Zipper Maschinen ZI-RWM990 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-RWM990
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-RWM990
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG REIFENWUCHTMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL WHEEL BALANCER ZI-RWM99O EAN: 9120039235509 Edition: 28.07.2021 – Revision – 00 – xxx – DE/EN Edition: 26.07.2024 – Revision 00 – EcC – DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG ..........20 Reinigung ................................20 Wartung ................................. 20 Lagerung .................................. 21 Entsorgung ................................21 FEHLERBEHEBUNG ..........................21 10.1 Selbstdiagnose ..............................21 10.2 Fehlercodes ................................21 10.3 Inkonsistente Unwucht-Messwerte ....................... 22 PREFACE (EN) ............................23 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... - Seite 3 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ..................... 38 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view ....................38 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ......................40 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ..41 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ......................42 GUARANTEE TERMS (EN) ......................... 43 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ..........44 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Beware of dangerous electrical voltage! Warnung vor rotierenden Teilen! Warning of rotating parts! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 5: Technik / Technics
Gewindeschaft / threaded shaft Messkopf / gauge head Schnellspannmutter / quick release nut Ablagefächer / tool trays Anschlusskabel / power cord Bedienpanel / control panel EIN-AUS-Schalter / ON-OFF switch Display / display Halter / holder ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 6: Display / Display
Prüfung tatsächlicher Unwuchtwert unter dem Schwellenwert / Neuberechnung starten / start recalculation check the real unbalance value under threshold. Messzyklus stoppen oder löschen / Messzyklus starten / start measuring cycle stop or cancel the measuring cycle ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 7: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 8: Vorwort (De)
Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4707 Schlüsslberg zuständige Gericht. Kundendienstadresse ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, 4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700 info@zipper-maschinen.at... -
Seite 9: Sicherheit
Maschine zu bedienen Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Betriebsanleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der ZIPPER MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Kabel sorgfältig. Benutzen Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abtrennen der Maschine. Halten Sie das Kabel vor Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Verwenden Sie vorschriftsmäßige Stecker und passende Steckdosen, um die • Stromschlaggefahr zu reduzieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 11: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine
Transportmittel sowie vorgeschriebene Transportlage etc. Beachten Sie, dass sich die gewählten Hebeeinrichtungen (Kran, Stapler, Hubwagen, Lastanschlagmittel etc.) in einwandfreiem Zustand befinden. Das Hochheben und der Transport der Maschine darf nur durch qualifiziertes Personal, mit entsprechender Ausbildung für die verwendete Hebeeinrichtung, durchgeführt werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 12: Montage
Anleitung zu montieren und die elektrische Verbindung herzustellen. 1. Bügel für Abdeckung • Bügel (1) auf die Welle (2) schieben • Bügel so platzieren, dass Befestigungslöcher exakt zueinander ausgerichtet sind • Bügel mit Schraube M8x45 (3) und Mutter M8 (4) fixieren ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Gefährliche elektrische Spannung! Verletzungsgefahr durch gefährliche elektrische Spannung! Das Anschließen der Maschine, an die Spannungsversorgung sowie die damit verbundenen Überprüfungen dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 14: Betrieb
Um in den Einstellmodus zu kommen Taste drücken und halten. Dann Taste drücken. Einstellung ändern: Taste oder drücken. Zur nächsten Einstellung: Taste drücken Anzeige Funktion Auswahl Schwellenwert des 5 / 10 / 15 Auswuchtgewichtes Ein / Aus (On / OFF) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 15: Selbskalibrierung
Felge behutsam auf den Gewindeschaft setzen. Dabei nicht mit dem der Felge am Gewindeschaft hin und her rutschen. Der Gewindeschaft kann dadurch auf Dauer beschädigt werden. Nachfolgend alternative Methoden für die rasche Montage des Rades. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 16: Auswuchtmodus Einstellen
3. Werte a, b, d eingeben 4.Messzyklus durchführen 5. Klebegewichte anbringen 1. Maschine einschalten ALU-2 Modus An der äußeren und inneren 2. Taste drücken bis Felgenschulter Anzeige ALU-2 leuchtet 3. Werte a, b, d eingeben 4.Messzyklus durchführen 5. Klebegewichte anbringen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 17: Dynamischer Modus
• Der tatsächlicher Unwuchtwert unter dem Schwellenwert kann durch Drücken der Taste überprüft werden Das Rad gegen den Uhrziegersinn langsam drehen, bis alle • Indikatoren am Display Wuchtposition außen leuchten • Auswuchtgewicht an der äußeren 12 Uhr Position anbringen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 18: Statischer Modus
• Der tatsächlicher Unwuchtwert unter dem Schwellenwert kann durch Drücken der Taste überprüft werden Das Rad gegen den Uhrziegersinn langsam drehen, bis alle • Indikatoren am Display Wuchtposition außen leuchten Auswuchtgewichte an der äußeren 12 Uhr Position anbringen • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 19: Alu-S Modus
1. Rad montieren 2. Maschine einschalten 3. Die Werte a (Felgenabstand), b (Felgenbreite) und d (Felgendurchmesser) eingeben (siehe Kapitel “Dynamischer Modus”) Taste drücken. Dann Abdeckung senken. Taste drücken (bei Einstellung Abdeckung Aus) => Messzyklus wird durchgeführt. Dann ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 20: Maschine Ein- Und Ausschalten
Blanke Maschinenteile gegen Korrosion mit einem säurefreien Schmieröl (z. B. • Rostschutzmittel WD40) einschmieren. Wartung Die Maschine ist wartungsarm und nur wenige Teile müssen gewartet werden. Störungen oder Defekte, die Ihre Sicherheit beeinträchtigen, müssen umgehend behoben werden! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 21: Lagerung
Lage des optischen Sensors einstellen Kein Rad oder nicht korrekt Rad korrekt montieren montiertes Rad Lage des optischen Sensors Lage des optischen Sensors einstellen Rad hat zuwenig Luftdruck Luftruck im Rad erhöhen Rad beschädigt Rad überprüfen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O... -
Seite 22: Inkonsistente Unwucht-Messwerte
Pkw-Bremstrommel oder (sehr häufig) an den Bohrungen für die Schrauben der Felge und der Trommel liegen, die mit zu großen Toleranzen gebohrt wurden. In diesem Fall kann eine Neuwuchtung mit dem am Fahrzeug montierten Rad sinnvoll sein. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RWM99O...