Werbung
1. Consignes de sécurité importantes
AVERTISSEMENT !
» Avant d'utiliser le produit, lisez attentivement ce manuel d'utilisation. Ce manuel d'utilisation est essentiel
à l'utilisation sûre et efficace du produit. Ne pas lire, comprendre et respecter les présentes consignes peut
conduire à des blessures ou à des dommages matériels.
AVERTISSEMENT ! Risque de coincement !
» Ce produit ne peut être utilisé comme un jouet ou un coffre à jouets. Ne permettez pas aux enfants de jouer
avec ou à proximité de ce produit. Veillez à ne pas laisser la boîte à outils ouverte et sans surveillance,
car les enfants ou les animaux de compagnie risquent de grimper et de se trouver enfermés ou piégés à
l'intérieur. Fermez et verrouillez toujours le couvercle en cas de non-utilisation.
•
Le propriétaire de ce produit est tenu d'en assurer l'utilisation en toute sécurité. Il s'agit notamment de
procéder à des contrôles et à un entretien réguliers, de comprendre le manuel d'utilisation et de suivre les
consignes fournies pour garantir un fonctionnement en toute sécurité.
•
Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure. En cas de cession de ce produit à un tiers, le
présent manuel d'utilisation doit également lui être remis.
•
Le fabricant ne peut être tenu responsable de toute blessure ou de tout dommage matériel résultant d'une
négligence, de modifications ou d'une mauvaise utilisation.
•
La charge maximale de ce produit ne peut excéder 136 kg. Afin de prévenir tout risque de blessure,
d'endommagement du produit ou de tout autre bien, ne dépassez pas le poids spécifié.
•
Ne pas s'asseoir, se tenir debout ou placer un poids excessif sur le produit. Il est conçu à des fins
de rangement uniquement et ne peut supporter le poids d'une personne ou d'autres objets lourds.
L'utilisation du produit comme siège ou plateforme de fortune peut entraîner des blessures ou
endommager le produit.
•
N'exposez pas le produit à des températures extrêmes, à l'humidité, à la lumière directe du soleil ou à des
produits chimiques susceptibles de l'endommager.
2. Caractéristiques
Dimensions
Poids
Charge maximale
3. Nettoyage et entretien
•
Nettoyez régulièrement le produit à l'aide d'un chiffon humide ou d'un détergent doux. Évitez d'utiliser des
produits chimiques agressifs ou des matériaux abrasifs, car ils risqueraient d'endommager la finition du
produit.
•
Inspectez régulièrement le produit pour vous assurer de l'absence de pièces desserrées ou endommagées.
Si une pièce est endommagée, faites-la remplacer ou réparer immédiatement afin d'assurer un
fonctionnement en toute sécurité.
4. Rangement
Lorsqu'il n'est pas utilisé, le produit doit être rangé dans un endroit sûr et sec, à l'écart de tout danger potentiel
ou de toute entrave.
5. Mise au rebut
5.1 Mise au rebut du produit
La mise au rebut de ce produit doit être réalisée conformément aux réglementations locales. Des procédures
spécifiques de manipulation et d'élimination peuvent être nécessaires pour assurer une mise au rebut sûre
et respectueuse de l'environnement. Contactez les administrations locales pour prendre connaissance des
modalités de mise au rebut ou de recyclage disponibles dans votre région.
5.2 Mise au rebut des déchets d'emballage/de matériaux d'emballage
Le tri et la mise au rebut corrects des matériaux d'emballage sont essentiels à une gestion des déchets
respectueuse de l'environnement. L'emballage est destiné à protéger le produit pendant le transport et est
composé de matériaux qui peuvent être recyclés.
•
Éliminez les emballages en carton et en papier en les confiant au centre de recyclage du papier ou à la
collecte de papier usagé. Renseignez-vous auprès des centres de recyclage les plus proches pour connaître
les informations spécifiques à suivre pour recycler le carton et les feuilles de papier.
•
Éliminez les matériaux de conditionnement, les inserts, les sangles et autres emballages en plastique
en vous renseignant auprès des centres de recyclage les plus proches pour obtenir des informations
spécifiques sur les méthodes de recyclage ou d'élimination des déchets. Suivez leurs consignes pour
assurer une mise au rebut correcte et promouvoir le respect de l'environnement.
6. Service client
Vous avez une question, une remarque ou une plainte à formuler ? Notre service client est disponible les jours
ouvrables de 9 h 00 à 17 h 30. Que vous ayez besoin d'aide pour le fonctionnement, l'entretien, le dépannage,
les pièces de rechange ou les procédures de sécurité, nous nous engageons à vous fournir l'assistance dont vous
avez besoin.
Pour joindre notre service client, veuillez envoyer un courriel à info@hbm-machines.com
Lorsque vous contactez notre service client, veuillez indiquer la référence de modèle et le numéro de série
du produit, ainsi qu'une description détaillée du problème ou de la panne que vous rencontrez. Inclure des
informations spécifiques telles que les codes d'erreur, les sons anormaux ou d'autres éléments pertinents nous
aidera à diagnostiquer et à résoudre le problème de manière plus efficace.
FR
1. Wichtige Sicherheitshinweise
» Lesen und verstehen Sie dieses Handbuch vollständig, bevor Sie das Produkt nutzen. Dieses Handbuch
ist von grundlegender Bedeutung für die sichere und effiziente Nutzung des Produkts. Wenn Sie dessen
Anweisungen nicht lesen, verstehen und befolgen, kann dies zu Verletzungen oder Schäden führen.
» Dieses Produkt ist kein Spielzeug und keine Spielkiste. Erlaubt Sie nicht, dass Kinder mit dem Produkt oder
in dessen Nähe spielen. Vermeiden Sie es, den Werkzeugkasten offen und unbeaufsichtigt zu lassen, da das
Risiko besteht, dass Kinder oder Haustiere hineinklettern und eingesperrt oder eingeschlossen werden.
Schließen und verriegeln Sie immer den Deckel, wenn das Produkt nicht genutzt wird.
•
•
•
•
•
•
2. Technische Daten
104 x 51 x 50,5 cm
Abmessungen
41 kg
Gewicht
136 kg
Maximale Traglast
3. Reinigung und Pflege
•
•
4. Lagerung
Wenn Sie das Produkt nicht benutzen, lagern Sie es an einem sicheren und trockenen Ort, abseits von
potenziellen Gefahren oder Hindernissen.
5. Entsorgung
5.1 Produkt entsorgen
Die Entsorgung dieses Produkts muss in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften erfolgen. Um eine
sichere und umweltfreundliche Entsorgung zu gewährleisten, können besondere Verfahren zur Behandlung und
Entsorgung erforderlich sein. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um zu erfahren, welche Möglichkeiten
der ordnungsgemäßen Entsorgung oder des Recyclings es in Ihrem Gebiet gibt.
5.2 Verpackung/Verpackungsmaterial entsorgen
Die korrekte Sortierung und Entsorgung von Verpackungsmaterialien ist für ein umweltfreundliches
Abfallmanagement unerlässlich. Die Verpackung ist so konzipiert, dass sie das Produkt während des Transports
schützt und besteht aus Materialien, die wiederverwertet werden können.
•
•
6. Kundendienst
Haben Sie eine Frage, eine Anmerkung oder eine Beschwerde? Unser Kundendienst-Team ist werktags von
9:00 Uhr bis 17:30 Uhr erreichbar. Ganz gleich, ob Sie Hilfe bei Betrieb, Wartung, Fehlersuche, Ersatzteilen oder
Sicherheitsverfahren benötigen, wir bieten Ihnen die Unterstützung, die Sie brauchen.
Um unser Kundendienst-Team zu erreichen, senden Sie bitte eine E-Mail an info@hbm-machines.com
Wenn Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung setzen, geben Sie bitte die Modell- und Seriennummer
des Produkts an und beschreiben Sie ausführlich das Problem oder den Fehler, der aufgetreten ist. Die Angabe
spezifischer Details wie Fehlercodes, anomale Geräusche oder andere relevante Umstände helfen uns, das
Problem zu diagnostizieren und zu beheben.
WARNUNG!
WARNUNG! Risiko eingeschlossen zu werden!
Der Eigentümer dieses Produkts ist allein für dessen sichere Nutzung verantwortlich. Dazu gehört
regelmäßig Inspektionen und Wartungsarbeiten durchzuführen, das Handbuch zu verstehen und die darin
enthaltenen Anweisungen für einen sicheren Betrieb zu befolgen.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Fügen Sie dieses Handbuch bei, wenn Sie
dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Sachschäden, die aus Fahrlässigkeit, Modifizierung oder
Zweckentfremdung hervorgehen.
Die maximale Tragfähigkeit des Produkts beträgt 136 kg. Überschreiten Sie nicht das angegebene Gewicht,
um Verletzungen, Schäden am Produkt oder an anderen Objekten zu vermeiden.
Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Produkt und belasten Sie es nicht übermäßig. Er ist nur zur
Aufbewahrung bestimmt und darf nicht das Gewicht einer Person oder anderer schwerer Gegenstände
tragen. Die Nutzung des Produkts als Behelfssitz oder Trittbrett kann zu Verletzungen oder Produktschäden
führen.
Setzen Sie das Produkt nicht extremen Temperaturen, Feuchtigkeit, direktem Sonnenlicht oder Chemikalien
aus, die es beschädigen könnten.
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem angefeuchteten Tuch oder mildem Reinigungsmittel.
Vermeiden Sie es, scharfe Chemikalien oder Scheuermittel dazu zu nutzen, da diese die Oberfläche des
Produkts beschädigen können.
Untersuchen Sie das Produkt regelmäßig auf lose oder beschädigte Teile. Ersetzen oder reparieren Sie
beschädigte Teile sofort, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Entsorgen Sie Verpackungen aus Karton und Pappe, indem Sie sie beim Recyclingservice für Papier oder der
Sammelstelle für Altpapier abgeben. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Recycling-Einrichtungen nach
speziellen Richtlinien für das Recycling von Karton und Pappe.
Bezüglich der Entsorgung von Umhüllungen, Einlagen, Bändern und anderen Kunststoffverpackungen
erkundigen Sie sich bei den örtlichen Recycling-Einrichtungen nach speziellen Richtlinien zu Recycling-
oder Entsorgungsmethoden. Befolgen Sie deren Anweisungen, um eine ordnungsgemäße Entsorgung zu
gewährleisten und die umweltbezogene Nachhaltigkeit zu fördern.
104 x 51 x 50,5 cm
41 kg
136 kg
Made in China
Gemaakt in China
Fabriqué en Chine
Hergestellt in China
Werbung
