ADEO SCREEN RUGBY-PLUS Bedienungs- Und Installationsanleitung Seite 33

ESPAÑOL – Manual de instalación y uso de la pantalla enrollable
El tipo de motor instalado en el producto se identifica en la etiqueta en la que aparece el logo CE y que se aplica en todos los productos; al abrir el embalaje se recomienda controlar esta etiqueta e
identificar el modelo correcto de motor para efectuar una instalación y un cableado correctos. Si la potencia del motor no corresponde a la potencia de la línea eléctrica del lugar de instalación, tendrá que
ponerse en contacto con un técnico electricista y utilizar un adecuado transformador de corriente y Hz.
el cableado eléctrico tiene que respetar las normas CEI en vigor. La norma CEI EN 60335-1 prevé que la red de alimentación cuente con un dispositivo de desconexión omnipolar con una distancia de
apertura de los contactos de por lo menos 3 mm. Para accionar la pantalla utilice sólo el interruptor que se entrega de serie, o un modelo equivalente, siguiendo las indicaciones del esquema de conexión
de la Fig. 4 (si el motor está montado a la izquierda los colores de los cables se tendrán que invertir, es decir bajada = marrón, subida = negro). El interruptor tiene que estar instalado a la vista del
producto y a una altura comprendida entre 1,5 y 1,8 m de altura del suelo. Para conectar los cables al interruptor que se entrega de serie, saque las placas frontales para acceder a los botones de
La ejecución correcta de las conexiones eléctricas, con todas las de la ley y respetando las normas vigentes, es importante para prevenir accidentes y para un funcionamiento apropiado y duradero de la
pantalla. Antes de efectuar una operación sobre las partes eléctricas, controle que no haya tensión. En las pantallas con carcasa, el motor está situado a la derecha de la pantalla vista de frente (si se
solicita, podemos montarlo a la izquierda). No conecte nunca dos o varios motores al mismo interruptor sin un mando para grupo, o dos interruptores al mismo motor.
SOMFY 230V 50Hz
Características del motor
Frecuencia: ~Hz50
Potencia: 90W
Par: 6Nm
Velocidad: 12Rpm
Ciclo de funcionamiento: S2 4 min
Longitud del cable: 2.5m
Resistencia mecánica: de acuerdo con la norma EN14202
T° de funcionamiento: entre –20 y +55 °C
Nivel de presión sonora ponderado: LpA ≤ 70 dB(A)
Clase de protección del motor: IP44
el cableado eléctrico tiene que respetar las normas CEI en vigor. La norma CEI EN 60335-1 prevé que la red de alimentación disponga de un
dispositivo de desconexión omnipolar con una distancia de apertura de los contactos de por lo menos 3 mm por cada uno de los motores (por ej.
clavija de enchufe, etc.) En caso de necesidad, este dispositivo garantiza una desconexión rápida y segura de la corriente eléctrica.
Utilizar los cables para la conexión tal como se describe en la imagen.
La ejecución correcta de las conexiones eléctricas, con todas las de la ley y respetando las normas vigentes, es importante para prevenir
accidentes y para un funcionamiento apropiado y duradero de la pantalla. Antes de efectuar una operación sobre las partes eléctricas, controle
que no haya tensión. El motor en las pantallas que disponen de carcasa se encuentra a la derecha de la pantalla vista de frente (si se solicita,
podemos montarlo a la izquierda). La pantalla se acciona mediante un mando a distancia que se entrega de serie.
el cableado eléctrico tiene que respetar las normas CEI en vigor. La norma CEI EN 60335-1 prevé que la red de alimentación disponga de un
dispositivo de desconexión omnipolar con una distancia de apertura de los contactos de por lo menos 3 mm por cada uno de los motores (por ej.
clavija de enchufe, etc.) . Si desea utilizar un interruptor (no suministrado), siga las indicaciones del esquema de conexión de la Fig. 4 (si el
motor está montado a la izquierda los colores de los cables se tendrán que invertir, es decir bajada = marrón, subida = negro). El interruptor
tiene que estar instalado a la vista del producto y a una altura comprendida entre 1,5 y 1,8 m de altura del suelo.
La ejecución correcta de las conexiones eléctricas, con todas las de la ley y respetando las normas vigentes, es importante para prevenir
accidentes y para un funcionamiento apropiado y duradero de la pantalla. Antes de efectuar una operación sobre las partes eléctricas, controle
que no haya tensión. El motor en las pantallas que disponen de carcasa se encuentra a la derecha de la pantalla vista de frente (si se solicita,
podemos montarlo a la izquierda). La pantalla se acciona mediante un mando a distancia que se entrega de serie.
Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE
Doc: RUGBY-PLUS Installation Manual rev4 | 25.02.2025
Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
09 IDENTIFICACIÓN DEL TIPO DE MOTOR – CARACTERÍSTICAS – CONEXIÓN ELÉCTRICA
CONEXIÓN ELÉCTRICA:
bloqueo/desbloqueo
Conexión para cada motor:

Marron (Subida)

Negro (Bajada)

Azul (Comùn)

Amarillo verde (Tierra 230V)
CONEXIÓN ELÉCTRICA:
ATENCIÓN:
CONEXIÓN ELÉCTRICA:
ATENCIÓN:
ATENCIÓN:
si el interruptor está ausente,
aísle los cables marrón y negro
Somfy RTS 230V 50Hz
Características del motor
Frecuencia: ~Hz50
Potencia: 120W
Par: 15Nm
Velocidad: 17Rpm
Ciclo de funcionamiento: S2 4 min
Longitud del cable: 3m
T° de funcionamiento: entre –20 y +55 °C
Frecuencia: 433.92 MHz
Alcance transm: 150m
Nivel de presión sonora ponderado: LpA ≤ 70 dB(A)
Clase de protección del motor: IP44
Conexión para cada motor:

Marrón (Fase 230V)

Azul (neutro)

Amarillo-Verde (Tierra)
Somfy IO 230V 50Hz
Características del motor
Frecuencia: ~Hz50
Potencia: 40W
Par: 6Nm
Velocidad: 17Rpm
Ciclo de funzionamiento: S2 4min
Longitud del cable: 2.5m
Resistencia mecánica: de acuerdo con la norma
EN14202
T° de funcionamiento: entre –20 y +55 °C
Frecuencia: 868-870 MHz
Nivel de presión sonora ponderado: LpA ≤ 70 dB(A)
Clase de protección del motor: IP44
Conexión para cada motor:

Gris (Fase 230V)

Azul (Neutro 230V)

Negro (Bajada)

Marron (Subida)
Page 33