biohort GS 150L Aufbauanleitung
Quicklinks
AUFBAUANLEITUNG
Geräteschrank Größe 150L, 190L und 230L
Assembly manual for equipment locker - size 150L, 190L and 230L
GB
Notice de montage pour l'armoire à outils - taille 150L, 190L et 230L
FR
Opbouwbeschrijving voor de Tuinkast - grootte 150L, 190L en 230L
NL
Instrucciones de montaje del armario de jardín - tamaño 150L, 190L y 230L
ES
Istruzioni di montaggio Armadio per attrezzi - misura 150L, 190L e 230L
IT
Monteringsvejledning for Redskabsrum - størrelse 150L, 190L og 230L
DK
Monteringsanvisning för Redskapsskåp redskapsbod störlek 150L, 190L, 230L
SE
Monteringsanvisning for boden "Utstyrsskap" str 150L, 190L og 230L
NO
Instrukcja montażu domku ogrodowego „Szafka narzędziowa" wielkości 150L, 190L, 230L
PL
Montážny návod pre záhradný domček „Skriňa na náradie" veľ. 150L, 190L a 230L
SK
Priročnik za montažo vrtne lope „Omara za orodje" velikosti 150L, 190L in 230L
SI
Montážní návod pro zahradní domek „Skříň na nářadí" velikost 150L, 190L, 230L
CZ
Felépítési útmutató „Szerszámtároló" szerszámos házhoz méretekre 150L, 190L, 230L
HU
Priručnik za montažu vrtne kuče „Ormar za alat" veličine 150L, 190L, 230L
HR
Manual asamblare pentru Equipment Locker - marime 150L, 190L, 230L
RO
100% MADE IN AUSTRIA
Verwandte Anleitungen für biohort GS 150L
Inhaltszusammenfassung für biohort GS 150L
- Seite 1 AUFBAUANLEITUNG Geräteschrank Größe 150L, 190L und 230L Assembly manual for equipment locker - size 150L, 190L and 230L Notice de montage pour l‘armoire à outils - taille 150L, 190L et 230L Opbouwbeschrijving voor de Tuinkast - grootte 150L, 190L en 230L Instrucciones de montaje del armario de jardín - tamaño 150L, 190L y 230L Istruzioni di montaggio Armadio per attrezzi - misura 150L, 190L e 230L Monteringsvejledning for Redskabsrum - størrelse 150L, 190L og 230L...
- Seite 2 WICHTIGE PUNKTE FÜR DEN AUFBAU! VORLIEGENDE AUFBAUANLEITUNG ZEIGT DEN ZUSAMMENBAU VON „GERÄTESCHRANK“ GRÖSSE „230L“; SIE GILT SINNGEMÄSS AUCH FÜR DIE GRÖSSE „150L“ & „190L“. FÜR EINIGE MONTAGESCHRITTE BENÖTIGEN SIE EINEN HELFER. Important details regarding assembly! This assembly manual shows the erection of the “Equipment locker” size “230L”; it is also valid for size “150L”...
- Seite 3 ACHTEN SIE AUF EINE STURMSICHERE BODENVERANKERUNG UND VERSPERREN SIE DIE TÜREN! NICHT BEI WIND AUFBAUEN! Please make sure the product is anchored in a storm-proof manner and lock the doors! Do not assemble in windy condition! Veillez à ce que le produit soit ancré au sol de manière à résister aux tempêtes et verrouillez les portes! Ne pas procéder au montage dans des conditions venteuses ! Zorg voor een stormbestendige bodem verankering en vergrendel de deuren! Niet opbouwen in winderige omstandigheden! Asegúrese de que el suelo cuente con un anclaje a prueba de tormentas y cierre las puertas.
- Seite 4 OPTIONALES ZUBEHÖR - SYMBOL Arbeitsschritte, die blau eingerahmt sind, zeigen den Einbau eines optionalen Zubehörteiles. Symbol of optional accessories: Blue framed assembly steps show the installation of optional accessories. Accessoires en option-Symbole: La trame entourée en bleu indique une étape avec accessoires en option. A réaliser uniquement si vous avez commandé...
- Seite 5 GRÖSSENABHÄNGIGER MONTAGESCHRITT Arbeitsschritte, die rot eingerahmt sind, zeigen den Zusammenbau eines größenabhängigen Montageschrittes. Size-Dependent assembly step! Assembly steps that are framed in red show the assembly of a size-dependent assembly step L´étape d´assemblage dépend de la taille de l´abri! Les étapes de montage encadrées en rouge sont des étapes de montage qui dépendent de la taille.
-
Seite 6: Pflege Und Wartung
PFLEGE UND WARTUNG Keine aggressiven Chemikalien wie z.B. Chlor oder Streusalz lagern! Sonnenmilch und andere Cremen mit Wasser und Seife entfernen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden! Tiefe Kratzer sofort mit beiliegendem Lack ausbessern! Ölen Sie das Schloss jährlich! Schraubverbindungen regelmäßig kontrollieren! Care and maintenance: Do not store aggressive substances i.e. - Seite 7 Gestione di parti danneggiate: Non installare parti danneggiate! Se si rivela un danno, questo deve essere segnalato in anticipo per mail con materiale fotografico a supporto del reclamo. Se si procede all´installazione delle parti danneggiate, Biohort si riserva il diritto di respingere il reclamo.
- Seite 8 Pour des détails supplémentaires, veuillez consulter www.biohort.com/foundations Verdere details over het fundament vindt u ook op www.biohort.com/fundament Encuentre información detallada sobre los cimientos en: www.biohort.com > servicios > cimientos Per ulteriori dettagli si prega di consultare www.biohort.com/it/servizi/suggerimenti-per-le-fondamenta Yderligere informationer om fundamenter finder du på www.biohort.com/foundation Mer information om fundamentet hittar du även på...
- Seite 9 10 cm ca. 10 cm ABMESSUNGEN FÜR DAS FUNDAMENT! 156cm Foundation dimensions: Dimensions pour la fondation: Maat voor het fundament: Medidas de los cimientos: GS 150L Dimensioni del basamento: 155cm Fundament dimensioner: Fundamentets mått: Fundament dimensjoner: Wymiary fundamentu: Rozmery základov:...
- Seite 10 TEILEÜBERSICHT Parts list · Liste des pièces · Stuklijst · Lista de piezas · Lista de parti · Deloversigt · Delöversikt · Del liste · Przegląd elementów · Zoznam dielov · Seznam delov · Seznam dílů · Tételek áttekintése · Popis dijelova · Lista pieselor DACH-PROFILPAKET Top profi le package ·...
- Seite 11 KORPUS - TÜRPAKET Corpus-door package · Carton de l‘ossature et la porte deur-corpus pakket · Paquete de la puerta y del corpus · Pac- chetto di corpus e porta · Dørpakke kasse · Stomdörrspaket · Corpus-dør pakke · opakowanie zawierające drzwi i elementy ścienne ·...
- Seite 12 TEILEÜBERSICHT Parts list · Liste des pièces · Stuklijst · Lista de piezas · Lista de parti · Deloversigt · Delöversikt · Del liste · Przegląd elementów · Zoznam dielov · Seznam delov · Seznam dílů · Tételek áttekintése · Popis dijelova · Lista pieselor ...
- Seite 13 GS 150L L1 (1490mm) GS 150L L2 (1490mm) GS 190L : 4x L1 (1490mm) GS 190L L2 (1850mm) GS 230L GS 230L L1 (1490mm) L2 (2210mm)
- Seite 14 GS 150L GS 150L 1380mm) : 2x GS 190L GS 190L (1380mm) GS 230L (1380mm) GS 230L ...
- Seite 15 GS 150L GS 150L : 3x : 2x GS 190L GS 190L GS 230L GS 230L ...
- Seite 16 GS 150L GS 150L : 2x : 6x GS 190L GS 190L GS 230L GS 230L...
- Seite 17 150L · Solo per larghezza 150L · Kun for størrelse 150L · Endast för storlek 150L · Bare til str 150L · Czyność tylko dla wielkości 150L · Len pre veľ. 150L · Samo za velikosti 150L · Pouze pro vel. 150L · Csak 150L méret esetén · Samo za veličine 150L · Doar pentru latimea 150L GS 150L GS 150L ...
- Seite 18 Größenabhängiger Montageschritt - Size-Dependent assembly step - Dépendant de la taille - Size-Dependent montagestap - Paso de montaje de tamaño Dependiente - Taglia-Dependent fase di montaggio - Størrelses-anhængig montage skridt - Storleksberoende monteringssteg! - Nur für Größe 190L · Only for width 190L · Juste pour la largeur de 190L · Alleen voor breedte 190L · Sólo para el ancho de 190L ·...
- Seite 19 GS 230L GS 230L GS 230L ...
- Seite 20 GS 150L GS 150L : 1x : 3x GS 190L GS 190L GS 230L GS 230L...
- Seite 21 GS 150L GS 150L : 6x : 2x GS 190L GS 190L GS 230L GS 230L ...
- Seite 22 GS 150L GS 150L : 1x : 3x GS 190L GS 190L GS 230L GS 230L...
- Seite 23 : 6x GS 190L : 2x GS 190L GS 230L GS 230L 150L GILT NICHT FÜR GRÖSSE 150L Not applicable for size 150L Ne concerne pas le taille 150L Niet van toepassing voor grootte 150L No aplicable para el tamaño 150L Non applicabile per la taglia 150L Passer ikke til størrelse 150L Gäller ej storlek 150L...
- Seite 24 GS 150L GS 150L : 2x : 6x GS 190L GS 190L GS 230L GS 230L ...
- Seite 25 GS 150L GS 150L 1490mm) : 4x GS 190L GS 190L (1490mm) GS 230L (1490mm) GS 230L...
- Seite 26 GS 150L GS 150L GS 150L 1490mm : 2x : 2x GS 190L GS 190L GS 190L 1850mm GS 230L GS 230L GS 230L 2210mm GS 150L GS 150L GS 150L : 2x : 2x : 8x GS 190L GS 190L...
- Seite 27 GS 150L 2850mm) GS 190L (2850mm) GS 230L (2850mm) ...
- Seite 28 : 1x GS 190L 150L GS 230L GILT NICHT FÜR GRÖSSE 150L Not applicable for size 150L Ne concerne pas le taille 150L Niet van toepassing voor grootte 150L No aplicable para el tamaño 150L Non applicabile per la taglia 150L Passer ikke til størrelse 150L Gäller ej storlek 150L Gjelder ikke for størrelsene 150L...
- Seite 29 GS 150L GS 150L : 3x : 3x GS 190L GS 190L GS 230L GS 230L ...
- Seite 30 150L - Len pre veľ. 150L - Samo za velikosti 150L - Pouze pro vel. 150L - Csak 150L méret esetén - Samo za veličine 150L · Doar pentru latimea 150L GS 150L Størrelsesavhengig monteringstrinn! - Sposób montażu zależny od wielkości. - Montážny krok závislý od veľkosti! - Korak montaže odvisen od velikosti!
- Seite 31 150L - Len pre veľ. 150L - Samo za velikosti 150L - Pouze pro vel. 150L - Csak 150L méret esetén - Samo za veličine 150L · Doar pentru latimea 150L : 3x GS 150L Størrelsesavhengig monteringstrinn! - Sposób montażu zależny od wielkości. - Montážny krok závislý od veľkosti! - Korak montaže odvisen od velikosti!
- Seite 32 150L - Len pre veľ. 150L - Samo za velikosti 150L - Pouze pro vel. 150L - Csak 150L méret esetén - Samo za veličine 150L · Doar pentru latimea 150L : 1x GS 150L Størrelsesavhengig monteringstrinn! - Sposób montażu zależny od wielkości. - Montážny krok závislý od veľkosti! - Korak montaže odvisen od velikosti!
- Seite 33 : 3x GS 190L GS 230L ...
- Seite 34 : 1x GS 190L GS 230L ...
- Seite 35 : 1x GS 190L GS 230L ...
- Seite 36 GS 150L GS 150L : 2x : 1x GS 190L GS 190L GS 230L GS 230L ...
- Seite 37 GS 150L GS 150L GS 150L : 2x : 4x : 4x GS 190L GS 190L GS 190L GS 230L GS 230L GS 230L...
- Seite 38 GS 150L : 4x GS 190L GS 230L...
- Seite 39 150L - Len pre veľ. 150L - Samo za velikosti 150L - Pouze pro vel. 150L - Csak 150L méret esetén - Samo za veličine 150L · Doar pentru latimea 150L :18x : 6x GS 150L GS 150L M4 x 10 4,2 x 13 Størrelsesavhengig monteringstrinn! - Sposób montażu zależny od wielkości.
- Seite 40 : 16x : 6x GS 190L GS 190L GS 230L GS 230L M4 x 10 4,2 x 13...
- Seite 41 GS 150L GS 150L GS 150L : 4x : 2x : 2x GS 190L GS 190L GS 190L GS 230L GS 230L GS 230L GS 150L : 8x GS 190L GS 230L ...
- Seite 42 GS 150L GS 150L GS 150L : 1x : 2x : 1x GS 190L GS 190L GS 190L GS 230L GS 230L GS 230L GS 150L GS 150L GS 150L : 2x : 4x : 8x...
- Seite 43 GS 150L GS 150L GS 150L : 4x : 2x : 1x GS 190L GS 190L GS 190L GS 230L GS 230L GS 230L GS 150L GS 150L : 2x : 4x GS 190L GS 190L GS 230L GS 230L...
- Seite 44 GS 150L GS 150L GS 150L : 2x : 1x : 1x GS 190L GS 190L GS 190L GS 230L GS 230L GS 230L JÄHRLICH ÖLEN! Lubricate annually Huiler chaque année Jaarlijks oliën Engrasar 1 vez al año Lubrifi care una volta all´anno Olie årligt!
- Seite 45 GS 150L GS 150L 1490mm : 1x GS 190L GS 190L 1850mm GS 230L GS 230L 2210mm ...
- Seite 46 RECHTWINKELIG EINRICHTEN Set up at right angles GS 150L Ajuster en forme rectangulaire : 7x Rechthoekig instellen GS 190L Colóquelo en ángulo recto Installare ad angolo retto GS 230L Opsættes i rette vinkler Ställ in rät vinkel Settes opp i rett vinkel Ustawić...
- Seite 47 TÜR EINRICHTEN Align the door Ajuster la porte Deur afstellen Ajuste la puerta Aggiustare la porta Justering af dør Justera dörren Juster døren Ustawić drzwi Porovnanie dverí Poravnajte vrata Srovnání dveří Ajtót beállítani Poravnajte vrata Aliniere usa...
- Seite 48 GS 150L : 6x GS 190L GS 230L FUNKTION WINDHAKEN Function of the door hooks Fonction des crochets de porte Functie van windhaken Función de los topes de seguridad Funzione gancio fermaporta Stormkrogenes funktion Funktion vindkrokar Dørkrokenes funksjon Funkcja haka wiatrowego Funkcia dverového háku...
- Seite 49 Floor frame · Cadre de sol · Bodemframe · Marco de suelo · Telaio perimetrale · Bundramme · Bot- tenram · Gulvramme · Rama podłogowa · Podlahový rám · Rama podłogowa · Talni okvir · Padlókeret · Podni okvir · Rama podea GS 150L (1420mm) GS 150L...
- Seite 50 Floor frame · Cadre de sol · Bodemframe · Marco de suelo · Telaio perimetrale · Bundramme · Bot- tenram · Gulvramme · Rama podłogowa · Podlahový rám · Rama podłogowa · Talni okvir · Padlókeret · Podni okvir · Rama podea GS 150L GS 150L : 8x...
- Seite 51 · Gulvramme · Rama podłogowa · Podlahový rám · Rama podłogowa · Talni okvir · Padlókeret · Podni okvir · Rama podea Variante 1 Proposal 1 - Variant 1 GS 150L : 8x GS 190L GS 230L Variante 2...
- Seite 52 GS 150L : 8x GS 190L GS 230L Variante 3 Proposal 3 - Variant 3 Ø 10mm GS 150L : 4x GS 190L GS 230L KLICK...
- Seite 53 GS 150L : 2x GS 190L GS 230L ...
- Seite 54 GS 150L GS 150L : 4x : 2x GS 190L GS 190L GS 230L GS 230L Option 1: Option 1: Option 2: 15KG 15KG 15KG 15KG Opt. 1 Opt. 2 Opt. 1 Opt. 2...
- Seite 55 Zubehör - accessories - Accessoires - accessoires - accesorios - accessori - tilbehør 01 Gerätehalter 02 Regalböden / Regalsteher 01 Tool Hanger 02 Shelves / Support Rails 03 Haken-Set 04 Elektro-Montagepaneel 03 Hook Set 04 Electric Mounting Panel 05 LED-Leuchte 06 Einhängesack 07 Klapptisch 05 LED Light...
- Seite 56 Biohort steht für „Leben im Garten“ Gerätehäuser – Setzen Sie auf Qualität & Langlebigkeit Biohort stands for Garden Sheds – Rely on Quality & Longevity „Life in the garden“ Outdoor Living – Eleganz und Funktionalität für ihren Außenbereich Outdoor Living –...