Lehner POLARO M Betriebsanleitung Mit Ersatzteilliste
Verwandte Anleitungen für Lehner POLARO M
Inhaltszusammenfassung für Lehner POLARO M
- Seite 1 Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste POLARO M/L/XL ® Stand: März 2024 Seriennummer: ..........Original-Betriebsanleitung...
- Seite 2 Impressum Impressum LEHNER Maschinenbau GmbH Häuslesäcker 14 D-89198 Westerstetten Tel.: (+49) 07348 95 96 22 Fax: (+49) 07348 95 96 40 www.lehner.eu info@lehner.eu Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Was Sie wissen sollten..................5 Vorwort......................5 Zu dieser Betriebsanleitung.................5 Warnhinweise....................5 Beschreibung des POLARO® M/L/XL............5 Technische Daten POLARO® M/L/XL............6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch..............6 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung........6 Gewährleistung.................... 6 Zu Ihrer Sicherheit..................7 1.10 Not-Aus Schalter..................7 2 Montage und Inbetriebnahme................9 Rahmen montieren.................. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Wartung......................29 Transport und Lagerung................30 6 Instandhaltung....................31 Sensor ein- und ausbauen................ 31 Antriebsmotor Streuteller ein- und ausbauen..........32 Antriebsmotor Schnecke ein- und ausbauen..........32 Schnecke ein- und ausbauen..............33 Rüttler ein- und ausbauen................. 34 7 Anhang......................35 EG-Konformitätserklärung................35 Identifizierung..................... 35 Belegungsplan Verteilerkasten..............
-
Seite 5: Was Sie Wissen Sollten
Was Sie wissen sollten 1 Was Sie wissen sollten 1.1 Vorwort Mit dem POLARO M/L/XL haben Sie ein hochwertiges, innovatives Produkt erworben. Vielen Dank für dieses ® Vertrauen. Dank fortschrittlicher Konstruktion, sorgfältiger Materialauswahl, modernster Herstellungstechniken und gewissenhaftester Arbeit unserer Mitarbeiter erfüllt dieses Gerät alle Anforderungen an Wirtschaftlichkeit, Qualität, Zuverlässigkeit und hohe Wertbeständigkeit. -
Seite 6: Technische Daten Polaro® M/L/Xl
M/L/XL darf nicht für das Ausbringen von Pflanzenschutzmittel verwendet werden. ® 1.8 Gewährleistung Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch gewährt die Fa. LEHNER Maschinenbau GmbH auf den Streuer 24 Monate Gewährleistung. Garantiereparaturen sind vor Arbeitsbeginn mit Fa. LEHNER Maschinenbau GmbH abzustimmen. Bei Tauschteilen werden erhöhte Aufwände durch kundenseitige Änderungen von Kabeln und Steckern berechnet. -
Seite 7: Was Sie Wissen Sollten
Unbedingt die Anweisungen der jeweiligen Streumittelhersteller beachten. • Streutabellen und weitere Informationen zu dem verwendeten Streumittel sind beim jeweiligen • Streumittelhersteller zu erfragen. Für die Lagerung und Anwendung der Streumittel schließt die Fa. LEHNER Maschinenbau GmbH jegliche • Haftung aus. 1.10 Not-Aus Schalter Warnung! Nicht funktionierende Sicherheitseinrichtung! Tod, schwere Verletzungen oder Schäden durch bewegliche Teile. -
Seite 8: Streuer Gestoppt Notstopp Aktiv
Was Sie wissen sollten Bei Betätigung des Not-Aus Schalters (1) wird ein Not-Stopp ausgelöst. Alle Bewegungen des Streuers werden angehalten und alle Bedienmöglichkeiten gesperrt. Das Fahrzeug bleibt davon unberührt. Der Summer signalisiert dem Fahrer/Bediener durch einen Ton, dass Streuer gestoppt der Not-Aus-Schalter gedrückt wurde. -
Seite 9: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme 2 Montage und Inbetriebnahme 2.1 Rahmen montieren Gefahr! Gefahr durch herabfallende Lasten! Tod oder schwere Verletzungen können die Folge sein! Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten. Streuer nur mit ausreichend dimensionierten Anschlagmitteln und Hebezeug anheben. Beim Abstellen des Streuers auf der Ladefläche des Trägerfahrzeugs auf sicheren Stand des Streuers achten. -
Seite 10: Arbeitshöhe Des Streutellers Einstellen
Montage und Inbetriebnahme 2.2 Arbeitshöhe des Streutellers einstellen Vorsicht! Klappvorrichtung der Streueinrichtung! Schäden an Streuteller und Streubehälter beim Hoch- und Herunterklappen der Streueinrichtung! Streueinrichtung zum Hoch- oder Herunterklappen am seitlichen Bügel anfassen und vorsichtig nach oben oder unten klappen. Die empfohlene Abgabehöhe des Streutellers ist 0,40 m bis 0,80 m und ist an der Streueinrichtung einstellbar: Federstecker (2) und Arretierbolzen (1) rechts und links an Streueinrichtung (3) entfernen und Streueinrichtung (3) nach unten klappen. -
Seite 11: Querriegel Montieren (Nur Bei Polaro® M Möglich)
Montage und Inbetriebnahme 2.3 Querriegel montieren (nur bei POLARO M möglich) ® Vorsicht! Streubehälter ohne Querriegel! Behälter kann sich beim Befüllen verformen und das Gerät beschädigen! Querriegel muss vor der Befüllung montiert sein, um den Behälter zu stabilisieren. Gegenstände, z. B. Streugutsäcke, nie auf Querriegel ablegen. Querriegel (1) mittig auf den Rand des Streugutbehälters (2) stecken. -
Seite 12: Streugutbehälter Befüllen Und Abdecken
Montage und Inbetriebnahme Halterung für das Steuerpult in der Fahrzeugkabine montieren. Verschlussklappe (9) abnehmen und Datenkabel (10) am Steuerpult (8) und am Klemmkasten (11) des Streuers anschließen. Batteriekabel anschließen: Anschluss (5) am Minus-Pol der Batterie anschließen. Anschluss (2) (mit Sicherung (7)) am Plus-Pol der Batterie anschließen. Transportdeckel (1) abnehmen und beide Steckdosen (3) und (4) zusammenstecken, dabei auf ordnungsgemäße Arretierung (6) achten. - Seite 13 Montage und Inbetriebnahme Es dürfen keine Fremdkörper, Folienreste, Verpackungen oder ähnliche Bestandteile im Streugutbehälter liegen. Behälter kontrollieren und sorgfältig reinigen. Streugut erst unmittelbar vor Arbeitsbeginn langsam einfüllen und gleichmäßig verteilen, ohne es zu verdichten. Behälter mit Abdeckplane abdecken. Expander an allen Verzurrösen einhängen. Hinweis Um die Abdeckplane gegen Verlieren zu sichern, kann der Expander durch mehrere Verzurrösen gezogen werden.
-
Seite 14: Polaro® M/L/Xl Bedienen
POLARO M/L/XL bedienen ® 3 POLARO M/L/XL bedienen ® 3.1 Bedienelemente am Steuerpult EIN/AUS Schalter ESC-Taste (Wechsel zurück ins Grundmenü) +/- Taste (Parameter verändern) Enter-Taste (Bestätigung des Menüs oder der Einstellungen) Display Wechsel-Taste (Zwischen Menüs wechseln) Boost-Funktion Programmwahltasten Frei belegbare Tasten (z. B. Rundumleuchte) 10 Start-/Stopp-Taste (Verschiedene Programme oder Streuer) 3.2 Anzeige im Display Grundmenü... -
Seite 15: Fehlermeldung
POLARO M/L/XL bedienen ® Fehlermeldung Streuer gestoppt Blockade Schnecke Für weitere Informationen, siehe Kapitel 6.5 - Fehlermeldungen 3.3 Streuer einschalten Gefahr! Verletzungsgefahr durch sicherheitstechnische Mängel! Schwere Verletzungen können die Folge sein! Bei sicherheitstechnischen Mängeln Streuer nicht in Betrieb nehmen. Beachten Sie die gültige Straßenverkehrsordnung. U/min Schnecke U/min... -
Seite 16: Freilaufautomatik Des Schneckenantriebs
POLARO M/L/XL bedienen ® U/min Schnecke U/min Teller START/STOP-Taste (2) drücken. Schnecke und Streuteller werden eingeschaltet. Im Display (1) werden die Drehzahlen angezeigt. 3.5 Freilaufautomatik des Schneckenantriebs Wird durch starke Belastung das Anlaufen des Schneckenantriebs erschwert, schaltet die Steuerung in den Modus „Losreißautomatik“. -
Seite 17: Abdrehprobe Und Streubreite Manuell
POLARO M/L/XL bedienen ® Streuer ausschalten. Um die Schnecke manuell zu bewegen, Sechskantschraube (1) mit Schraubenschlüssel (SW 27) nach rechts und links drehen. Schraubenschlüssel (1) wieder abnehmen. Ggf. Streugut vorsichtig von oben lockern, z. B. mit einem Holzstab. Streuer wieder einschalten. Vorsicht! Hebelverlängerung am Schraubenschlüssel! Schäden am Gerät! -
Seite 18: Streubreite Ermitteln
POLARO M/L/XL bedienen ® Abdrehprobe Abdrehprobe Schnecke xx U / min Start / Stop Abdrehprobe 60 SEC Schnecke xx U / min Timer nach 3s Abdrehprobe 0 SEC Schnecke xx U / min Das ausgeworfene Streugut wiegen. Ggf. Abdrehvorgang wiederholen, bis die geeignete Drehzahl der Schnecke ermittelt ist. Streubreite ermitteln Auf unbefestigtem Untergrund streuen. -
Seite 19: Abdrehprobe Automatisch
POLARO M/L/XL bedienen ® 3.7 Abdrehprobe automatisch Die Abdrehprobe kann auch automatisch ermittelt werden. Schalten sie mit der EIN/AUS Schalter das Steuerpult ein. Drücken Sie die Wechsel-Taste länger als 2 Sekunden um in den entsprechenden Modus (manuell oder automatisch) zu gelangen. Drücken Sie die ENTER-Taste bis sie im Menüpunkt Abdrehprobe sind und folgen Sie dem nachfolgendem Diagramm. -
Seite 20: Drehzahl Schnecke/Streuteller Einstellen
POLARO M/L/XL bedienen ® 3.8 Drehzahl Schnecke/Streuteller einstellen Automatische Einstellung Schalten sie mit der EIN/AUS Schalter das Steuerpult ein. Drücken Sie die WECHSEL-Taste länger als 2 Sekunden um in den entsprechenden Modus (manuell oder automatisch) zu gelangen. Drücken Sie die WECHSEL-Taste, bis sie im Automatikmenü den Menüpunkt „Streubreite Automatik“ erreicht haben und folgen Sie dem nachfolgendem Diagramm. -
Seite 21: Streubereich Einstellen
POLARO M/L/XL bedienen ® 3.9 Streubereich einstellen Sie können den Bereich einstellen, in dem das Streugut ausgestreut werden soll. Damit können Sie z. B. das Streugut auf einen Gehweg streuen wenn sich das Trägerfahrzeug auf der Straße bewegt. Grundeinstellung Muttern (3) öffnen, bis sich die Telleraufnahme (2) der Streueinrichtung bewegen lässt. Telleraufnahme (2) nach links oder rechts drehen, Streugut wird in Fahrtrichtung in die jeweilige Richtung ausgestreut. -
Seite 22: Restentleerung
POLARO M/L/XL bedienen ® 3.11 Restentleerung Schalten sie mit der EIN/AUS Schalter das Steuerpult ein. Drücken Sie die WECHSEL-Taste länger als 2 Sekunden um in den entsprechenden Modus (manuell oder automatisch) zu gelangen. Drücken Sie die ENTER-Taste bis sie im Menüpunkt „Restentleerung“ sind und folgen Sie dem nachfolgendem Diagramm. -
Seite 23: Automatikeinstellungen
POLARO M/L/XL bedienen ® 3.12 Automatikeinstellungen Einstellungen für den automatisierten Ablauf Alle vorher eingestellten Werte können im Automatikablauf aufgerufen und gestartet werden. Schalten sie mit der EIN/AUS Schalter das Steuerpult ein. Drücken Sie die WECHSEL-Taste länger als 2 Sekunden um in den entsprechenden Modus (manuell oder automatisch) zu gelangen. -
Seite 24: Eichfahrt
Impulse Hinweis Das Installieren des Sensors und die Verlegung des benötigten Kabels, liegt in der alleinigen Verantwortung des Betreibers, da die Fa. LEHNER Maschinenbau GmbH nicht alle Fahrzeuge und Anbaumöglichkeiten des Sensors kennen und beschreiben kann. 24 / 45... -
Seite 25: Einstellungen Und Anzeigen
Einstellungen und Anzeigen 4 Einstellungen und Anzeigen 4.1 Menümöglichkeiten Mit dem Steuerpult können folgende Einstellungen vorgenommen werden: Sprachen • Reset Tages-Stundenzähler • Stromschwelle Rüttler • Einschaltdauer Rüttler • Zusätzlich können Sie sich die Service-Abfrage anzeigen lassen. Schalten sie mit der EIN/AUS Schalter das Steuerpult ein. Drücken Sie die WECHSEL-Taste länger als 2 Sekunden um in den entsprechenden Modus (manuell oder automatisch) zu gelangen. -
Seite 26: Menüpunkt Sprache
Einstellungen und Anzeigen Menüpunkt Sprache Sprache deutsch englisch französisch italienisch spanisch 26 / 45 POLARO M/L/XL ®... - Seite 27 Einstellungen und Anzeigen Menüpunkt Service-Abfrage Serviceabfrage Service Schnecke xx V xx A Service Teller xx V xx A Batteriespannung xx V Bedienpult-Version HW xx.xx SW xx.xx Steuer-Version HW xx.xx SW xx.xx Betriebsstunden Schnecke xxxxx h Betriebsstunden Teller xxxxx h POLARO M/L/XL 27 / 45 ®...
-
Seite 28: Menüpunkt Bedienpulteinstellung
Einstellungen und Anzeigen Menüpunkt Bedienpulteinstellung Bedienpulteinstellung Piepser Ja / Nein Änderungen übernehmen Display Kontrast xxx % Werkeinstellung zurücksetzen Werkeinstellung zurücksetzen? Systemneustart 28 / 45 POLARO M/L/XL ®... -
Seite 29: Wartung/Reinigung
Wartung/Reinigung 5 Wartung/Reinigung 5.1 Reinigung Warnung! Unerwartetes Anlaufen der Schnecke oder des Streutellers! Verletzungsgefahr! Für Wartungs- und Reinigungsarbeiten Streuer ausschalten und gegen Einschalten sichern. Warnung! Herumfliegendes Streugut! Verletzungsgefahr! Tragen Sie beim Reinigen immer eine Schutzbrille und Arbeitshandschuhe. Beachten Sie die Vorschriften des Streugutherstellers. -
Seite 30: Antriebsmotor Abschmieren
Wartung/Reinigung Antriebsmotor abschmieren Wöchentlich (spätestens nach 40 Betriebsstunden) und vor längeren Standzeiten, z. B. Saisonende. Schmiernippel (1) und (2) mit Fettpresse abschmieren. Überstehendes Fett entfernen. 5.3 Transport und Lagerung Vorsicht! Schäden am Gerät! Gerät auf sauberem, trockenem und tragfähigem Untergrund abstellen. Bei längeren Standzeiten Gerät komplett entleeren. -
Seite 31: Instandhaltung
Instandhaltung 6 Instandhaltung Warnung! Unerwartetes Anlaufen der Schnecke oder des Streuers! Verletzungsgefahr! Gerät auf sauberem, trockenem und tragfähigem Untergrund abstellen. Bei längeren Standzeiten Gerät komplett entleeren. Warnung! Hohes Bauteilgewicht! Verletzungsgefahr! Schwere Bauteile mit Unterstützung heben. Vorsicht! Kurzschlussgefahr! Achten Sie darauf, dass die Kabel zug-, knick- und scheuerfrei verlegt sowie über keine scharfen Kanten geführt werden. -
Seite 32: Antriebsmotor Streuteller Ein- Und Ausbauen
Instandhaltung 6.2 Antriebsmotor Streuteller ein- und ausbauen Stromzufuhr unterbrechen. Anschluss der elektrischen Leitung am Klemmkasten trennen und Kabelverlegung für späteren Einbau beachten. Stiftschrauben (2) am Streuteller (3) lösen und Streuteller (3) nach unten abziehen. Zylinderkopfschrauben (4) von unten lösen und entfernen und anschließend Antriebsmotor (1) ausbauen. Distanzring von der Motorwelle abnehmen. -
Seite 33: Schnecke Ein- Und Ausbauen
Instandhaltung Stern (7) auf evtl. Beschädigungen überprüfen und ggf. ersetzen. Fettklammer abziehen. Zylinderkopfschrauben (8) ausschrauben und Motorflansch abziehen. 10 Motorwelle und Anlagefläche reinigen und mit handelsüblicher Kupferpaste dünn bestreichen. 11 Teile in umgekehrter Reihenfolge montieren. 6.4 Schnecke ein- und ausbauen Stromzufuhr unterbrechen. -
Seite 34: Rüttler Ein- Und Ausbauen
Instandhaltung 6.5 Rüttler ein- und ausbauen Stromzufuhr unterbrechen. Nur bei POLARO M notwendig: Querriegel (1) abnehmen. ® Anschluss der elektrischen Leitung am Klemmkasten trennen und Kabelverlegung für späteren Einbau beachten. Schrauben (4) lösen und mit Federringen (5) abnehmen. Rüttelsieb (2) kippen. Rüttler (3) gegen Herabfallen sichern. -
Seite 35: Anhang
Anhang 7 Anhang 7.1 EG-Konformitätserklärung 7.2 Identifizierung Die Seriennummer des Streuers ist am Rahmenrücken angebracht. Notieren Sie die Seriennummer in dieser Betriebsanleitung, damit sie bei Rückfragen griffbereit ist. POLARO M/L/XL 35 / 45 ®... -
Seite 36: Belegungsplan Verteilerkasten
Anhang 7.3 Belegungsplan Verteilerkasten X100 X101 X102 Kontaktnummer Signalname Kabel-Nr. Kabelverschraubung Kabelfarbe X1-1 Batteriezuleitung + 12 V grau X1-2 Batteriezuleitung Masse schwarz X1-3 Rüttler + 1/rot X1-4 Rüttler - 2/schwarz X1-5 Schneckenmotor + 1/rot X1-6 Schneckenmotor - 1/schwarz X1-7 Tellermotor - 2/schwarz X1-8 Tellermotor +... - Seite 37 Anhang Kontaktnummer Signalname Kabel-Nr. Kabelverschraubung Kabelfarbe X1-23 Reserve X1-24 Reserve X1-25 Reserve X1-26 Versorgung + 12 V Bedienteil braun M12 female X1-27 RS485 A blau M12 female X1-28 RS485 B schwarz M12 female X1-29 Versorgung Masse Bedienteil weiß M12 female Die Anschlüsse X100, X101 und X102 sind Verbindungsstecker.
-
Seite 38: Ersatzteilliste Streuer
Anhang 7.4 Ersatzteilliste Streuer Teileliste Objekt Anzahl Bauteilnummer Beschreibung 83026 Behälter POLARO ® 81536 Behälter POLARO ® 81537 Behälter POLARO ® 81538 Steher POLARO M/L/XL ® 82891 U-Schiene Steher als BG POLARO M/L/XL ® 81695 Gummi-Metall Puffer für Rüttlersieb 81611 Rüttelsieb für POLARO ®... - Seite 39 Anhang Teileliste 81241 Entlastungsdach 82044 Entlastungsblech 82150 Auslaufrohr mit Flansch POLARO M/L/XL RAL 2011 ® 81623 Anschlagpunkt RAL 2011 81624 Anschlagpunkt Gegenplatte RAL 2011 82133 Heckbügel rechts für POLARO M/L/XL RAL 2011 ® 82132 Heckbügel links für POLARO M/L/XL RAL 2011 ®...
-
Seite 40: Teileliste
Anhang Teileliste 81719 Abdeckplane für POLARO ® 81720 Abdeckplane für POLARO ® 83032 Abdeckplane für POLARO ® 83033 Arretierbolzen BG 81629 Gelenkachse Ring POM schwarz 81334 Sensor für POLARO XL Streuaggregat ® 82151 Aufgabepunktverstellung RAL 2011 82153 Fallrohr schwenkbar RAL 2011 82152 Höhenverstellung RAL 2011 82046... -
Seite 41: Maßangaben Polaro® M
Anhang 7.5 Maßangaben POLARO ® POLARO M Standard ® 1562 1433 1112 1006 POLARO M mit Staplerschuhe „optional“ ® 1562 1433 1112 1006 POLARO M/L/XL 41 / 45 ®... -
Seite 42: Maßangaben Polaro® L
Anhang 7.6 Maßangaben POLARO ® POLARO L Standard ® 1602 1473 1200 1084 POLARO L mit Staplerschuhe „optional ® 1602 1473 1200 1084 POLARO L mit Behältererhöhung „optional“ ® 1602 1473 1231 1060 42 / 45 POLARO M/L/XL ®... -
Seite 43: Maßangaben Polaro® Xl
Anhang 7.7 Maßangaben POLARO ® POLARO XL Standard ® 1964 1834 1200 1441 POLARO XL mit Staplerschuhe „optional“ ® 1964 1834 1200 1441 1038 POLARO XL mit Behältererhöhung „optional“ ® 1964 1834 1231 1441 POLARO M/L/XL 43 / 45 ®... -
Seite 44: Fehlerbehebung
Anhang 7.8 Fehlerbehebung Fehlerdiagnose LEHNER POLARO M/L/XL Stand: 03/2024 ® Die nachstehenden Ausführungen sollen Ihnen helfen, kleine Probleme selbst beheben zu können. Im Bedarfsfall rufen Sie uns direkt an. Wir helfen Ihnen gerne. Problem Ursache Behebung Keine Anzeige im Display. - Seite 45 Anhang Fehlerdiagnose LEHNER POLARO M/L/XL Stand: 03/2024 ® „Restentleerung“ oder Sensor defekt. Sensorkabel Störgegenstand entfernen. „Abdrehprobe“, „Teller unten“, gebrochen. Metallischer Servicetechniker anrufen. obwohl der Teller nach oben Gegenstand vor dem Sensor. geklappt ist. Anzeige im Display. Unterspannung (mind. 12,6 Volt).