DEUTSCH Verehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zur Wahl unseres Trockners. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung genau durch, bevor Sie die Maschine anschließen und gebrauchen. Die gute Kenntnis der Funktionsprinzipien wird Ihnen die korrekte und sichere Nutzung des Gerätes ermög- lichen. Die Gebrauchsanweisung enthält neben den technischen Merkmalen des Trockners viele nützliche Tipps, die Ihnen helfen werden, das Gerät optimal zu gebrauchen.
HINWEISE UND RATSCHLÄGE FÜR DEN BENUTZER Das Gerät dient zum Wäschetrocknen im Haushalt. Für Reparaturen dürfen nur Original-Ersatzteile Jede andere Verwendung ist unsachgemäß und verwendet werden. folglich gefährlich. Die Wäsche vor dem Einfüllen in den Trockner gut Bewahren Sie dieses Handbuch stets in der Nähe auswringen oder schleudern.
BESCHREIBUNG DER MASCHINE BESCHREIBUNG DER MASCHINE Flusensieb an der Trommelöffnung. Trommeltür. Typenschild. Flusensieb an der Trommeltür. Unterer Kondensatbehälter*. Oberer Kondensatbehälter* (Falls der Kondensatschlauch nicht direkt mit Verstellbare Füße. dem Abfl uss verbunden ist, wird die Flüssigkeit in diesem Behälter gesammelt). 10 Kondensatorklappe.
INSTALLATION DER MASCHINE GERADES AUSRICHTEN DES TROCKNERS Verstellbare Füße. Den Trockner so aufstellen, dass er mit allen vier Füßen fest auf dem Boden steht. Nun die Maschine gerade ausrichten, indem die Füße wie nachstehend beschrieben verstellt werden. Das Gerät leicht anheben. Die Füße auf die richtige Höhe einstellen (Abb.
INSTALLATION DER MASCHINE ÖFFNEN DER TÜR UND ÄNDERN DER ANSCHLAGRICHTUNG Auf den rechten Teil der Tür drücken (Abb. 7), die Tür geht auf. Wurde die An- schlagrichtung geändert, ist auf den linken Teil der Tür zu drücken. Die Anschlagrichtung der Trommeltür kann je nach den individuellen Anforde- rungen verändert werden (Abb.
GEBRAUCH DER MASCHINE BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE Modell mit Trocknungssteuerung nach Zeit 170’ 150’ 40’ 30’ 130’ 60’ 40’ 120’ 60’ 110’ 80’ 90’ 40’ 100’ 70’ 60’ 120’ 30’ 50’ 120’ P. Programmwähler zum Einstellen des je nach Drehung wird von dem Summer durch einen den individuellen Anforderungen gewünschten kurzen Beep angesagt.
GEBRAUCH DER MASCHINE PROGRAMMTABELLE PROGRAMME MIT ELEKTRONISCHER FEUCHTIGKEITSKONTROLLE Beständige 7.0 kg. Gewebe Extratrocken Schrankfertig Bügelfeucht Sehr feucht Empfindliche 3.5 kg. Gewebe ZEITPROGRAMME Beständige 7.0 kg. Gewebe min. min. min. min. 120 - 60 120 - 60 60 - 40 60 - 40 Empfindliche 3.5 kg.
WARTUNG ENTLEEREN DES KONDENSATBEHÄLTERS Wenn der Kondensatschlauch nicht direkt mit dem Abfl uss verbunden ist, wird die Flüssigkeit im speziellen Behälter gesammelt (Abb. 11). Dieser Behälter muss nach jedem Trockengang entleert werden. Zum Entleeren des Kondensatbehälters wie folgt vorgehen: Den Behälter aus dem Trockner nehmen (Abb. 11); Den Behälter entleeren;...
WARTUNG REINIGUNG UND WARTUNG Die drei Hebel senkrecht stellen und den Kondensator herausziehen (Abb. 16). Den Kondensator von allen Seiten mit einem Wasserstrahl ausspülen, wie in den Abbildungen gezeigt (Abb.17/18). Dann den Kondensator seitlich auf ein Handtuch legen und vollkommen abtropfen lassen. Wenn er ganz trocken ist, wird er wieder einge- baut, wozu in umgekehrter Reihenfolge vorge- gangen wird.
Seite 34
32 32 ANMERKUNGEN .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 44
42 42 NOTES .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 54
52 52 NOTAS .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 64
62 62 OBSERVAÇÕES .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 74
72 72 OPMERKINGEN .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 84
82 82 NOTATKI .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 94
92 92 POZNÁMKY .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 104
102 102 POZNÁMKY .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 114
112 112 MEGJEGYZÉS .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 124
122 122 PASTABOS .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 134
132 132 БЕЛЕШКЕ .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 144
142 142 ПРИМІТКИ .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 154
152 152 NOTIŢE .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 164
ПРИМЕЧАНИЕ ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... SM2164...
Seite 166
ITALIANO 3-12 ENGLISH 13-22 DEUTSCH 23-32 FRANÇAIS 33-42 ESPAÑOL 43-52 PORTUGUÊS 53-62 NEDERLANDS 63-72 POLSKI 73-82 ČESKY 83-92 SLOVENSKY 93-102 MAGYAR 103-112 LIETUVIŠKA 113-122 СРПСКИ 123-132 УКРАЇНСЬКА 133-142 ROMÂNA 143-152 РУССКИЙ 153-162...
Seite 168
461306762 DE FR SK HU Stampa TLF SM2164/01 09/03/2007...