Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für LENCO HPB-110
Inhaltszusammenfassung für LENCO HPB-110
- Seite 1 fiER•j: 105<142mm...
- Seite 2 Lenco Model HPB-IIO Leneo User manual Foldable Bluetooth Headphone Gebruikershandleiding opvouwbare bluetooth-koptelefoon Bedienungsanleitung —Zusammenklappbarer Bluetooth-Kopfhörer Manuel d'utilisation —Casque Bluetooth pliable Manual de usuario —Auricular Bluetooth plegable...
- Seite 3 Index English Nederlands Deutsch Franqais Espafiol Version:...
- Seite 4 English HPB-IIO Usage Of controls or adjustments or performance Of procedures Other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. PRECAUTIONS BEFORE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: 1 .DO not cover or b ock any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2") free space around the whole device 2.
- Seite 5 data may be corrupted or lost 16 If the unit has USB playback function, the USB memory stick should be plugged into the unit directly. Don't use an USB extension cable because it can cause interference resulting in failing Of data 17 The rating label has been marked on the bottom or back panel Of the device.
- Seite 6 • "Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard" or equivalent working • The remote control supplied with] This product contains a coin/button cell battery If the battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death •...
- Seite 7 Bluetooth device you' I have to turn on the device, press and hold the MFB till you hear a prompt tone Once you turned on your Lenco HPB-IIO it will go into the pairing mode, the indicator light will now flash red and blue Now you can search for the "Lenco HPB-IIO"...
- Seite 8 Bluetooth menu of your device Application: Your Lenco HPB-IIO can make and receive calls hands-free with your compatible mobile phone and listen to music from a compatible Bluetooth device if in working Bluetooth range.
- Seite 9 50% Volume Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. mportant note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly...
- Seite 10 EU directive requirements The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com Service For more information and helpdesk support, please visit www lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat la, 6361 HB Nuth, The Netherlands...
- Seite 11 Nederlands HPB.IIO Gebruik van bedieningen Ofafstellingen Ofuitvoer van procedures anders dan gespecificeerd deze documentatie kan 'eiden tot blootstelling aan schadelijke straling VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: 1 .Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2") Vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.
- Seite 12 12 Buiten bereik van dieren houden Sommige dieren bijten graag op voedingskabels 13 Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen_ Gebruik geen oplosmiddelen Of op benzine gebaseerde vloeistoffen U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmid- del gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen. 14.De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade Of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging...
- Seite 13 • Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt • Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geinstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn • Overbelast stopcontacten Of verlengsnoeren niet_ Overbelasting kan brand Of een elektrische schok veroorzaken •...
- Seite 14 Meegeleverde accessoires: Stickerblad Stickerblad Handleiding (HPB-IIOBU) (HPB-IIOPK) Micro-USB-opIaadkabel Audiokabel MFB(Pause / Play / Answer / Hamg up / Redail) Increase volume / next song Charging indicator lig Decrease volume previous song LED light USB charging port Microphone 3 5mm Line-in Charging indicator light Indicatielampje USB charging port...
- Seite 15 U kunt nu de "Lenco HPB-IIO" op uw bluetooth-apparaat opzoeken en deze koppelen Als de koppeling is gelukt hoort u een pieptoon en knippert het indicatielampje blauw...
- Seite 16 85 dB voor gehoorbescherming. Line-in: U kunt de "Lenco HPB-IIO" gebruiken als een bedrade koptelefoon om batterijen te besparen Sluit gewoon de meegeleverde 3.5 mm audiokabel aan op de koptelefoon en uw audioapparaat. OPMERKING: Door...
- Seite 17 3 uur Werkingstijd 20 uur met 50% Volume Garantie Lenco biedt service en garantie aan Overeenkomstig met de Europese wetgeving Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet...
- Seite 18 (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur) CE-markering Lenco Benelux B V, Thermiekstraat la, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiéle EU-richtlijnen De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc@commaxxgroup.com...
- Seite 19 HPB.IIO Deutsc Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung Oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: 1 Blockieren Oder bedecken Sie keine Lüfiungsöffnungen Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2") freien Platz 2 Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten...
- Seite 20 Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in hrer Wohnung Rücksprache mit Ihrem Händler Oder Ihrer Stromzuliefererfirma. 12.Halten Sie das Gerät von Haustieren fern. Einige Nagetiere lieben es, an Netzkabeln zu nagen 13.Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel Oder Flüssigkeiten auf Ölbasis.
- Seite 21 besonders im näheren Bereich des Netzsteckers und an der Stelle vorsichtig, an der das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird. Stellen Sie keine schweren Gegenstände den Netzadapter, Weil er dadurch beschädigt werden kann. Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern! Durch Spielen mit dem Netzkabel können sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen.
- Seite 22 Exp Odieren der Batterie Oder zum Entweichen von entflammbarem Gas Oder Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit aus der Batterie führen • Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren Oder es kann aus einer einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzten Batterie entflammbares entweichen Oder entflammbare Flüssigkeit auslaufen.
- Seite 23 MFB(Pause / Play / Answer / Hamg up / Redail) ncrease volume / next song Charging indicator ligh Decrease volume prewous song LED light USB charging port Microphone 3.5mm Line-in LED-Ladeanzeige Charging indicator light USB charging port USB-Ladeport LED light Anzeige-LED 3.5-mm-LINE-Eingangsbuchse 3 5mm...
- Seite 24 Kopplungsmodus und die Anzeige-LED blinkt Rot und Blau Jetzt können Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät nach „Lenco HPB-IIO" suchen und die Verbindung herstel len Nach erfo greicher Verbindung ertönt eine Mitteilungsmelodie und die Anzeige-LED blinkt Blau HINWEIS: Wenn Sie das Headset vorher mit einem anderen Gerät gekoppelt...
- Seite 25 Halten Sie die Taste „-" 2 Sekunden lang gedrückt, um die Lautstärke zu verringern HINWEIS: Der maximale Lautstärkepegel des Headsets ist aus Hörschutzgründen auf 85 dB begrenzt. LINE-Eingang: Sie können Ihren Lenco HPB-IIO auch als kabelgebundenen Kopfhörer benutzen, um die Batterie zu schonen. Schließen Sie hierfür...
- Seite 26 Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit hrem Fachhändler in Verbindung Wichtiger Hinweis: Es ist nicht mög ich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Wenn dieses Gerät für welchen Grund auch immer durch ein nicht offizielles Servicezentrum geöffnet wurde Oder durch dieses Servicezentrum...
- Seite 27 Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: techdoc@commaxxgroup Service Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage wvwv.lenco Lenco Benelux BV, Thermiekstraat la, 6361 HB Nuth, The Netherlands...
- Seite 28 Franqais HPB.IIO L'utilisation de commandes Ou de réglages Ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entrainer une exposition å des rayonnements dangereux PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ INSTRUCTIONS L'ESPRIT 1.Ne couvrez pas et n'obturez pas Ies ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez rappareil sur une étagére, laissez 5 cm (2") d'espace libre tout autour de I'appareil 2.
- Seite 29 é ectriques. 13.Pour nettoyer I'appareil, servez-vous d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvant ni d'autre liquide base de pétrole. Pour enlever Ies taches importantes, vous pouvez vous servir d'un chiffon humide imbibé d'une solution de détergent diluée 14.Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l'appareil ou un remplacement de Ia batterie...
- Seite 30 • Débranchez cet appareil pendant Ies orages ou Iorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée • La prise secteur doit étre installée prés de l'appareil et doit étre facilement accessible • Ne surchargez pas es prises de courant ou Ies rallonges Une surcharge peut entrainer un incendie électrocution...
- Seite 31 Accessoires inclus Feuille avec autocollants Feuille avec autocollants (HPB-IIOBU) (HPB-IIOPK) Manuel Cable de charge Micro Cåble Audio MFB(Pause / Play / Answer / Hamg up / Redail) Increase volume / next song Charging indicator ligh Decrease volume previous song LED light USB charging port Microphone 3.5mm...
- Seite 32 Une fois que vous avez allumé votre I-enco HPB-IIO, il passe en mode d'appairage, témoin lumineux clignote alors en rouge et bleu Vous pouvez maintenant rechercher le « Lenco HPB-IIO » sur votre appareil Bluetooth et vous y connecter. Lorsque vous étes correctement connecté, vous entendez un signal sonore et Ie témoin...
- Seite 33 å 85 dB pour la protection auditive. Entrée de ligne : Vous pouvez utiliser « Lenco HPB-IIO » comme casque sans fil pour économiser Ia batterie suffit de brancher le cable audio de 3,5 mm fourni au casque et votre appareil audio.
- Seite 34 20 heures avec 50 % de volume Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément Ia égislation européenne, ce qui signifie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et apres la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur e plus proche Remarque importante : II n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement...
- Seite 35 La déclaration de conformité Peut étre consultée via Service aprés-vente Pour en savoir plus et obtenir de I'assistance, visitez www lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat la, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas.
- Seite 36 Espanol HpB.llO EI uS0 de 0s controles 0 ajustes 0 eI funcionamiento de IOSprocedimientos excepto a aquellos especificados aqui pueden provocar una exposiciön peligrosa a Ia radiaciån PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: 1 No cubra o bloquee ninguna apertura de ventilaciön. Cuando coloque el dispositivo en una estanteria, deje 5 cm (2") de espacio libre alrededor de todo el dispositivo 2 Instålelo conforme al manual de usuario que se adjunta 3 Mantenga eI aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, estufas, velas...
- Seite 37 13 Para limpiar eI dispositivo use un paho seco y suave. No utilice liquidos disolventes ni con base de petråleo. Para eliminar manchas dificiles, puede usar un paäo hümedo con detergente diluido 14 El proveedor no asume ninguna responsabilidad por daöos o datos perdidos provocados por un funcionamiento incorrecto, uso incorrecto, modificaciön del dispositivo o sustituciön de Ia...
- Seite 38 periodos prolongados de tiempo • La salida de Ia toma debe instalarse cerca del equipo y debe ser fåcilmente accesible • NO sobrecargue Ias tomas CA 0 IOScables de extension La sobrecarga puede provocar un incendio o una descarga eléctrica •...
- Seite 39 Accesorios incluidos: Hoja con pegatinas Hoja con pegatinas (HPB-IIOBU) (HPB-IIOPK) Manual Cable de carga Micro Cable de Audio MFB(Pause / Play / Answer / Hamg up / Redail) Increase volume / next song Charging indicator ligh Decrease volume previous song LED light USB charging port Microphone...
- Seite 40 Bluetooth del dispositivo Aplicaciön: EI Lenco HPB-IIO puede hacer y recibir llamadas manos libres con su teléfono mövil compatible y escuchar müsica desde un dispositivo...
- Seite 41 85dB para Ia protecciön auditiva. Entrada de linea: Puede usar el "Lenco HPB.IIO" como un auricular con cable para ahorrar bateria. Simplemente conecte el cable de audio de 3_5mm que se incluye al auricular y al dispositivo de audio NOTA:...
- Seite 42 50% de volumen Garantia Lenco ofrece servicio y garantia en cumplimiento con las 'eyes de Ia Uniån Europea, 10cual implica que, en Caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garant[a), deberå contactar directamente con su distribuidor Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, Ia garantia quedarå...
- Seite 43 (Directiva sobre Ia Eliminaciön de Equipos Eléctricos y Electrönicos) Marca Por Ia presente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat la, 6361 HB Nuth, Paises Bajos, declara que este producto cumple con Ias exigencias esenciales de Ias directivas de Ia UE La declaraciön de conformidad puede consultarse mediante techdoc@commaxxgroup.com Servicio Para obtener mås informaciön y soporte del departamento...