Seite 3
English ................2 Svenska ................3 Norsk ................4 Suomi ................5 Deutsch ................6 Netherlands ..............8 Français ................9 Italiano ................10 Español ................12 Português ..............14 Polski ................15 Eesti ................16 Lietuviškai ..............17 Latviski ................18...
Seite 4
SPECIFICATION Memory for max, min and last value. Tachometer contact 2.5 – 19999 rpm Tachometer photo 2.5 - 99999 rpm Surface speed 0.05 – 1999.9 m/min (0.2 – 6560 ft/min) Accuracy tachometer ± (0.05% + 1) rpm Accuracy surface speed ±...
SPEZIFIKATION Gespeichert werden der höchste, der niedrigste und der letzte Wert. Tachometerkontakt 2,5 – 19999 U/min. Tachometerphotoabbildung 2,5- 99999 U/min. Oberflächengeschwindigkeit 0,05 – 1999,9 m/min. (0,2 – 6560 ft/min) Tachometergenauigkeit ± (0,05% + 1) U/min. Genauigkeit der ± (0,05% + 0,1 m/min) Oberflächengeschwindigkeit Tach.
Seite 9
SPEICHER Drücken Sie einmal den vorderen Knopf. In der Anzeige erscheinen Buchstaben „LA“ und der letztgespeicherte Wert. Drücken Sie zweimal den vorderen Knopf. In der Anzeige erscheinen Buchstaben „UP“ und der höchste Wert. Drücken Sie nochmals den vorderen Knopf. In der Anzeige erscheinen Buchstaben „DN“ und der niedrigste Wert.
Seite 11
CARACTÉRISTIQUES Mémoire pour valeur max, min, et dernière valeur. Tachymètre contact 2,5 – 19999 tr/min Tachymètre photo 2,5- 99999 tr/min Vitesse de surface 0,05 – 1999,9 m/min (0,2 – 6560 pied/min) Précision du tachymètre ± (0,05% + 1) tr/min Précision de la vitesse de surface ± (0,05% + 0,1 m/min) Vitesse Tach 2,5 - 999,9 tr/min 0,1 tr/min Vitesse Tach supérieure à...
Seite 12
SPECIFICA La memoria per maximale, minimale ed ultimo valore. Tachimetro a contatto 2,5 – 19999 rpm Tachimetrostroboscopico 2,5 - 99999 rpm Velocità della superfice 0,05 – 1999,9 m/min (0,2 – 6560 ft/min) Precisione tachimetrica ± (0,05% + 1) rpm Precisione velocità superfice ±...
Seite 13
MEMORIA Premendo il pulsante frontale una volta, si visualizza sul display LA ed ultimo valore misurato. Premendo il pulsante frontale due volta, si visualizza sul display UP e valore massimo. Premendo il pulsante frontale ancora una volta, si visualizza sul display DN e valore minimo.
Seite 14
ESPECIFICACIÓN Memoria para valor máximo, mínimo y última medición. Medición de contacto del 2,5 – 19999 rpm tacómetro Medición de foto del tacómetro 2,5 - 99999 rpm Velocidad de superficie 0,05 – 1999,9 m/min (0,2 – 6560 pie/min) Precisión del tacómetro ±...
Seite 15
MEMORIA Apriete el botón frontal una vez. El painel mostrará LA y el último valor medido. Apriete el botón frontal dos veces. El painel mostrará UP y el valor máximo. Apriete el botón frontal más una vez. El painel mostrará dn y el valor mínimo.
Seite 16
ESPECIFICAÇÃO Memória para valor máximo, mínimo e última medição. Medição de contato do tacômetro 2,5 – 19999 rpm Medição de foto do tacômetro 2,5 - 99999 rpm Velocidade de superfície 0,05 – 1999,9 m/min (0,2 – 6560 pé/min) Precisão do tacômetro ±...
Seite 21
objekto. Atleiskite šoninį mygtuką, kai tachometro parodymai maždaug po 2 sekundžių stabilizuojasi. ATMINTINĖJE IŠSAUGOTOS REIKŠMĖS Paspauskite priekinį mygtuką vieną kartą. Ekrane rodoma LA ir paskutinė išmatuota reikšmė. Paspauskite priekinį mygtuką du kartus. Ekrane rodoma UP ir Max (maksimali) reikšmė. Vėl paspauskite priekinį mygtuką. Ekrane rodoma dn ir Min (minimali) reikšmė.