Vito PRO POWER VIG80TDP Gebrauchsanweisung
Dreiphasiger stromerzeuger dual power
Verwandte Anleitungen für Vito PRO POWER VIG80TDP
Inhaltszusammenfassung für Vito PRO POWER VIG80TDP
- Seite 1 VIG80TDP PT GERADOR TRIFÁSICO DUAL POWER ES GENERADOR TRIFÁSICO DUAL POWER EN THREE-PHASE GENERATOR DUAL POWER FR GROUPE ÉLECTROGÈNE TRIPHASÉ DUAL POWER DE DREIPHASIGER STROMERZEUGER DUAL POWER...
- Seite 2 ÍNDICE...
- Seite 5 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM...
- Seite 6 Simbologia...
- Seite 7 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO Abastecimento e manuseamento da gasolina Geral Segurança elétrica...
- Seite 8 ▪ ▪ ▪ Durante o trabalho Transporte do gerador Antes de começar a trabalhar...
- Seite 9 Manutenção e limpeza ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
- Seite 10 Assistência Técnica INSTRUÇÕES DE MONTAGEM, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ▪ ▪ ▪ Armazenamento no caso de períodos de paragem mais Montagem dos pés de borracha longos Montagem das rodas Montagem dos cabos da bateria...
- Seite 11 Tomadas AC Disjuntor das tomadas AC ▪ ▪ ▪ Terminal de ligação à terra →...
- Seite 12 Arranque do motor Ligação do gerador à instalação elétrica de um edifício Paragem do motor ▪ ▪...
-
Seite 13: Instruções De Manutenção
Combustível Limpeza do filtro do ar Funcionamento em altitude elevada Drenagem do carburador INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO Verificação e muda do óleo do motor... - Seite 14 Verificação e substituição da vela de ignição Armazenamento e limpeza ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
-
Seite 15: Proteção Do Meio Ambiente
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE APOIO AO CLIENTE CERTIFICADO DE GARANTIA... -
Seite 16: Plano De Manutenção
PLANO DE MANUTENÇÃO (1) ... - Seite 17 PERGUNTAS FREQUENTES / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 18 • •...
- Seite 19 DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE...
- Seite 20 Simbología...
- Seite 21 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y USO Almacenamiento y manejo de gasolina General Seguridad eléctrica...
- Seite 22 ▪ ▪ ▪ Transporte del generador Durante el trabajo Antes de empezar a trabajar...
- Seite 23 Mantenimiento y limpieza ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
- Seite 24 Asistencia Técnica INSTRUCCIONES DE MONTAJE, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ▪ ▪ ▪ Almacenamiento en caso de períodos de parada más largos Montaje de los pies de caucho Montaje de las ruedas Montaje de los cables de la batería...
- Seite 25 Enchufes AC Disyuntor de los enchufes AC ▪ ▪ ▪ Terminal de tierra →...
- Seite 26 Arranque del motor Conexión del generador a la instalación eléctrica de un edificio Parada del motor ▪ ▪...
-
Seite 27: Instrucciones De Mantenimiento
Combustible Limpieza del filtro de aire Funcionamiento a gran altitud Drenaje del carburador INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Comprobación y cambio del aceite del motor... - Seite 28 Comprobación y sustitución de la bujía Almacenamiento y limpieza ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
-
Seite 29: Protección Del Medio Ambiente
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ATENCIÓN AL CLIENTE CERTIFICADO DE GARANTÍA... -
Seite 30: Plan De Mantenimiento
PLAN DE MANTENIMIENTO (1) ... - Seite 31 PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 32 • • • • • • • •...
- Seite 33 TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT...
- Seite 34 Symbols...
- Seite 35 GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS Refuelling and handling petrol General Electrical safety...
- Seite 36 ▪ ▪ ▪ While working Transporting the generator Before you start working...
- Seite 37 Maintenance and cleaning ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
- Seite 38 Technical Assistance ASSEMBLY, OPERATING MAINTENANCE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS ▪ ▪ ▪ Long-term storage Assembling the rubber feet Assembling the wheels Assembling the battery cables...
- Seite 39 AC sockets AC sockets circuit breaker ▪ ▪ ▪ Earth terminal →...
- Seite 40 Starting the engine Connecting the generator to a building's electrical installation Stopping the engine ▪ ▪...
-
Seite 41: Maintenance Instructions
Fuel Cleaning the air filter High altitude operation Carburettor drainage MAINTENANCE INSTRUCTIONS Checking and changing the engine oil... - Seite 42 Checking and replacing the spark plug Storage and cleaning ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
-
Seite 43: Environmental Policy
ENVIRONMENTAL POLICY CUSTOMER SERVICE WARRANTY CERTIFICATE... -
Seite 44: Maintenance Plan
MAINTENANCE PLAN (1) ... -
Seite 45: Frequently Asked Questions/Troubleshooting
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS/TROUBLESHOOTING • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •... - Seite 46 • • • • • • • •...
- Seite 47 DESCRIPTION DE L’OUTIL ET CONTENU DE L’EMBALLAGE...
- Seite 48 Symboles...
- Seite 49 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES SÉCURITÉ D’UTILISATION Ravitaillement et manipulation de l’essence Général Sécurité électrique...
- Seite 50 ▪ ▪ ▪ Transport du groupe électrogène Au cours du travail Avant de commencer à travailler...
- Seite 51 Entretien et nettoyage ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
- Seite 52 Assistance Technique INSTRUCTIONS DE MONTAGE, DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ▪ ▪ ▪ Montage des pieds en caoutchouc Stockage en cas de temps d'arrêt prolongé Montage des roues Montage des câbles de la batterie...
- Seite 53 Prises AC Disjoncteur des prises AC ▪ ▪ ▪ Borne de mise à la terre →...
- Seite 54 Démarrage du moteur Raccordement du groupe électrogène à l'installation électrique d'un bâtiment Arrêt du moteur ▪ ▪...
-
Seite 55: Instructions D'entretien
Carburant Nettoyage du filtre à air Fonctionnement à haute altitude Purge du carburateur INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Contrôle et changement de l'huile du moteur... - Seite 56 Contrôle et remplacement de la bougie d'allumage Stockage et nettoyage ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
-
Seite 57: Protection De L'environnement
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT SERVICE CLIENT CERTIFICAT DE GARANTIE... -
Seite 58: Programme D'entretien
PROGRAMME D’ENTRETIEN (1) ... - Seite 59 FOIRE AUX QUESTIONS/DÉPANNAGE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 60 • • • • • • • •...
-
Seite 61: Beschreibung Des Werkzeugs Und Des Packungsinhalts
BESCHREIBUNG DES WERKZEUGS UND DES PACKUNGSINHALTS... - Seite 62 Symbolik...
-
Seite 63: Allgemeine Gebrauchshinweise
ALLGEMEINE SICHERHEITS- GEBRAUCHSHINWEISE Lagerung und Handhabung von Benzin Allgemein Elektrische Sicherheit... - Seite 64 ▪ ▪ ▪ Während der Arbeit Transport des Generators Vor Beginn der Arbeiten...
- Seite 65 Wartung und Reinigung ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
- Seite 66 Technische Unterstützung MONTAGE-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG ▪ ▪ ▪ Montage der Gummifüße Lagerung für den Fall längerer Ausfallzeiten Montage der Räder Montage der Batteriekabel...
- Seite 67 AC-Steckdosen Schutzschalter für AC-Steckdosen ▪ ▪ ▪ Erdungsklemme →...
- Seite 68 Motor starten Anschluss des Generators an die Elektroinstallation eines Gebäudes Motorabschaltung ▪ ▪...
- Seite 69 Kraftstoff Reinigung des Luftfilters Betrieb in großer Höhe Entwässerung des Vergasers WARTUNGSANWEISUNGEN Prüfen und Wechseln des Motoröls...
- Seite 70 Prüfen und Auswechseln der Zündkerze Lagerung und Reinigung ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
-
Seite 71: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ KUNDENBETREUUNG GARANTIEZERTIFIKAT... -
Seite 72: Wartungsplan
WARTUNGSPLAN (1) ... -
Seite 73: Häufig Gestellte Fragen / Fehlersuche
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN / FEHLERSUCHE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •... - Seite 74 • • • • • • • •...
-
Seite 75: Declaração Ue De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE/ DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/ DECLARATION OF CONFORMITY/ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ/ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER VFR PT: Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: ES: Declara para todos los efectos que el artículo siguiente: EN: Declares for all due effects the product described below: FR: Déclare que l’article décrit ci-dessous :... - Seite 76 VIG80TDP_REV01_ABR25...