Seite 1 Français Monobloc de réfrigération de plafond PC Gebruiksaanwijzing Nederlands Pc-monoblock koeling plafondmontage Manual de funcionamiento Español Unidad monoblock de refrigeración para montaje en techo PC MPC1107YA11X MPC1110YA11X Manuale d'uso MPC2112YA11X Italiano Monoblocco PC di refrigerazione a soffitto MPC3220YA11X MPC3224YA11X Εγχειρίδιο λειτουργίας...
Seite 20: Über Die Dokumentation
Inhaltsverzeichnis ▪ Installationsanleitung: Inhaltsverzeichnis ▪ Installationsanweisungen ▪ Betriebsanleitung: ▪ Format: Papier (im Kasten der Einheit). 1 Informationen zu diesem Dokument Jüngste Überarbeitungen der gelieferten Dokumentation sind 2 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen möglicherweise verfügbar bei Ihrem Installateur. Über die Dokumentation............20 Das Original der Anleitung ist in Englisch geschrieben. Bei den 2.1.1 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole....
Seite 21 2 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen INFORMATION WARNUNG Bei professioneller Installation und Wartung erfüllt das In den Lebensmittelregalen (Kühlraum) Gerät die Anforderungen für einen Einsatz in Gewerbe und keine elektrischen Geräte benutzen, es Lichtindustrie. sei denn, es handelt sich um die vom WARNUNG Hersteller empfohlenen Geräte.
Seite 22 Beenden Sie den Betrieb und schalten Sie den Strom AB, wenn etwas Ungewöhnliches auftritt Zanotti ist nicht für die Sicherheit in (Brandgeruch usw.). Kühlräumen verantwortlich. Wird unter solchen Bedingungen der Achten Sie vor Schließen der Türen Betrieb fortgesetzt, kann es zu starken darauf, dass sich keine Person mehr Beschädigungen kommen und es...
Seite 23 2 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT sondern es muss von spezialisierten Fachkräften mit geeigneter Ausrüstung aufgefangen werden. Berühren Sie NICHT die Lamellen von GEFAHR Wärmetauschern. Diese sind scharf und können Schnittverletzungen verursachen. Tragen Sie Treffen Sie hinreichend Sicherheitshandschuhe, wenn Sie an Sicherheitsvorkehrungen gegen oder in der Nähe der Wärmetauscher- Kältemittelleckagen.
Seite 24 2 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen ▪ NUR solche Reinigungsmaterialien WARNUNG oder Hilfsmittel zur Beschleunigung des Enteisungsvorgangs benutzen, die vom Hersteller empfohlen ▪ Nach Durchführung der werden. Elektroinstallationsarbeiten ▪ Beachten Sie, dass das Kältemittel überzeugen Sie sich davon, dass die innerhalb des Systems geruchlos ist. Anschlüsse aller elektrischen Komponenten und die Anschlüsse INFORMATION...
Seite 25: Über Die Einheit Und Optionen
Position von Sicherheitssymbolen Einheiten MPC1107YA11X, MPC1110YA11X und BPC1112YA11X (1 Kreislauf) In diesem Dokument wird als Illustration in der Anleitung das Modell MPC1107YA11X gezeigt, es sei denn, es besteht die Notwendigkeit, jedes Modell separat zu behandeln. Nomenklatur der Produkte PC - CEILING TYPE a Kühlraum-Arbeitsbereich...
Seite 26: Mögliche Optionen Für Die Einheit
Einheiten MPC2112YA11X (1 Kreislauf) und BPC2224YA11X (2 HINWEIS Kreisläufe) Die Verwendung von Zubehör und/oder Optionen, die nicht von Zanotti zugelassen sind, können zu Fehlfunktionen des Systems führen und die Garantie automatisch erlöschen lassen, wodurch der Hersteller von jeglichen Schäden an Personen, Tieren und/oder Eigentum befreit wird.
Seite 27: Benutzerschnittstelle
4 Benutzerschnittstelle Temperatur unter Null Hell 3 Ziffern (z. B. Kühlraumtemperatur) Maßeinheit (z. B. °C) Tasten Pfeil Zurück PC-Einheit Hell RS485-Kabel Dauerzyklus Gateway EIN/AUS Router Enteisung LAN – Ethernet-Kabel ECO-Modus Geräte EINSTELLEN Wahl zwischen WLAN (g1) oder LAN (g2) Kabel Bedeutung von Signalen, die auf dem Display angezeigt werden Signale sind Meldungen, die auf dem Display angezeigt werden, um Benutzerschnittstelle den Benutzer über laufende Steuerungsvorgänge zu informieren (z.
Seite 28: System Hochfahren
4 Benutzerschnittstelle 4.2.2 System Hochfahren 1 Die Einheit einschalten Ergebnis: OFF erscheint auf der Anzeige. 3 Auf den Bildschirm "UnL" (entsperren) drücken, bis er zu blinken beginnt. 2 Die Benutzerschnittstelle entsperren. Siehe "4.2.1 Die Benutzerschnittstelle entsperren" [ 4 27]. 3 Sie schalten die Einheit auf Ein, indem Sie auf der Benutzerschnittstelle auf die Taste Ein-Aus (a) drücken.
Seite 29: Die Temperatur Festlegen
4 Benutzerschnittstelle 3 Auf eine beliebige Stelle des Bildschirms drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Eingabe zu bestätigen. ▪ Startbildschirm (a) Auf diesem Bildschirm werden die aktivierten Funktionen und die ▪ Dieser Bildschirm zeigt die Temperatur des Kühlraums, die Symbole der Ausgaben angezeigt, teilweise überlagert von Maßeinheit und aktive Alarme an.
Seite 30: Den Status Eines Ventilantriebs Ändern
4 Benutzerschnittstelle Ergebnis: Der neue Temperatur-Sollwert wird gespeichert. 6 Um vorigen Bildschirm zurückzukehren, Bildschirm den "Zurück-Pfeil" (b) 1 Sekunde lang gedrückt halten. ▪ Taste Licht (a); Licht im Kühlraum auf EIN oder AUS schalten. ▪ Taste Dauerzyklus (b); wird aktiviert, wenn die Fn-Taste (b) für 3 Sekunden gedrückt gehalten wird.
Seite 31: Parameter
4 Benutzerschnittstelle 3 Zum Navigieren durch das Programmier-Menü horizontal über 5 Um den Parameter zu finden, der geändert werden soll (z. B. die Bildschirme wischen. rES), vertikal über die Menüs wischen. INFORMATION Für den Zugang zu Service-Parametern muss das Passwort eingegeben werden. 4 Um einen der Menüpunkte aufzurufen, auf einem der Bildschirme eine beliebige Stelle 3 Sekunden lang gedrückt halten.
Seite 32: Gemeinsame Funktionen Für Mehrere Einheiten Festlegen
4 Benutzerschnittstelle Alle Einheiten können synchronisiert mit der "Enteisung" (Abtauen) Gemeinsame Funktionen für beginnen. mehrere Einheiten festlegen INFORMATION INFORMATION Der Parameter Adr kann nicht dupliziert werden, da in diesem Fall die Funktion "Enteisen" nicht korrekt verwaltet Zum Ändern der Parameter für diese Funktion ist der werden kann.
Seite 33 4 Benutzerschnittstelle Fehlercod Beschreibung Auslöser Wirkung Zurücksetzen Fehlersuche Regler-Konfiguration ist nicht In der Einheit im Info- Normalbetrieb Automatisch Kontaktieren Sie Ihren vorhanden oder nicht Menü kann keine Händler oder verfügbar Auswahl eines Sensors Installateur getroffen werden Sensor Th1 (Kühlraum- Th1 Messfühler defekt Im Normalbetrieb wird Automatisch Kontaktieren Sie Ihren...
Seite 34: Betrieb
Von –25°C bis –15°C Einstellung (Gefrierschrank) Mediumtemperatur- Von –5°C bis +10°C Einstellung (Kühlapparat) * Einheizten vom Typ LT können als Gefrierschrank betrieben werden. Tc [°C] (MPC1107YA11X, MPC1110YA11X, MPC2112YA11X, MPC3220YA11X, MPC3224YA11X, MPC4336YA11X) Umgebungstemperatur (Ta) Betriebsbereich Ta [°C DB] Pulldown-Bereich Kühlraum-Temperatur (Tc) Bedienverfahren ▪...
Seite 35: Kühlgüter Lagern
Die Leuchte im Kühlraum kann auch über die Benutzerschnittstelle ein- und ausgeschaltet werden. ▪ In einem Kühlraum können mehrere Einheiten (bis zu 8) Zanotti ist nicht für die Sicherheit in Kühlräumen kombiniert werden. Sie arbeiten dann nach dem Primär-/ verantwortlich. Sekundärprinzip.
Seite 36: Das Innere Reinigen
7 Wartung und Service 3 Prüfen, ob der Verdampfer-Wärmetauscher sauber ist. 7.1.2 Das Innere reinigen HINWEIS GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR Reinigung Lamellen Verdampfer- ▪ Schalten unbedingt erst gesamte Wärmetauschers darf kein/e Hochdruckwasser oder Stromversorgung AUS, bevor Sie die Abdeckung des Hochdruckluft verwendet werden. Dies würde die Lamellen Steuerungskastens abnehmen, Anschlüsse vornehmen beschädigen und die ordnungsgemäße Funktion des oder stromführende Teile berühren.
Seite 37: Fehlerdiagnose Und -Beseitigung
8 Fehlerdiagnose und -beseitigung Abflussrohr der Ablaufwanne Störung Maßnahme Abflussanschluss Falls Wasser aus der Ablaufwanne Prüfen Sie, dass das Ablaufwanne Verdampfer unter dem Verdampfer austritt. Abflussrohr der Ablaufwanne nicht 1 Die Einheit auf minimale Betriebstemperatur stellen und warten, verstopft ist. bis sich Eis gebildet hat.
Seite 38: Entsorgung
9 Entsorgung Störung Maßnahme Störung Maßnahme Verdichter stoppt. Die ▪ Vergewissern Sie sich, dass alle Das System funktioniert, ▪ Überprüfen Sie, dass Lufteinlass oder Einheit ist mit einer Metallblech-Tafeln Einheit aber die Kühlung ist Luftauslass des Verdampfers der Übertemperatur- installiert sind und prüfen Sie, ob der unzureichend.
Seite 39: Glossar
Autorisierter Installateur Technisch ausgebildete Person, die dazu qualifiziert ist, das Produkt zu installieren. Händler Vertriebspartner für das Produkt. Bauseitig zu liefern Ausstattung, die NICHT von Zanotti hergestellt ist, die gemäß Instruktionen begleitenden Dokumentation mit dem Produkt kombiniert werden kann. Installationsanleitung Anleitung zu einem bestimmten Produkt oder einer bestimmten Anwendung;...
Seite 156 4P793401-1 A 0000000. 4P793401-1A 2024.12...

Diese Anleitung auch für:

Mpc1110ya11x Mpc2112ya11x Mpc3220ya11x Mpc3224ya11x Mpc4336ya11x Bpc1112ya11x ... Alle anzeigen

Zanotti MPC1107YA11X Betriebsanleitung

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

Italiano

Ελληνικά

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Zanotti MPC1107YA11X

Inhaltszusammenfassung für Zanotti MPC1107YA11X

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis