriebsanlei- Sicherheits- und Warnhinweise kenn- tung, bewahren Sie diese für zeichnen Situationen, in denen es zu späteren Gebrauch auf und Personen- oder Sachschäden kommen geben Sie die Anleitung an spätere Nutzer kann und nennen Maßnahmen zur Abwen- weiter.
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung, Gewährleistung
Autofeed-Magazin darf keine Klammern enthalten. Die Garantiezeit für den Aktenvernich- ter beträgt 3 Jahre. Es gilt eine von der Gewährleistung unabhängige Garan- tie für HSM Vollstahl-Schneidwellen der Aktenvernichter während der gesam- ten Gerätelebensdauer (HSM Lifetime Warranty). Ausgenommen hiervon sind die Aktenvernichter mit Schnittbreite 0,78x11 mm.
Seite 5: Übersicht
deutsch 3 Übersicht Sicherheitshinweis Papierkassette, Autofeed-Magazin Bedien- und Anzeigeeinheit Typenschild Tür Zuführöﬀ nung Lichtschranke USB-Buchse Sicherheitselement Bedien- und Anzeigeelemente Reversiertaste Anzeigen: Behälter voll Schneidwerk blockiert Tür oder Sicherheitselement oﬀ en Betriebsbereit Bedientaste SECURIO AF 500 03/2021...
Seite 6: Bedienung
deutsch • Schließen Sie das gelieferte Netzkabel 4 Inbetriebnahme an der Rückseite des Aktenvernichters an und stecken Sie den Netzstecker in eine WARNUNG ordnungsgemäß installierte Steckdose. Gefährliche Netz- spannung! Fehlerhafter Umgang mit der Maschine 5 Bedienung kann zu elektrischem Stromschlag führen. –...
Seite 7 deutsch 2. Papier über die Papierkassette auto- Papier in die Kassette einlegen matisch zuführen Klappen Sie das Der Aktenvernichter ist mit einer auto- Sicherheitselement matischen Zuführeinrichtung (Autofeed) nach vorn (1) und öﬀ - ausgerüstet, die bis zu 500 Blatt Papier nen Sie den Deckel der aufnehmen kann.
Seite 8 deutsch Hinweis Papierkassette verriegeln Jeder Verriegelungsvorgang überschreibt Ihr Schlüssel für die Papierkassette ist der die auf dem Stick gespeicherte Zufallszahl. mitgelieferte USB-Stick oder jeder andere Benutzen Sie den Stick deshalb erst dann handelsübliche USB-Stick. an einem anderen AF500-Aktenvernichter, wenn die Papierkassette leer oder entriegelt Nachdem Sie das zu vernichtende Papier ist.
Seite 9: Cds Und Kreditkarten Vernichten
deutsch CDs und Kreditkarten vernichten Aktenvernichter ausschalten CDs nur in der Schnittgröße 4,5x30 mm, • Drücken Sie die Bedientaste. Kreditkarten nur in den Schnittgrößen  Anzeige „Betriebsbereit“ verlischt. 4,5x30 mm und 1,9x15 mm • Schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des Aktenvernichters auf „0“.
Seite 10: Störungsbeseitigung
deutsch 6 Störungsbeseitigung Anzeige Störung Störungsbehebung Motor läuft Papierstau im Autofeed-Magazin ständig ohne Ursache sind meist Brief- oder Heftklammern im Papierstapel. Papier aus • Falls die Kassette verriegelt ist, stecken Sie den Stick in die USB- dem Magazin Buchse. einzuziehen. •...
Seite 11: Reinigung Und Wartung
Vorschriften und nutzen Sie Entfernen von Gehäuseabde- Sammelstellen zur Rückgabe und Verwer- ckungen verbunden sind, dürfen tung elektrischer und elektronischer Altge- nur vom HSM-Kundendienst und räte. Führen Sie auch das Verpackungsma- Service-Technikern unserer Ver- terial einer umweltgerechten Entsorgung zu. tragspartner durchgeführt werden.
Seite 12: Technische Daten
deutsch 10 Technische Daten Schnittart Partikelschnitt Schnittgröße (mm) 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 Sicherheitsstufe DIN 66399 P-4 / O-3 T-4 / E-3 P-5 / T-5 E-4 / F-2 P-6 / F-3 Schnittleistung* (Blatt), DIN A4 70 g/m 17 - 19 11 - 13 80 g/m...
Seite 263 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫01 اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬ ‫ﺗﻘطﯾﻊ إﻟﻰ ﺟزﯾﺋﺎت‬ ‫ﻧوع اﻟﻘطﻊ‬ 11 × 0,78 15 × 1,9 30 × 4,5 (‫ﺣﺟم اﻟﺗﻘطﯾﻊ )ﻣم‬ DIN ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺳﻼﻣﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺷروط اﻟﻣﻌﯾﺎر اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ‬ P-6 / F-3 P-5 / T-5 / E-4 / F-2 P-4 / O-3 / T-4 / E-3 66399 13 - 11...
Seite 264 ‫اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻹرﺟﺎﻋﮭﺎ واﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﻣواد اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ واﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻷﻏﻠﻔﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ إﻻ ﻣن ﻗ ِ ﺑل ﺧدﻣﺔ ﻋﻣﻼء‬ ‫اﻟﻣوﺟودة ﺑﮭﺎ. ﻛﻣﺎ ﯾ ُ رﺟﻰ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف‬ ‫ وﻓﻧﯾﻲ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﻠﺷرﻛﺎء‬HSM .‫ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬ .‫اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﯾن ﻣﻌﻧﺎ‬...
Seite 265 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫6 إﺻﻼح اﻷﻋطﺎل‬ ‫إﺻﻼح اﻟﻌطل‬ ‫اﻟﻌطل‬ ‫اﻹﺷﺎرة‬ ‫اﻧﺣﺷﺎر اﻟورق ﻓﻲ ﻣﺧزن اﻟﺗﻐذﯾﺔ اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣوﺗور ﯾﻌﻣل ﺑﺷﻛل‬ .‫ﺗرﺟﻊ اﻷﺳﺑﺎب ﻏﺎﻟ ﺑ ً ﺎ إﻟﻰ وﺟود دﺑﺎﺑﯾس أو ﻣﺷﺎﺑك أوراق ﻓﻲ ﻛوﻣﺔ اﻟورق‬ ‫ﻣﺳﺗﻣر دون ﺳﺣب‬ .USB ‫• إذا ﻛﺎن اﻟدرج ﻣﻐﻠ ﻘ ً ﺎ، أدﺧل وﺣدة اﻟﺗﺧزﯾن ﻓﻲ ﻣﻘﺑس‬ .‫ورق...
Seite 266 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫إﯾﻘﺎف ﻣﻔرﻣﺔ اﻟورق‬ ‫ﻓرم اﻷﻗراص اﻟﻣﺿﻐوطﺔ )ﺳﻲ دي( وﺑطﺎﻗﺎت اﻻﺋﺗﻣﺎن‬ .‫• اﺿﻐط ز ِ ر ّ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻷﻗراص اﻟﻣﺿﻐوطﺔ إﻻ ﻣﻊ ﺣﺟم اﻟﺗﻘطﯾﻊ‬ ،‫5,4 ﻣم‬x30 .“‫ ﺗﺧﺗﻔﻲ ﺣﯾﻧﮭﺎ إﺷﺎرة ”ﺟﺎھز ﻟﻠﻌﻣل‬ 1,9x15 ‫5,4 ﻣم و‬x30 ‫وﺑطﺎﻗﺎت اﻻﺋﺗﻣﺎن ﻣﻊ ﺣﺟم اﻟﺗﻘطﯾﻊ‬ ‫•...
Seite 267 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫إرﺷﺎد‬ ‫ﻏﻠﻖ درج اﻟورق‬ .‫ﻛل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻏﻠﻖ ﺗﻣﺳﺢ اﻟرﻗم اﻟﻌﺷواﺋﻲ اﻟﻣﺧزن ﺑوﺣدة اﻟﺗﺧزﯾن‬ ‫ اﻟﻣوردة أو‬USB ‫ﻣﻔﺗﺎﺣك إﻟﻰ درج اﻟورق ھو وﺣدة ﺗﺧزﯾن‬ ،‫ أﺧرى‬AF500 ‫ﻟذا ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم وﺣدة اﻟﺗﺧزﯾن ﻣﻊ ﻣﻔرﻣﺔ ورق‬ .‫ أﺧرى ﻣﺗداوﻟﺔ‬USB ‫أي وﺣدة ﺗﺧزﯾن‬ .‫إﻻ...
Seite 268 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫إدراج اﻟورق ﻓﻲ اﻟدرج‬ ‫1. وﺿﻊ اﻟورق ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﻠﻘﯾم ﻣﺑﺎﺷرة‬ (1) ‫ﻗم ﺑطﻲ ﻋﻧﺻر اﻷﻣﺎن ﻟﻸﻣﺎم‬ ‫ﻋﻧد ﺗﻠﻘﯾم اﻟورق ﯾﻘوم اﻟﺣﺳﺎس‬ .(2) ‫واﻓﺗﺢ ﻏطﺎء درج اﻟورق‬ ‫اﻟﺿوﺋﻲ ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻘﺎطﻊ‬ ‫إرﺷﺎد‬ .‫أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛ ﯾ ً ﺎ‬ ‫ﯾﻛون اﻟﻐطﺎء ﻣﻔﺗو ﺣ ً ﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫...
Seite 269 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ :‫ﺗرﻛﯾب درج اﻟورق‬ ‫4 اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷوﻟﻲ‬ .‫• ﻗم ﺑطﻲ ﻋﻧﺻر اﻷﻣﺎن ﻟﻸﻣﺎم‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫• درج اﻟورق ﻣوﺟود ﻓﻲ ﺻﻧدوق ﻛرﺗوﻧﻲ ﻣﻧﻔﺻل، أﺧرج‬ .‫اﻟدرج ﻣن اﻟﺻﻧدوق‬ !‫ﺟﮭد ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺧطﯾر‬ ، ً ‫اﻓﺗﺢ ﻏطﺎء درج اﻟورق ﻗﻠﯾ ﻼ‬ ‫وﺿﻊ اﻟدرج ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺧﺎص‬ ‫أي...
Seite 270 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫درج اﻟورق، ﻣﺧزن اﻟﺗﻐذﯾﺔ اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾﺔ‬ ‫وﺣدة أزرار اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻹﺷﺎرات‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟطراز‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﻠﻘﯾم‬ ‫اﻟﺣﺳﺎس اﻟﺿوﺋﻲ‬ USB ‫ﻣﻘﺑس‬ ‫ﻋﻧﺻر اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻹﺷﺎرات‬ ‫زر ﻋﻛس اﻟﺣرﻛﺔ‬ :‫اﻹﺷﺎرات‬ ‫اﻟوﻋﺎء ﻣﻣﺗﻠﺊ‬ ‫اﻟﻘﺎطﻊ ﻣﺣﺷور‬ ‫اﻟﺑﺎب أو ﻋﻧﺻر اﻷﻣﺎن ﻣﻔﺗوح‬ ‫ﺟﺎھز ﻟﻠﻌﻣل‬ ‫زر...
Seite 271 .‫أﻻ ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ أي ﻣﺷﺎﺑك‬ ‫ﯾﻣﺗد ﺿﻣﺎن ﻣﻔرﻣﺔ اﻟورق ﻟﻣدة 3 ﺳﻧوات. ﻓﯾﻣﺎ ﻋدا ذﻟك ﻓﺈن‬ ‫ ﺗﻣﻧﺢ ﺿﻣﺎ ﻧ ً ﺎ ﻣﺳﺗﻘ ﻼ ً ﻟﻠﻘواطﻊ اﻟﺣدﯾدﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‬HSM ‫ﺷرﻛﺔ‬ ‫ ﻣدى اﻟﺣﯾﺎة(. وﯾﺳﺗﺛﻧﻰ‬HSM ‫طﯾﻠﺔ ﻓﺗرة اﻻﺳﺗﮭﻼك )ﺿﻣﺎن‬ ‫87,0 ﻣم. وﻻ‬x11 ‫ﻣن ذﻟك ﻣﻔرﻣﺔ اﻟورق ذات ﻋرض اﻟﺗﻘطﯾﻊ‬...
Seite 272 ‫ﺗرﺟﻣﺔ دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷﺻﻠﻲ‬ ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫1 ﺷرح اﻟرﻣوز وإرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﯾ ُ رﺟﻰ ﻗراءة دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺗﺣذﯾر ﺗﻣﯾز اﻟﻣواﻗف اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب‬ ‫ﻣﻊ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮫ ﻷي اﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻻﺣﻘﺔ وﯾراﻋﻰ‬ ‫أﺿرارا ﻟﻸﺷﺧﺎص أو ﺗﻠﻔﯾﺎت ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت، وﺗﺷﯾر إﻟﻰ اﻟﺗداﺑﯾر‬ .‫ﺗﺳﻠﯾم...
Seite 273 SECURIO AF 500 03/2021...
Seite 274 SECURIO AF 500 03/2021...
Seite 275 SECURIO AF 500 03/2021...

Diese Anleitung auch für:

Securio af 500

HSM 2105111 Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für HSM 2105111

Inhaltszusammenfassung für HSM 2105111

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis