Werbung
MONTAGE •
Copyright by
SW-MOTECH
GmbH & co
KG
LfSfN UND ÅUFBfWÅHRfN 1 MOUNTING• READ ANDSAVE THESE MOUNTING INSTRUCTIONS
3
BEFESTIGUNG
A WARNUNG:Tragen Sie immer
Augen- und Handschutz!
A WARNUNG:Verwenden Sie
immer
geeignetes
A WARNUNG: Schützen Sie
empfindliche
Auflagebereich
Befestigungsgurte
Lackschutzfolie
Platzieren Sie die SysBag (1)im
Heckbereich Ihres Fahrzeugs (z. B
Soziussitz, Gepäckträger etc.).
Verschlaufen Sie die Schlaufgurte
(3)an geeigneten und belastbaren
Befestigungspunkten
zeugs (z. B. Fußrastenaufnahme,
Fahrzeugrahmen,
etc.)
Verschlaufen Sie die Schlaufgurte
(3)dann an den D-Ringen der
SysBag (1)
Ziehen Sie alle Befestigungsgurte
an, bis die SysBag(1)zentriert und
fest am Fahrzeug befestigt ist
Sichern Sie die Überlängen der
Schlaufgurte (3) mit den
Gummischlaufen
FASTENING
A WARNING:Always wear eye and
hand protection!
A WARNING:Always use
appropriate
A WARNING:Protect sensitive
surfaces in the area of the SysBag
(1) and the fastening straps with
the adhesive protection
from
scratches!
Place your SysBag(1) in the rear
area of your vehicle (e g passenger
seat, luggage rack etc )
Entangle the loop straps (3) to
appropriate
points of the vehicle (e.g vehicles
frame, footrest mounts, luggage
hooks etc.)
Attach the loop straps (3)on both
sides to the D rings of the SysBag
Tighten all loop straps until the
SysBag (1)is centered and securely
fastened
Secure the overlength of the loop
straps (3)with the rubber loops
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
AM FAHRZEUG
Werkzeug!
Oberflächen
im
der SysBag und der
mit der
(2) vor Kratzern!
des Fahr
Gepäckhaken
TO THE
VEHICLE
tools!
foil (2)
and reliable attachment
to the vehicle
Werbung
