Werbung
CONSEILS D'ENTRETIEN / INSTRUCCIONES DE MANTENI-
MIENTO / DIRECTIONS FOR MAINTENANCE / ONDERHOUD /
INSTRUÇÕES PARA MANUTENÇÃO / CONSIGLI PER LA MANU-
TENZIONE / PFLEGEHINWEISE
•
Proscrire tout abrasif et produits acides. Ne jamais employer de solvants.
FR
•
Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon propre, doux et sec.
•
Nettoyage professionnel uniquement.
•
No utilice productos abrasivos o ácidos. No utilice nunca disolventes de limpieza.
ES
•
Quitar el polvo regularmente con un paño limpio, suave y seco.
•
Sólo se debe realizar una limpieza profesional.
•
Do not use any abrasive or acidic products. Never use cleaning solvents.
EN
•
Regularly dust with a clean, soft and dry cloth.
•
Professional cleaning only.
•
Sluit alle schurende en zure producten uit. Gebruik nooit oplosmiddelen.
NL
•
Stof regelmatig af met een schone, zachte en droge doek.
•
Alleen professionele reiniging.
•
Proibido utilizar qualquer esfregão e produtos ácidos. Nunca utilizar solvente de limpeza.
PT
•
efetuar a limpeza do pó regular com um espanador limpo, macio e seco.
•
Apenas limpeza profissional.
•
Non usare prodotti abrasivi o acidi. Non usare mai solventi.
IT
•
Spolverare regolarmente con un panno pulito, morbido e asciutto.
•
Solo pulizia professionale.
•
Scheuernde und säurehaltige Mittel dürfen keinesfalls angewendet werden. Verwenden Sie
DE
niemals Lösungsmittel.
•
Regelmäßig mit einem sauberen, weichen und trockenen Tuch abstauben.
•
Nur professionelle Reinigung.
8
4/07/2024
Werbung
