itamoby KENTARO Bedienungsanleitung

LEGGERE E CONSERVARE
AVVERTENZE
Montaggio e installazione: Il prodotto deve essere montato
e installato esclusivamente da persone adulte. Prima di
procedere, leggere attentamente le istruzioni qui fornite.
Sicurezza e responsabilità: La mancata osservanza delle
istruzioni può comportare gravi rischi per la sicurezza
personale, oltre a possibili danni al prodotto e all'ambiente
circostante. Il produttore non si assume alcuna responsabilità
per eventuali danni a persone o cose derivanti da un
montaggio, fissaggio o ancoraggio non corretti.
Controllo preliminare: Prima di iniziare il montaggio, verificare
di avere tutti gli elementi di ferramenta e assicurarsi che
nessuna componente sia danneggiata. In caso di difetti o
discrepanze, contattare il servizio clienti.
Reso e gestione danni da trasporto: In caso di reso o danni
causati dal trasporto, è importante conservare l'imballaggio
originale e contattare tempestivamente l'assistenza clienti
per la risoluzione del problema.
ATTENZIONE
Conservare tutte le parti di ferramenta e gli imballaggi
lontano dai bambini e non permettere loro di giocare con il
prodotto.
Preparazione dell'area di montaggio: scegliere una zona di
lavoro pulita, ampia e su una superficie piana. Evitare superfici
dure che possano danneggiare il prodotto; è preferibile
utilizzare un tappeto o un materiale protettivo.
Sicurezza durante il montaggio: utilizzare occhiali di
protezione e guanti da lavoro per prevenire possibili infortuni.
Prestare attenzione, poiché i componenti lubrificati, come le
guide, possono macchiare.
CURA E MANUTENZIONE
Protezione dal calore e dalla luce: mantenere il prodotto
lontano da fonti di calore diretto (non appoggiare pentole e/o
prodotti molto caldi potrebbero compromettere il materiale)
e dalla luce solare prolungata, poiché ciò potrebbe causare
sbiadimento del colore.
Pulizia e cura della superficie: per preservare il prodotto,
effettuare regolarmente la pulizia con un panno morbido per
evitare graffi e utilizzare solo detergenti non aggressivi. Non è
necessario applicare cere.
Evitare prodotti abrasivi: non utilizzare solventi abrasivi o
detergenti chimici aggressivi, poiché possono danneggiare
la finitura del prodotto. Rimuovere subito qualsiasi deposito
d'acqua o traccia di liquido tamponando con un panno
morbido e pulito, per evitare danni alla superficie.
Controllo periodico: verificare periodicamente che tutti i
componenti strutturali e di fissaggio del prodotto siano in
buone condizioni, ben serrati e pienamente funzionali.
PRECAUZIONI
Non tossico: il prodotto, se utilizzato per la destinazione d'uso
prevista, non presenta rischi tossici o dannosi per le persone
e l'ambiente.
Modifiche non autorizzate: itamoby non è responsabile per
danni a persone, animali o cose causati da modifiche non
autorizzate o interventi arbitrari di terzi sui suoi prodotti.
Uso interno: salvo diversa indicazione, il prodotto è destinato
esclusivamente a un uso interno. Evitare utilizzi impropri o
scorretti rispetto alla funzione per cui è stato progettato e
realizzato.
GARANZIA
In base al Codice del Consumo italiano (D.Lgs. n. 206/2005),
questo prodotto è coperto da una garanzia legale per difetti
di conformità, valida per 24 mesi dalla data di consegna ai
privati. La garanzia prevede la riparazione o sostituzione
dell'articolo, o di sue parti, a condizione che venga utilizzato
conformemente alle istruzioni e alla destinazione d'uso
prevista.
La garanzia non copre:
- installazione effettuata con ferramenta o componenti
mancanti
- installazione effettuata con ferramenta o componenti
danneggiati
-danni dovuti a normale usura, come scolorimento per
esposizione alla luce, infiltrazioni d'acqua, eccessivo calore
o uso improprio, così come la mancata osservanza delle
corrette pratiche di manutenzione descritte.
Decadenza della garanzia: La garanzia è considerata nulla
qualora il prodotto venga modificato arbitrariamente dal
cliente. Si ricorda inoltre che effettuare il montaggio nelle
condizioni sopra indicate può compromettere la sicurezza del
prodotto, con il rischio di danni materiali o lesioni.
PRIVACY
In conformità al Regolamento UE 2016/679, relativo alla
protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento
dei dati personali, si informa che i dati saranno trattati
esclusivamente per le finalità legate alla corretta gestione
del rapporto commerciale. Per maggiori dettagli, è possibile
consultare l'informativa completa al link: https://www.iubenda.
com/privacy-policy/32120238/legal. Ai sensi dell'art. 6, par. 1,
lett. b) e c) del Regolamento UE 2016/679, non è necessario
acquisire il consenso esplicito per il trattamento dei dati
personali da parte del Titolare del trattamento.
itamoby s.r.l. Via Monte Napoleone 8 - 20121 Milano
p.iva 02531680417 - REA MI2521415
www.itamoby.com - info@itamoby.com
READ AND KEEP
WARNINGS
Assembly and installation: The product must be assembled
exclusively by adults.
Carefully read the provided instruction manual before
proceeding.
Safety and responsibility: failure to follow the instructions
may cause serious risks to personal safety and potential
damage to the product and the surrounding environment.
The manufacturer does not take responsibility for potential
damages to people or objects caused by improper assembly,
fixing or anchoring.
Preliminary check: Before starting the assembly, ensure that
all hardware elements are present and each component is not
damaged. In case of discrepancies or defects, reach out to
customer service.
Returns and transportation damage management: In case
of returns or damage caused during transportation, it is
important to keep the original packaging and promptly
contact customer service for issue resolution.
ATTENTION
Keep each hardware part and packaging out of reach of
children and do not allow them to play with the product.
Assembly area setup: choose a clean, wide and flat surface.
Avoid hard surfaces that might damage the product. Using a
carpet or protective material is preferable.
Safety during assembly: wear protective glasses and gloves
in order to avoid potential injuries. Be mindful that lubricated
elements such as table sliders may stain.
CARE AND MANTAINANCE
Protection from heat and light: Keep the product away
from direct heat sources (laying hot pans or objects may
compromise the materials) and avoid prolonged exposure to
light as this may cause colour fading.
Cleaning and surface care: To preserve the product, regularly
clean the surface, using a soft cloth to avoid scratches and
use mild detergent. Applying waxes is not necessary.
Avoid abrasive products: Avoid abrasive solvents and harsh
detergents, as they may damage the product. Immediately
remove any water deposit or liquid traces by dabbing with a
clean and soft cloth to prevent surface damage.
Regular inspection: Periodically check that all structural
and fastening components are in good condition, properly
tightened, and fully functional.
PRECAUTIONS
Non toxic: the product does not pose a toxic hazard or
danger for the environment or people when used for its
intended purpose.
Unauthorized modifications: Itamoby is not responsible
for any damage to persons, animals or objects caused by
unauthorized alterations or interventions by third parties on
its products.
Internal use: unless stated otherwise, the product is
exclusively intended for indoor use. Avoid improper or
incorrect use contrary to the function for which the product
has been designed and manufactured.
WARRANTY
According to the Italian Consumer Code (D.Lgs. n. 206/2005),
this product is covered by legal warranty for conformity
defects, valid for 24 months from the delivery date to the
customer. Warranty includes repair or replacement of
the product or its parts, provided the product is used in
accordance with the instructions and the intended purpose.
Warranty does not cover:
-assembly done with missing hardware or components
-assembly done with damaged hardware
-damages caused by normal use, such as fading due to light
exposure, water infiltration, excessive heat or improper use as
well as failure to adhere to the correct maintenance practices
described.
Warranty expiration: Warranty is void if the product
is arbitrarily modified by the customer. Be aware that
assembling the product in such a manner may compromise
its safety, risking material damage or injury.
PRIVACY
In accordance with EU Regulation 2016/679, regarding the
protection of individuals with respect to the processing
of personal data, please be informed that the data will be
processed exclusively for purposes related to the proper
management of the business relationship. For further details,
the privacy notice can be consulted in its entirety at: https://
www.iubenda.com/privacy-policy/32120238/legal. Under
Article 6, paragraph 1, letters b) and c) of EU Regulation
2016/679, explicit consent is not required for the processing
of personal data by the Data Controller.
À LIRE ET À CONSERVER
AVERTISSEMENT
Montage et installation : Le produit doit être monté et installé
uniquement par des adultes. Veuillez lire attentivement les
instructions fournies avant de procéder.
Sécurité et responsabilité : Le non-respect de ces
instructions peut entraîner de graves risques pour la sécurité
personnelle, ainsi que des dommages potentiels au produit et
à l'environnement. Le fabricant décline toute responsabilité
pour tout dommage corporel ou matériel résultant d'un
montage, d'une fixation ou d'un ancrage incorrect.
Contrôle préliminaire : Avant de commencer l'assemblage,
veuillez vérifier que vous disposez de tous les éléments
de quincaillerie et vous assurer qu'aucune pièce n'est
endommagée. En cas de défauts ou de pièces manquantes,
veuillez contacter notre service client.
Retour et gestion des dommages de transport : En cas de
retour ou de dommages causés pendant le transport, il est
important de conserver l'emballage d'origine et de contacter
rapidement notre service client pour résoudre le problème.
AVIS IMPORTANT
Il est important de garder tous les éléments de fixation
et les emballages à l'abri des enfants. Ne laissez pas les
enfants jouer avec le produit. Préparez un espace de travail
sûr : choisissez une zone propre, spacieuse et plane pour
assembler votre produit. Évitez les surfaces dures qui
pourraient endommager le produit. Il est préférable d'utiliser
un tapis ou un matériau de protection. Sécurité lors du
montage : Pour votre sécurité, nous vous recommandons
de porter des lunettes de protection et des gants de
travail lors du montage de ce produit. Attention : certaines
pièces lubrifiées, telles que les rails, peuvent tacher. Veuillez
manipuler ces éléments avec précaution.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
À protéger de la chaleur et de la lumière directes. Éviter tout
contact avec des surfaces chaudes. Une exposition prolongée
au soleil peut causer une décoloration.
Nettoyage et entretien de la surface: Afin de préserver votre
produit, nettoyez-le régulièrement à l'aide d'un chiffon doux
pour éviter les rayures et n'utilisez que des détergents non
abrasifs. L'application de cires n'est pas nécessaire.
Éviter les produits abrasifs : n'utilisez pas de solvants
abrasifs ou de produits nettoyants chimiques agressifs, car
ils risquent d'endommager la finition du produit. Enlevez
immédiatement toute trace d'eau ou tout liquide en
tamponnant délicatement avec un chiffon doux et propre, afin
d'éviter d'abîmer la surface.
Inspection régulière : Il est recommandé d'effectuer des
inspections régulières afin de s'assurer que tous les éléments
structurels et de fixation du produit sont en parfait état,
correctement serrés et qu'ils remplissent pleinement leur
fonction.
PRÉCAUTIONS
Non toxique: Le produit, utilisé conformément à son usage
prévu, ne présente aucun risque toxique ou nocif pour les
personnes ou l'environnement. Modifications non autorisées
: Itamoby décline toute responsabilité pour les dommages
corporels, matériels ou causés aux animaux résultant de
modifications non autorisées ou d'interventions arbitraires
de tiers sur ses produits. Usage interne : sauf indication
contraire, ce produit est destiné exclusivement à un
usage intérieur. Evitez toute utilisation inappropriée ou ne
correspondant pas à sa fonction d'origine.
GARANTIE
Conformément au Code de la consommation italien (D.Lgs.
n° 206/2005), ce produit bénéficie d'une garantie légale
contre les défauts de conformité, valable 24 mois à compter
de la date de livraison aux particuliers. La garantie couvre la
réparation ou le remplacement de l'article, ou de ses pièces, à
condition qu'il soit utilisé conformément aux instructions et à
l'usage auquel il est destiné.
La garantie ne couvre pas :
- L'installation réalisée avec de la quincaillerie ou des
composants manquants.
- L'installation réalisée avec de la quincaillerie ou des
composants endommagés.
- Les dommages dus à l'usure normale, tels que la
décoloration due à l'exposition directe à la lumière, les
infiltrations d'eau, la chaleur excessive ou une utilisation
inappropriée, ainsi que le non-respect des bonnes pratiques
d'entretien décrites.
Perte de garantie : La garantie sera annulée en cas de
modification non autorisée du produit par le client. Nous
rappelons également que le montage du produit dans des
conditions autres que celles spécifiées ci-dessus peut
compromettre la sécurité de l'appareil et entraîner des
dommages matériels ou des blessures.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Conformément au Règlement (UE) 2016/679 relatif à la
protection des personnes physiques à l'égard du traitement
des données à caractère personnel, nous vous informons
que vos données seront traitées uniquement dans le but de
gérer notre relation commerciale. Pour plus d'informations
détaillées, veuillez consulter notre politique de confidentialité
complète à l'adresse suivante : https://www.iubenda.com/
privacy-policy/32120238/legal. Conformément à l'article 6,
paragraphe 1, points b) et c) du Règlement UE 2016/679, votre
consentement explicite n'est pas requis pour le traitement de
vos données personnelles par le responsable du traitement.