Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
OME 615 I
INSTRUKCJA OBSŁUGI - OKAP NADKUCHENNY
NÁVOD K OBSLUZE - KUCHYŇSKÉHO ODSAVAČE
NÁVOD NA OBSLUHU - KUCHYNSKÉHO ODSÁVAČA
INSTRUCTION MANUAL - KITCHEN EXTRACTOR HOOD
BEDIENUNGSANLEITUNG - KAMINHAUBE
PL
CZ
SK
EN
DE
Werbung
Verwandte Anleitungen für Amica OME 615 I
Inhaltszusammenfassung für Amica OME 615 I
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com OME 615 I INSTRUKCJA OBSŁUGI - OKAP NADKUCHENNY NÁVOD K OBSLUZE - KUCHYŇSKÉHO ODSAVAČE NÁVOD NA OBSLUHU - KUCHYNSKÉHO ODSÁVAČA INSTRUCTION MANUAL - KITCHEN EXTRACTOR HOOD BEDIENUNGSANLEITUNG - KAMINHAUBE...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 6 GRATULUJEMY WYBORU SPRZĘTU MARKI AMICA All manuals and user guides at all-guides.com Szanowni Państwo, Staliście się Państwo użytkownikami najnowszej generacji okapu kuchennego. Okap ten został zaprojektowany i wykonany specjalnie z myślą o spełnieniu Państwa oczekiwań i z pewnością będzie stanowić część nowocześnie wyposażonej kuchni. Zastosowane w nim nowoczesne rozwiązania konstrukcyjne i użycie najnowszej technologii produkcji, zapewniają...
- Seite 7 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA All manuals and user guides at all-guides.com lProducent nie ponosi l Okap pracujący w try- żadnej odpowiedzialno- bie pochłaniacza wy- ści za ewentualne szko- maga zainstalowania dy lub pożary spowodo- filtra z węglem aktyw- wane przez urządzenie nym.
- Seite 8 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA All manuals and user guides at all-guides.com l W zależności od wer- l Pod okapem kuchen- urządzenia, okap wolno jest przeznaczony do zostawiać odkrytego trwałego zamocowania płomienia, podczas na pionowej ścianie po- zdejmowania naczyń nad kuchenką gazową znad palnika, należy lub elektryczną...
- Seite 9 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA All manuals and user guides at all-guides.com l Jeżeli w pomiesz- l Okap powinien być czeniu, oprócz okapu, często czyszczony za- eksploatuje się inne równo na zewnątrz jak urządzenia o zasilaniu i od wewnątrz (PRZY- nieelektrycznym (np. NAJMNIEJ piece na paliwa ciekłe, MIESIĄCU, z zachowa-...
- Seite 10 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA All manuals and user guides at all-guides.com l Niniejszy sprzęt nie jest l UWAGA: przed podłą- przeznaczony do użyt- czeniem okapu do zasi- kowania przez osoby (w lania sieciowego należy tym dzieci) o ograniczo- zawsze skontrolować nej zdolności fizycznej, czy kabel zasilania zo- czuciowej lub psychicz- stał...
- Seite 11 INSTALACJA URZĄDZENIA All manuals and user guides at all-guides.com Montaż Montaż urządzenia krok po kroku pokazany jest na rysunkach 3...
- Seite 12 INSTALACJA URZĄDZENIA All manuals and user guides at all-guides.com Ustawienie wyciągowego trybu pracy okapu W trakcie wyciągowego trybu pracy okapu powie- trze odprowadzane jest na zewnątrz specjalnym przewodem. Przy tym ustawieniu należy usunąć ewentualny filtr węglowy. Okap jest podłączony do otworu odprowadzające- go powietrze na zewnątrz za pomocą...
- Seite 13 OBSŁUGA I KONSERWACJA All manuals and user guides at all-guides.com Sterowanie okapem odbywa się poprzez panel kontrolny (Rys. 4) Pole 1, 2, 3 - służą do regulacji prędkości wentylatora w zakresie od 1 do 3, Pole oświetlenia "L" - służy do załączenia i wyłączenia światła w okapie, niezależnie od pracy silni-...
- Seite 14 OBSŁUGA I KONSERWACJA All manuals and user guides at all-guides.com Konserwacja Oświetlenie Regularna konserwacja i czyszczenie urządzenia Wymiana oświetlenia jest pokazana na rysunku 7. zapewni dobrą i bezawaryjną pracę okapu oraz Należy stosować żarówki / halogeny / moduły dio- przedłuży jego żywotność. Należy zwracać szcze- dowe o takich samych parametrach jak fabrycznie gólną...
- Seite 15 Ami ca to nasze CENTRUM SERWISOWE zapewni Państwu szybką i w pełni profesjonalną pomoc. Chcemy bowiem wszystkim, którzy zaufali marce Amica zagwarantować pełen komfort ko rzy sta nia z naszego wyrobu. Oświadczenie producenta Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wy mie nio nych poniżej dyrektyw europejskich: dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE,...
- Seite 16 BLAHOPŘEJEME K VOLBĚ ZNAČKY AMICA All manuals and user guides at all-guides.com Vážení kupující, Stali jste se uživateli nejnovější generace kuchyňských digestoří. Digestoř byla zaprojektována a vyrobena především proto, aby splnovala Vaše očekávání a zcela určitě bude součástí moderně vybavené kuchyně. Použitá v ní nejnovější konstrukční řešení a technologie zajištují vysokou funkčnost a estetiku.
- Seite 17 POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ All manuals and user guides at all-guides.com l Výrobce nenese žád- l Odsavač má nezávi- odpovědnost slé osvětlení a odtaho- eventuální škody anebo vý ventilátor s možností požáry způsobené za- nastavení jedné z něko- řízením a vyplývajícím lika rychlostí...
- Seite 18 POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ All manuals and user guides at all-guides.com l Pod kuchyňským od- l Jestliže se v místnos- savačem nenechávej- ti, mimo odsavače, ex- te otevřený plamen při ploatuje jiné zařízení o sundávání nádobí neelektrickém napáje- hořáku, nastavte mi- ní...
- Seite 19 POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ All manuals and user guides at all-guides.com l Jestliže bude napájecí l To zařízení může být vodič poškozený, musí používané dětmi ve věku být vyměněný v specia- 8 let a staršími, osoby lizovaném opravářském s omezenými fyzický- podniku.
- Seite 20 POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ All manuals and user guides at all-guides.com l UPOZORNĚNÍ: před připojením odsavače k síťovému napájení vždy zkontrolujte, zda je na- pájecí kabel správně nainstalován a zda NE- BYL poškozen během montážních činností. Nenapojujte přístroj na elektrickou síť, dokud nebyla zcela dokonče- na jeho instalace.
- Seite 21 MONTAŻ All manuals and user guides at all-guides.com Montáž Montáž zařízení krok za krokem je znázorněna na obrázcích 3...
- Seite 22 MONTAŻ All manuals and user guides at all-guides.com Nastavení režimu odtahu kuchyňského odsa- vače V průběhu pracovního režimu odtahu odsavače je vzduch odváděný zevnitř speciálním kanálem. Při tomto nastavení odstraňte eventuální uhlíkový filtr. Odsavač je připojený k otvoru odvádějícímu vzduch zevnitř prostřednictvím pevného anebo ela- stického potrubí...
- Seite 23 OBSLUHA A ÚDRŽBA All manuals and user guides at all-guides.com Ovládání odsavače se provádí na kontrolním panelu (Obr. 4) – Pole 1, 2, 3 – slouží k regulaci rychlosti ventilátoru v rozsahu 1–3. – Pole osvětlení „L” – slouží k zapínání a vypínání světla v odsavači, nezávisle na práci motoru.
- Seite 24 OBSLUHA A ÚDRŽBA All manuals and user guides at all-guides.com Konzervace Osvětlení Pravidelná koncentrace a čištění zařízení zajistí Výměna žárovek je znázorněna na obrázku 7. Po- dobrou a bezporuchovou práci odsavače, jak užívejte žárovky / halogeny / diodové moduly se rovněž...
- Seite 25 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ All manuals and user guides at all-guides.com Recyklace obalu LIKVIDACE / ZUŽITKOVÁNÍ SPOTŘEBIČE Zařízení bylo na dobu Pokud už nebudeme po- přepravy zabezpečeno užívat spotřebič, tak je tře- obalem proti poškození. ba opotřebenému zařízení Prosíme Vás, aby jste před zešrotováním uříznout po rozbalení...
- Seite 26 BLAHOPRAJEME K VOĽBE ZNAČKY AMICA All manuals and user guides at all-guides.com VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI! Pred pripojením umývačky riadu do elektrickej siete a spustením jej prevádzky je bezpodmienečne potrebné, aby ste si dôkladne prečítali celý návod na obsluhu a montáž. Pokyny, ktoré sú jeho ob- sahom, pomáhajú...
- Seite 27 POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ All manuals and user guides at all-guides.com lVýrobca nenesie žiad- l Odsávač, ktorý je v nu zodpovednosť za prevádzkovom režime eventuálne škody ale- pohlcovača vyžaduje bo požiare spôsobené inštaláciu filtra s ak- zariadením a vyplýva- tívnym uhlím.
- Seite 28 POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ All manuals and user guides at all-guides.com l Pod kuchynským od- l V závislosti na verzii sávačom nenechávajte zariadenia je odsávač otvorený oheň, pri vy- určený na trvale pripe- beraní riadu z horáku vnenie na zvislú stenu nastavte minimálny pla- plynovým alebo...
- Seite 29 POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ All manuals and user guides at all-guides.com l Ak sa v miestnosti, l Odsávač musí byť okrem kuchynského často čistený jak zvnút- odsávača, exploatuje ra, tak i zvonka (NAJ- aj iný spotrebič s nee- MENEJ RAZ MESAČ- lektrickým napájaním dodržovanie...
- Seite 30 POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ All manuals and user guides at all-guides.com l Toto zariadenie nie je l UPOZORNENIE: pred prispôsobené k použí- pripojením odsávača k vaniu osobami (v tom sieťovému napájaniu deťmi)s obmedzenou vždy skontrolujte, či bol fyzickou, zmyslovou ale- napájací...
- Seite 31 MONTÁŽ All manuals and user guides at all-guides.com Montáž Montáž zariadenia krok za krokom je znázornená na obrázkoch 3...
- Seite 32 MONTÁŽ All manuals and user guides at all-guides.com Nastavenie digestora na režim odsávania V tomto prípade je vzduch odvádzaný von zvlášt- nym potrubím. Pri takom nastavení je nutné od- strániť prípadné filtre s aktívnym uhlíkom. Digestor je pripojený k ventilačnému otvoru odvádzajúcemu vzduch von z miestnosti pomo- ¬cou pevného alebo pružného potrubia s prieme- rom 120 mm a správnych objímok k tomuto potru-...
- Seite 33 OBSLUHA A ÚDRŽBA All manuals and user guides at all-guides.com Ovládanie odsávače sa vykonáva pomocou ovládacieho panela (obr. 4) Tlačidlá 1, 2, 3 - slúžia do regulácie rýchlosti ventilátora v rozsahu od 1 do 3, Tlačidlo osvetlenia ”L” - slúži pre zapínanie a vypínanie svetla v kuchynskom odsávači.
- Seite 34 OBSLUHA A ÚDRŽBA All manuals and user guides at all-guides.com Osvetlení Údržba Výmena osvetlenia je znázornená na obrázku č. 7. Regulárna údržba a čistenie spotrebiča zabezpečí dobrou a bezporuchovou práci kuchynského odsávača, ako Je potrebné používať žiarovky / halogény / diódové aj predĺži jeho trvanlivosť.
- Seite 35 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ All manuals and user guides at all-guides.com Recyklace obalu LIKVIDACE / ZUŽITKOVÁNÍ SPOTŘEBIČE Zařízení bylo na dobu Pokud už nebudeme po- přepravy zabezpečeno užívat spotřebič, tak je tře- obalem proti poškození. ba opotřebenému zařízení Prosíme Vás, aby jste před zešrotováním uříznout po rozbalení...
- Seite 36 THANK YOU FOR PURCHASING AN AMICA APPLIANCE All manuals and user guides at all-guides.com DEAR CUSTOMER! You are now a user of a kitchen extractor hood. This hood has been designed and manufactured spe- cially with a view to satisfying your expectations and it will certainly constitute a fitting element of a modern kitchen.
- Seite 37 GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE All manuals and user guides at all-guides.com lThe manufacturer will l Cooker hood operating accept no responsibility in air recirculation mode for any damage due to requires the installation installation or operation of an activated charcoal not conforming to these filter.
- Seite 38 GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE All manuals and user guides at all-guides.com l For details of the instal- l The textile grease fil- lation distance above an ter should be replaced, electric hob please re- and the aluminium filter fer to product technical should be cleaned at sheet If the installation...
- Seite 39 GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE All manuals and user guides at all-guides.com l The hood should be l Check if the voltage frequently cleaned in- indicated on the rating side and on the outside plate corresponds to surfaces (at least once the local power supply a month).
- Seite 40 GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accor- dance with these in- structions may result in electrical hazardsii...
- Seite 41 INSTALLATION All manuals and user guides at all-guides.com Installation Step-by-step appliance installation is shown on Fig. 3...
- Seite 42 INSTALLATION All manuals and user guides at all-guides.com Setting the air extractor mode of operation of the hood In the extractor mode air is discharged to the out- side by a special conduit. In that setting any carbon filters shall be removed. The hood should be con- nected to the opening discharging air to the outside by means of a rigid or flexible conduit of 120 mm diameter, which should be purchased in a...
- Seite 43 OPERATION AND MAINTENANCE All manuals and user guides at all-guides.com Use control panel to control your cooker hood (Fig. 4) 1, 2, 3 buttons control cooker hood fan speed in the range from 1 to 3, Lights “L” button switches cooker hood lights on/off independently of fan operation.
- Seite 44 OPERATION AND MAINTENANCE All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Lighting See Figure 7 for details how to replace lights. Use Regular maintenance and cleaning of the device incandescent / halogen / LED modules of the same will ensure faultless operation, and help extend the specification as those factory-installed in the ap- life of the unit.
- Seite 45 ENVIRONMENTAL PROTECTION All manuals and user guides at all-guides.com Recycling of the packaging ELIMINATION / DISPOSAL OF THE EU- IPMENT Our packaging is made of envi- ronmentally friendly materials, If the appliance is no which can be reused: longer in use, cut the con- necting cable off the used equipment before scrap- ping.
- Seite 46 WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DES GERÄTES All manuals and user guides at all-guides.com SEHR GEEHRTER KUNDE! Sie sind jetzt Benutzer der Abzugshaube neuester Generation. Diese Abzugshaube wurde konzipiert und ausgeführt um Ihren Erwartungen entgegenzukommen und wird sicherlich ein Element Ihrer modern ausgestatteter Küche bil- den.
- Seite 47 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE All manuals and user guides at all-guides.com Der Hersteller haftet Beim Umluftbetrieb nicht für die Schäden, muss der Aktivkohlefil- die Folge der Nichtein- ter installiert werden. In haltung inder vorlie- diesem Fall ist es nicht genden Gebrauchsan- mehr erforderlich, die weisung angeführten Leitung zur Abführung...
- Seite 48 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE All manuals and user guides at all-guides.com l Je nach der Versi- l Vermeiden Sie offe- on der Gerätes ist die ne Flammen unter der Dunstabzugshaube für D u n s t a b z u g s h a u b e . eine dauerhafte Anbrin- Wenn Sie das Kochge- gung an einer vertikalen...
- Seite 49 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE All manuals and user guides at all-guides.com Sollten Raum l Die Dunstabzugshau- gleichzeitig sowohl die be sollte sowohl von Abzugshaube als an- außen als auch von in- dere nicht mit Strom nen oft (MINDESTENS gespeiste Geräte (z.B. EINMAL PRO MONAT, Öfen für flüssige Brenn- unter Beachtung der in stoffe,...
- Seite 50 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE All manuals and user guides at all-guides.com l Das Gerät darf nicht l ACHTUNG: Vor An- durch Personen (dar- schluss der Dunstab- unter auch Kinder) mit zugshaube ans Strom- eingeschränkten körper- netz muss immer lichen, sinnlichen oder kontrolliert werden, psychischen Fähigkeiten ob das Netzkabel ord-...
- Seite 51 MONTAGE All manuals and user guides at all-guides.com Montage Die Montage wurde Schritt für Schritt auf den Abbildungen 3... gezeigt.
- Seite 52 MONTAGE All manuals and user guides at all-guides.com Einstellung des Abluftbetriebs der Dunstab- zugshaube Im Abluftbetrieb wird die Luft nach Außen durch einen gesonderten Kanal abgeführt. Dabei sollten eventuell bestehende Kohleaktivfilter entfernt werden. Die Abzugshaube schließen Sie an das Abzugsloch mit einem fixen oder flexiblen Rohr Ø 120 mm (im Fachhandel erreichbar) an.
- Seite 53 BEDIENUNG UND WARTUNG All manuals and user guides at all-guides.com Die Steuerung der Dunstabzugshaube erfolgt am Bedienfeld (Abb. 4a) - Felder 1, 2, 3 dienen zur Regulierung der Geschwindigkeit des Lüfters im Bereich von 1 bis 3, L - Beleuchtung Ein/Aus.
- Seite 54 BEDIENUNG UND WARTUNG All manuals and user guides at all-guides.com Wartung Reinigung Durch die regelmäßige Wartung und Reinigung ist Normale Reinigung der Dunstabzugshaube: guter und fehlerfreier Betrieb und optimale Lebens- dauer des Gerätes gewährleistet. Beim Austausch l Verwenden Sie weder nasse Reinigungstücher der Fett- und Kohleaktivfilter sind besonders Hin- noch Schwämme noch Wasserstrahl.
- Seite 55 UMWELTSCHUTZ All manuals and user guides at all-guides.com Entsorgung der NeugeräteVerpackung ENTSORGUNG DES ALTGERÄTES Das Gerät wird durch seine Schnapp- oder Riegel- Verpackung gegen Trans- schlösser entfernen oder portschäden geschützt. unbrauchbar machen – So Nach dem Auspacken sind verhindern Sie , dass sich Verpackungsmateria- lien so zu entsorgen, dass spielende Kinder im Gerät...
- Seite 56 KARTA PRODUKTU All manuals and user guides at all-guides.com Karta produktu przygotowana zgodnie z Rozporządzeniem Delegowanym Komisji (UE) NR 65/2014 Amica Nazwa dostawcy Wronki S.A. OME 615 I Identyfikator modelu dostawcy 1160761 Roczne zużycie energii (AEC ) [kWh/rok] 152,2 hood Klasa efektywności energetycznej...
- Seite 57 DANE TECHNICZNE All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACJE DOTYCZĄCE DOMOWYCH OKAPÓW NADKUCHENNYCH OME 615 I Identyfikator modelu dostawcy 1160761 Współczynnik upływu czasu (f) Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI 109,3 hood Natężenie przepływu powietrza mierzone w optymal- nym punkcie pracy (Q ) [m Ciśnienie powietrza mierzone w optymalnym punkcie...
- Seite 58 PRODUCT FICHE All manuals and user guides at all-guides.com Product sheet prepared in accordance with the Commission Delegated Regulation (EU) No 65/2014 Amica Supplier name Wronki S.A. OME 615 I Supplier's model identifier 1160761 Annual energy consumption (AEC 152,2 hood...
- Seite 59 SPECIFICATION All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATION ON DOMESTIC RANGE HOODS OME 615 I Supplier's model identifier 1160761 Time increase factor (f) Energy Efficiency Index (EEI 109,3 hood The air flow rate measured at the best efficiency point (Q ) [m³/h]...
- Seite 60 INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU All manuals and user guides at all-guides.com Informační list výrobku připravený v souladu s Delegovaným nařízením Komise (EU) Č. 65/2014 Amica Název dodavatele Wronki S.A. OME 615 I Identifikátor modelu dodavatele 1160761 Roční spotřeba energii (AEC ) [kWh/rok] 152,2 hood Třída energetické...
- Seite 61 TECHNICKÉ ÚDAJE All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE DOMÁCÍCH SPORÁKOVÝCH ODSAVAČŮ PAR OME 615 I Identifikátor modelu dodavatele 1160761 Součinitel uplynutí času (f) Ukazatel energetické účinnosti (EEI 109,3 hood Intenzita průtoku vzduchu měřená v bodu nejvyšší účinnosti (Q ) [m Tlak vzduchu měřený...
- Seite 62 OPIS VÝROBKU All manuals and user guides at all-guides.com Informačný list výrobku pripravený v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) Č. 65/2014 Amica Názov dodávateľa Wronki S.A. OME 615 I Identifikátor modelu dodávateľa 1160761 Ročná spotreba energii (AEC ) [kWh/rok] 152,2 hood Trieda energetickej účinnosti...
- Seite 63 TECHNICKÉ ÚDAJE All manuals and user guides at all-guides.com INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA ODSÁVAČOV PÁR PRE DOMÁCNOSŤ OME 615 I Identifikátor modelu dodávateľa 1160761 Súčiniteľ uplynutí času (f) Ukazovateľ energetickej účinnosti (EEI 109,3 hood Intenzita prietoku vzduchu meraná v bode s najvyššou účinnosťou (Q ) [m Tlak vzduchu meraný...
- Seite 64 PRODUKTDATENBLATT All manuals and user guides at all-guides.com Produktdatenblatt gemäß der Delegierten Verordnung der Kommission (EU) NR. 65/2014 Name des Lieferanten Amica Wronki S.A. OME 615 I Modellkennung des Lieferanten 1160761 Jährlicher Energieverbrauch (AEC ) [kWh/Jahr] 152,2 hood Energieeffizienzklasse Fluiddynamische Effizienz (FDE hood Klasse für die fluiddynamische Effizienz...
- Seite 65 TECHNISCHE DATEN All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONEN ÜBER HAUSHALTSDUNSTABZUGSHAUBEN OME 615 I Modellkennung des Lieferanten 1160761 Zeitverlängerungsfaktor (f) Energieeffizienzindex (EEI 109,3 hood Luftstrom gemessen im Bestpunkt (Q ) [m Luftdruck gemessen im Bestpunkt (P ) [Pa] Maximaler Luftstrom (Q...
- Seite 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 68 All manuals and user guides at all-guides.com IO-HOO-0110/1 (11.2015)