Zipper Maschinen ZI-RWM99O Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-RWM99O
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-RWM99O
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG REIFENWUCHTMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL WHEEL BALANCER MODE D'EMPLOI ÉQUILIBREUSE DE PNEUS ZI-RWM99O EAN: 9120039235509 Edition: 28.07.2021 – Revision – 00 – xxx – DE/EN Edition: 26.07.2024 – Revision 00 – EcC – DE/EN/FR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Fehlercodes ................................21 10.3 Inkonsistente Unwucht-Messwerte ....................... 22 PREFACE (EN) ............................23 SAFETY ................................24 12.1 Intended use of the machine ........................24 12.1.1 Technical restrictions ....................................24 12.1.2 Prohibited applications / Dangerous misuse ..........................24 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... - Seite 4 ZUBEHÖR / ACCESSORIES / ACCESSOIRES ............... 55 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE..................56 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ......................57 GUARANTEE TERMS (EN) ......................... 58 DECLARATION DE GARANTIE (FR) .................... 59 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ..........60 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Symboles De Sécurité
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la machine doivent être remplacés immédiatement. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 6: Technik / Technics / Technique
Korpus mit Aufsatz / corpus with top unit Abdeckung / hood / Cache / Corps avec unité principale Zentrierkonus / centering cone / Cône de Bügel für Abdeckung / hood rod / Étrier centrage du couvercle ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 7: Display / Display / Écran
Messzyklus stoppen oder löschen / Messzyklus starten / start measuring cycle / stop or cancel the measuring cycle / Lancer un cycle de mesure Arrêter ou effacer un cycle de mesure ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 8: Technische Daten / Technical Data / Données Techniques
Les valeurs autorisées sur le lieu de travail peuvent également varier d'un pays à l'autre. Toutefois, ces informations devraient permettre à l'utilisateur de mieux évaluer le danger et le risque. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 9: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Reifenwuchtmaschine ZI-RWM99O, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Seite 10: Sicherheit
Maschine zu bedienen Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Betriebsanleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der ZIPPER MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Seite 11: Elektrische Sicherheit
Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine Die Maschine nicht ohne Abdeckung betreiben • • Nie die Abdeckung öffnen bevor das Rad vollständig zum Stillstand gelangt ist Haare, lose Kleidungsstück, Finger und alle weiteren Körperteile von den bewegten • Bauteilen fernhalten. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 12: Gefahrenhinweise
Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen. 7.1.2 Anforderungen an den Aufstellort Der gewählte Aufstellort muss einen passenden Anschluss an die Spannungsversorgung gewährleisten. Platzieren Sie die Maschine auf einem ebenen, soliden Untergrund. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 13: Zusammenbau
3. Halter • Halter (1) in die Gewinde an der Seite der Maschine eindrehen • Messlehre und Zentrierkoni bei Nichtgebrauch einhängen 4. Gewindeschaft • Den Gewindeschaft (2) mit Schraube (3) an der Hauptwelle (1) fixieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
Sichtprüfung der Maschine durchzuführen. Sicherheitseinrichtungen, elektrische Leitungen und Bedienelemente sind genauestens zu kontrollieren. Betriebshinweise • Um genaue Ergebnisse zu erzielen, üben Sie auf die Maschine während des Drehzyklusses keine unnötige Belastung aus. • Betreiben Sie die Maschine nicht ohne Abdeckung. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 15: Einstellungen
(bei Einstellung Abdeckung Aus) => Messzyklus wird durchgeführt. Dann Abdeckung öffnen und das 100g Kalibriergewicht an der äußeren 12 Uhr Position anbringen. Abdeckung senken. Taste drücken (bei Einstellung Abdeckung Aus) => Messzyklus wird durchgeführt. Dann ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 16: Bedienung
Mutter sollte mindestens drei volle Umdrehungen in das Gewinde eingreifen. Auswuchtmodus einstellen Symbol Modus Bedienung Gewichtsposition 1. Maschine einschalten Dynamischer Beidseitig am 2. Werte a, b, d eingeben Modus Felgenrand 3. Messzyklus durchführen (Voreinstellung) 4.Gewichte anbringen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 17: Dynamischer Modus
(bei Einstellung Abdeckung Aus) => Messzyklus wird durchgeführt. • Nach Beendigung des Messzyklus wird der Unwuchtwert an den Displays angezeigt. • Der tatsächlicher Unwuchtwert unter dem Schwellenwert kann durch Drücken der Taste überprüft werden ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 18: Statischer Modus
(bei Einstellung Abdeckung Aus) => Messzyklus wird durchgeführt. • Nach Beendigung des Messzyklus wird der Unwuchtwert an den Displays angezeigt. • Der tatsächlicher Unwuchtwert unter dem Schwellenwert kann durch Drücken der Taste überprüft werden ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 19: Alu-S Modus
Eingabe Wert d: Durch Drücken der Tasten oder den Wert d eingeben • Weitere Vorgensweise wie bei ALU Modus • OPT Funktion Die OPT Funktion dient zur Reduzierung der Gewichtsmenge, die zum Auswuchten eines Rades benötigt wird. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 20: Maschine Ein- Und Ausschalten
Beachten Sie die Angaben und Hinweise des Reinigungsmittelherstellers. • Entfernen Sie nach jedem Einsatz Staub- und Schmutzpartikel von der Maschine. Maschine mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls etwas handelsüblichem Spülmittel • säubern oder mit Druckluft bei niedrigem Druck ausblasen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 21: Wartung
Lage des optischen Sensors einstellen Kein Rad oder nicht korrekt Rad korrekt montieren montiertes Rad Lage des optischen Sensors Lage des optischen Sensors einstellen Rad hat zuwenig Luftdruck Luftruck im Rad erhöhen Rad beschädigt Rad überprüfen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 22: Inkonsistente Unwucht-Messwerte
Pkw-Bremstrommel oder (sehr häufig) an den Bohrungen für die Schrauben der Felge und der Trommel liegen, die mit zu großen Toleranzen gebohrt wurden. In diesem Fall kann eine Neuwuchtung mit dem am Fahrzeug montierten Rad sinnvoll sein. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 52: Elektrischer Schaltplan / Wiring Diagram / Schema Electrique
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 54: Explosionszeichnung / Exploded View / Vue Éclatée
Electric power board Resistor Bolt M5x16 Hex nut M5 Contucting strip Capacitor Description Qty. Head with tools tray Key board Bolt M3X16 Bolt M3X10 Spacer support Hex nut M3 Bolt M5X16 Fix plate Computer board Display mask ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 56: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity / Déclaration De Conformité Ce
CE mentionnées. Cette déclaration perd sa validité en cas de modifications non convenues avec nous apportées à la machine. Technische Dokumentation ZIPPER MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 26.07.2024 Gerhard Rad Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director... -
Seite 57: Garantieerklärung (De)
Die Fa. Zipper besteht auf das gesetzliche Nachbesserungsrecht eines Gerätes. SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die ZIPPER MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@zipper-maschinen.at. -
Seite 60: Produktbeobachtung | Product Monitoring
E-Mail / e-mail: Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! / Thank you for your kind cooperation! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O...