Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für ice-watch ICE JUNIOR 3.0 FIND MY
Inhaltszusammenfassung für ice-watch ICE JUNIOR 3.0 FIND MY
- Seite 1 1.75 ICE JUNIOR FIND MY MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL...
- Seite 2 FUNZIONE SPECIALE Visualizza le informazioni di contatto per le emergenze. È possibile registrare 3 contatti di emergenza tramite l’applicazione IN CASE OF EMERGENCY SPECIALE FUNCTIE Geef contactinformatie voor SPECIAL FUNCTION noodgevallen weer. kunt nood- contacten opslaan applicatie Display emergency contact information.
- Seite 3 Votre utilisation de l’appareil et votre confiance en • NL: De Ice-Watch apparatuur model ICE JUNIOR 3.0 FIND MY toute information fournie par l’appareil relèvent de votre entière voldoet aan de eisen van de Europese richtlijn RED 2014/53/ responsabilité.
- Seite 4 CAUTION 1. NOTES Waterproof and dustproof : • The company reserves the right to modify the contents of this manual without any further The watch supports waterproof and dustproof. Please notification. It is normal that some functions follow below guidelines to maintain the waterproof and vary certain versions...
- Seite 5 2. GETTING STARTED 3. HOW TO DOWNLOAD & CONNECT TO APP a. Charge your watch : a. Methods to download & install the APP : 1. Connect and charge the watch according to the Scan “ICE” QR code to picture below. Make sure that the metal pins are download and install “ICE JUNIOR”...
- Seite 6 4. OPERATING INSTRUCTIONS Swipe down : Display battery level, bluetooth connection status, date Power on/off : When the watch is day, brightness, Off, press and hold the crown (power sports, calculator, timer, button) for 5 seconds to turn it on. stopwatch, alarms The Home Screen of the watch will be...
- Seite 7 Heart rate : Press the heart rate Date & Time : Set date, time and 12/24 interface to measure your current hr mode. heart rate. Once it is completed, the watch will vibrate and show the heart rate result. Turn on all-day heart rate measurement via the App then the Sport habit : Set a daily time reminder...
- Seite 8 /next song and volume CONNECTING TO THE APP adjustment functions on your phone. Setting : ICE JUNIOR 3.0 FIND MY can be used alone without English, French, German, Dutch, connecting to the App. However, the functions below Spanish, Portuguese and Italian, cannot be used.
- Seite 9 Please provide the warranty card with all details filled 1. REMARQUES in when you request aftersales services. Please contact dealers directly for warranty services. • La société se réserve le droit de modifier le contenu de ce manuel sans préavis. Certaines fonctions This limited warranty is void if the defect is discovered peuvent varier selon la version du logiciel.
- Seite 10 ATTENTION 2. POUR COMMENCER a. Charger votre montre: Imperméable à l’eau et à la poussière : 1. Branchez votre montre et chargez-la comme indiqué La montre est étanche à l’eau et à la poussière. Veuillez sur l’image ci-dessous. Veillez à ce que les broches suivre les instructions ci-dessous pour que la montre métalliques soient complètement enfoncées.
- Seite 11 3. COMMENT TÉLÉCHARGER ET SE CONNECTER 4. OPERATING INSTRUCTIONS À L’ A PPLICATION Power on/off : When the watch is Méthodes pour télécharger insatller Off, press and hold the crown (power l’application: button) for 5 seconds to turn it on. The Home Screen of the watch will be Scannez le QR code “ICE”...
- Seite 12 Balayage vers le bas : Fréquence cardiaque : Appuyez sur Affiche le niveau de la l’interface de la fréquence cardiaque batterie, connexion pour mesurer votre fréquence cardiaque Bluetooth, le jour et la actuelle. Une fois terminée, la montre vibrera et affichera le résultat de la date, la luminosité, les fréquence cardiaque.
- Seite 13 Date et Heure : Réglage de la date, de Météo Affiche conditions l’heure et du mode 12/24 heures. météorologiques actuelles et la météo pour les 6 prochains jours. Avant de pouvoir accéder à ces données, il est nécessaire de connecter les informations météorologiques à...
- Seite 14 À L’ A PPLICATION CONSEILS La montre ICE JUNIOR 3.0 FIND MY peut être utilisée sans être connectée à l’application. Dans ce cas, les fonctions suivantes ne peuvent être utilisées. Ce produit contient une pile au lithium. Lorsque vous souhaiterez recycler ce produit, veuillez le déposer...
- Seite 15 ACHTUNG 1. HINWEISE • Das Unternehmen behält sich Recht Wasserdicht und staubdicht : vor, Inhalt dieser Anleitung ohne weitere Ankündigung zu ändern. Es ist nicht Die Uhr ist wasserdicht und staubdicht. Bitte befolgen auszuschließen, dass einige Funktionen Sie die nachstehenden Hinweise, damit Ihr Gerät bestimmten Versionen der Software abweichen.
- Seite 16 2. VOR DER ERSTEN NUTZUNG 3. HERUNTERLADEN DER APP UND VERBINDUNG a. Laden Sie Ihre Uhr auf : a. Methoden zum Herunterladen und Installieren der APP : 1. Schließen Sie die Uhr an, und laden Sie sie wie nachstehend abgebildet. Stellen Sie sicher, dass die „ICE“-QR-Code zum Laden Installieren „ICE...
- Seite 17 4. BETRIEBSANLEITUNG Nach unten wischen: Anzeige Batteriestands, Bluetooth- Einschalten/Ausschalten : Wenn die Verbindungsstatus, Datum Uhr ausgeschaltet ist, halten Sie die und Wochentag, Helligkeit, Sportarten, Taschenrechner, Krone (Einschaltknopf) 5 Sekunden Timer, Stoppuhr, Wecker- lang zum Einschalten gedrückt. Der und Einstellungsfunktionssy- Startbildschirm der Uhr wird angezeigt. mbole.
- Seite 18 Herzfrequenz Drücken Datum & Zeit: Setze Datum, Uhrzeit Herzfrequenz-Schnittstelle, Ihre und 12/24 Stunden-Modus. aktuelle Herzfrequenz messen. Sobald dies abgeschlossen ist, wird die Uhr vibrieren und das Ergebnis der Herzfrequenz anzeigen. Schalten Sportgewohnheit: Stellen Sie eine die Herzfrequenzmessung den ganzen tägliche Erinnerung ein, um 30 Minuten Tag über über die App ein, dann wird Sport zur täglichen Gewohnheit zu Herzfrequenz...
- Seite 19 Musik-Wiedergabe/Pause/ Vorheriger Song/Nächster Song und die 6. NUTZUNG DER UHR OHNE VERBINDUNG ZUR Lautstärkeregelungsfunktionen auf Ihrem Telefon steuern. Einstellung : ICE JUNIOR 3.0 FIND MY kann verwendet werden, Englisch, Französisch, Deutsch, ohne mit der App verbunden zu sein. Allerdings Niederländisch, Spanisch, können die nachstehenden Funktionen nicht genutzt...
- Seite 20 Legen Sie ein vollständig ausgefülltes Garantieformular 1. OPMERKINGEN: bei, wenn Sie Kundendienst anfordern. Wenden Sie sich für Wartungsleistungen direkt an • Het bedrijf behoudt zich het recht voor de inhoud Ihren Händler. van deze handleiding zonder verdere kennisgeving te wijzigen. Het is normaal dat sommige functies Diese eingeschränkte Garantie erlischt, wenn sich mogelijk verschillen in bepaalde softwareversies.
- Seite 21 OPGELET 2. AAN DE SLAG Waterdicht en stofdicht: a. Het horloge opladen: horloge waterdicht stofdicht. Volg 1. Sluit het horloge aan en laad het op volgens onderstaande richtlijnen om het horloge waterdicht en onderstaande afbeelding. Zorg dat de metalen stofdicht te houden. Anders kan uw toestel beschadigd pinnetjes volledig verbonden zijn.
- Seite 22 3. DE APP DOWNLOADEN EN MET HET HORLOGE 4. GEBRUIKSAANWIJZING VERBINDEN Aan-/uitschakelen: Als het horloge uit staat, houdt u de kroon (aan-uitknop) 5 a. Methoden om de APP te downloaden en te seconden ingedrukt om het horloge in installeren: te schakelen. Het startscherm van het horloge verschijnt.
- Seite 23 Neerwaartse veeg: Hartslag: Druk op het hartslaginterface Toont batterijniveau, om uw huidige hartslag te meten. Zodra Bluetooth-verbinding, dit is voltooid, zal het horloge trillen en datum, de hartslagresultaten tonen. Activeer helderheid, de sporten, de de continue hartslagmeting gedurende wekkers en de instelling de dag via de app, waarna de hartslag pictogrammen.
- Seite 24 Datum en Tijd: Instelling van de datum, Weer: Toont huidige tijd en 12/24-uursmodus. weersomstandigheden en het weer voor de komende 6 dagen. Weerinformatie moet worden verbonden in de app voordat deze gegevens kunnen worden verkregen. Sportgewoonte: Stel een dagelijkse Muziekbediening: Na het verbinden herinnering in om 30 minuten sport als van je horloge met de app, kan het de...
- Seite 25 6. HET HORLOGE OP ZICH GEBRUIKEN ZONDER met het horloge. VERBINDING MET DE APP TIPS ICE JUNIOR 3.0 FIND MY kan op zich worden gebruikt zonder verbinding met de App. De onderstaande Dit product bevat een lithiumbatterij, breng het functies kunnen dan echter niet worden gebruikt.
- Seite 26 ATENCIÓN 1. NOTAS • La empresa reserva derecho Resistente al agua y al polvo : modificar el contenido de este manual sin necesidad notificaciones adicionales. Este reloj es resistente al agua y al polvo. Siga normal algunas funciones varíen las siguientes instrucciones para mantener estas determinadas versiones software.
- Seite 27 2. COMENZAR 3. CÓMO DESCARGAR LA APLICACIÓN Y CONECTARSE A ELLA a. Cargar el reloj : a. Formas de descargar e instalar la aplicación : 1. Conecte el reloj y cárguelo tal y como se muestra en la siguiente imagen. Asegúrese de que los pines Escanee el código QR “ICE”...
- Seite 28 4. INSTRUCCIONES DE USO Deslizar hacia abajo: Mostrar nivel de batería, estado conexión Encender/Apagar : Si el reloj está Bluetooth, fecha día, brillo, deportes, calculadora, apagado, pulse la corona (botón de temporizador, cronómetro, encendido/apagado) manténgala alarmas iconos presionada durante 5 segundos para funciones de configuración.
- Seite 29 Frecuencia cardíaca: Presiona la interfaz Fecha y Hora: Configurar fecha, hora y de frecuencia cardíaca para medir tu modo 12/24 horas. frecuencia cardíaca actual. Una vez completado, el reloj vibrará y mostrará el resultado de la frecuencia cardíaca. Activa la medición de la frecuencia cardíaca durante todo el día a través de Hábito deportivo:...
- Seite 30 SIN CONECTARLO A LA APLICACIÓN pausa de la música, canción anterior/ siguiente y ajuste de volumen en tu ICE JUNIOR 3.0 FIND MY puede utilizarse de teléfono. manera independiente, sin conectar a la aplicación. Ajustes : No obstante, las siguientes funciones no podrán...
- Seite 31 Recuerde presentar la tarjeta de garantía con todos 1. NOTE los datos cumplimentados al solicitar servicios posventa. • L’azienda riserva diritto modificare contenuto presente manuale senza Para solicitar servicios de garantía, póngase en ulteriori comunicazioni. È normale alcune contacto directamente con los distribuidores. funzioni varino in alcune versioni del software.
- Seite 32 ATTENZIONE 2. OPERAZIONI INIZIALI Impermeabile e antipolvere: a. Caricare l’orologio : L’orologio è impermeabile e antipolvere. Seguire 1. Collegare caricare l’orologio come indicato le indicazioni riportate di seguito per mantenere nell’immagine sottostante. Assicurarsi che i pin le funzioni di impermeabilità e antipolvere. In caso metallici siano completamente collegati.
- Seite 33 3. COME SCARICARE E CONNETTERSI ALL’ A PP 4. ISTRUZIONI PER L’USO a. Metodi per scaricare e installare l’ A PP: : Accensione/spegnimento: Quando l’orologio è spento, tenere premuta Scansionare codice la corona (pulsante di accensione) «ICE» scaricare per 5 secondi per accenderlo. Viene installare l’...
- Seite 34 Frequenza cardiaca: Premere Scorrimento verso sull’interfaccia della frequenza cardiaca basso: Mostra livello per misurare la tua frequenza cardiaca della batteria, lo stato della attuale. Una volta completata, l’orologio connessione Bluetooth, vibrerà e visualizzerà il risultato della il giorno e la data, la frequenza cardiaca.
- Seite 35 Data e Ora: Impostazione della data, Météo: Mostra condizioni dell’ora e della modalità 12/24 ore. meteorologiche attuali e la previsione del tempo per i prossimi 6 giorni. Le informazioni meteorologiche devono essere connesse nell’applicazione prima che questi dati possano essere ottenuti. Abitudine sportiva: Imposta...
- Seite 36 6. UTILIZZO DELL’OROLOGIO DA SOLO SENZA che il difetto è causato da abuso o manomissione CONNETTERSI ALL’ A PP dell’orologio. ICE JUNIOR 3.0 FIND MY può essere utilizzato da CONSIGLI solo senza connettersi all’app. In questo caso, però, le seguenti funzioni non sono disponibili.
- Seite 37 1. NOTAS CUIDADO • A marca reserva-se o direito de alterar os Resistência à água e ao pó : conteúdos deste manual qualquer aviso. É normal que algumas funções variem O relógio é resistente à água e ao pó. Por favor, siga as acordo versão software.
- Seite 38 2. COMEÇAR 3. COMO DESCARREGAR E LIGAR-SE À APP a. Carregue o relógio : a. Métodos para descarregar e instalar a APP : 1. Ligue e carregue o relógio de acordo com a imagem Faça scan ao código QR “ICE” abaixo.
- Seite 39 4. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Deslizar para baixo: Exibir nível da bateria, estado da conexão Bluetooth, data Ligar/desligar : Quando o relógio e dia, brilho, desportos, estiver desligado, mantenha calculadora, temporizador, pressionado o botão de ligar/desligar cronômetro, alarmes (coroa) durante 5 segundos para ligar. ícones de configuração.
- Seite 40 Frequência cardíaca: Pressione Data e Hora: Defina data, hora e modo função de frequência cardíaca para 12/24 horas. medir a sua frequência cardíaca atual. Assim que a medição for concluída, o relógio vibrará e mostrará o resultado da frequência cardíaca. Ative a medição Hábito desportivo: Configure...
- Seite 41 6. USAR O RELÓGIO SEM CONECTAR À APP música anterior/próxima e ajuste de volume no seu telefone. ICE JUNIOR 3.0 FIND MY pode ser utilizado sem estar conectado à App. No entanto, as funções seguintes Parâmetros não podem ser utilizadas.
- Seite 42 Forneça o cartão de garantia com todos os detalhes 1. ПРИМЕЧАНИЯ preenchidos quando solicitar serviços pós-venda. • Компания оставляет за собой право Entre contacto diretamente изменять содержание этого руководства revendedores para solicitar serviços da garantia. без дополнительного уведомления. Для разных версий...
- Seite 43 ВНИМАНИЕ! 2. НАЧАЛО РАБОТЫ Водонепроницаемость и защита от пыли a. Зарядка : Часы оснащены функцией защиты от влаги и пыли. 1. Подключите и зарядите часы, как показано на Для сохранения водо- и пыленепроницаемости рисунке. Убедитесь, что металлические штифты необходимо соблюдать следующие рекомендации. надежно...
- Seite 44 3. ЗАГРУЗКА ПРИЛОЖЕНИЯ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ 4. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ К НЕМУ Включение/выключение : если часы a. Способы загрузки и установки приложения выключены, нажмите и удерживайте Чтобы загрузить и установить колесико (кнопку питания) в течение приложение JUNIOR, секунд, чтобы включить их. отсканируйте...
- Seite 45 Прокрутка вниз: Пульсометр: нажмите на интерфейс отображение уровня заряда пульсометра, чтобы измерить батареи,статуса Bluetooth- частоту сердечных сокращений. подключения, даты и По окончании процесса часы д н я , я р к о с т и , с п о р т и в н о й активности, калькулято...
- Seite 46 Погода: отображение текущих Дата и время: установите дату, погодных условий и прогноза погоды время и формат времени (12 часов на ближайшие 6 дней. В приложении или 24 часа). должна быть активирована функция получения информации о погоде. Управление музыкой: после Спортивные привычки: установите...
- Seite 47 6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАСОВ БЕЗ Данная ограниченная гарантия аннулируется ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПРИЛОЖЕНИЮ в случае, если будет установлено, что дефект обусловлен ICE JUNIOR 3.0 FIND MY Устройство можно небрежным обращением или какими-либо использовать без подключения к приложению, однако, в недопустимыми манипуляциями с часами.
- Seite 48 Примітки УВАГА Водонепроникність і пилонепроникність : • Компанія залишає за собою право змінювати зміст цього керівництва без жодного додаткового годинник є водонепроникним й пилонепроникним. повідомлення. Деякі функції можуть відрізнятися Дотримуйтесь наведених далі рекомендацій для в певних версіях програмного забезпечення. збереження цих властивостей. Інакше ваш пристрій •...
- Seite 49 2. ПОЧАТОК РОБОТИ ЯК ЗАВАНТАЖИТИ І ПІДКЛЮЧИТИ ЗАСТОСУНОК a. Заряджання годинника : Способи завантаження та встановлення 1. Під’єднайте й зарядіть годинник, як показано на застосунку : рисунку нижче. Переконайтеся, що металеві Відскануйте QR-код «ICE», контакти повністю з’єднані. щоб завантажити та 2.
- Seite 50 Проведення донизу: показується рівень 4. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ заряду акумулятора, стан з’єднання Bluetooth, дата й день, яскравість, Увімкнення/вимкнення коли вид спорту, калькулятор, годинник вимкнений, натисніть і таймер, секундомір, утримуйте бічну клавішу (кнопка сигнали та значки живлення) 5 секунд для увімкнення. налаштувань.
- Seite 51 Дата й час: встановіть дату, час і Частота серцевих скорочень: формат (12/24) показу годин. натисніть на інтерфейс частоти серцевих скорочень, щоб виміряти поточний пульс. Після завершення вимірювання годинник завібрує й покаже результат вимірювань. Спортивна звичка: встановіть Увімкніть функцію вимірювання ЧСС щоденне...
- Seite 52 6. ВТОНОМНЕ ВИКОРИСТАННЯ ГОДИННИКА паузи /попередньої/наступної пісні БЕЗ ПІД’ЄДНАННЯ ДО ЗАСТОСУНКУ й регулювання гучності на вашому телефоні. ICE JUNIOR 3.0 FIND MY можна використовувати окремо без під’єднання до застосунку. Але в Налаштування такому випадку перелічені далі функції недоступні. для вибору доступні...
- Seite 53 При замовленні післяпродажного CAUTION обслуговування надайте гарантійний талон з усіма заповненими даними. Please read the user manual carefully before first Щоб скористатися гарантійним обслуговуванням, use and keep it properly for future references. звертайтеся безпосередньо до дилерів. 2. Only use included cable for charging. 3.
- Seite 54 ATENCIÓN Date: Lea con atención el manual de instrucciones antes de usar el producto por primera vez, y consérvelo para futuras referencias. 2. Cargue el dispositivo únicamente mediante el cable Watch ID: suministrado. 3. No deje el dispositivo sin supervisión mientras está cargando.
- Seite 55 Scan the QR code to download the APP Scannez le QR code pour télécharger l’application www.ICE-watCh.COM...
- Seite 56 USER MANUAL FOR FIND MY FUNCTIONS MANUEL D’UTILISATION POUR LA FONCTION LOCALISER BENUTZERHANDBUCH FÜR DIE «FIND MY»-FUNKTIONEN GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR ZOEK MIJN FUNCTIES 1. SPECIAL NOTE 1. REMARQUE SPÉCIALE 1. BESONDERER HINWEIS 1. SPECIALE OPMERKING The Find My function works independently with the smartwatch operation but shares the battery usage. La fonction Localiser fonctionne indépendamment du fonctionnement de la smartwatch mais partage Die Funktion «Meine Suche»...
- Seite 57 Trovare l’orologio : Aprire l’app Trova il mio orologio, toccare la scheda Oggetti, quindi toccare l’oggetto. Fare clic su Riproduci Reproduzir som na aplicação. O relógio emitirá um sinal sonoro para que o possa encontrar facilmente. ICE jUNIOR 3.0 FIND MY suono nell’app. L’orologio emetterà un segnale acustico per consentirvi di trovarlo facilmente.