Lehner VENTO Pro Betriebsanleitung Mit Ersatzteilliste
Verwandte Anleitungen für Lehner VENTO Pro
Inhaltszusammenfassung für Lehner VENTO Pro
- Seite 1 Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste VENTO ® Steuerung: LAS VENTO II Software: ab Version 1.03 Stand: Oktober 2024 Seriennummer: ..........Softwareversion: ..........Original-Betriebsanleitung...
- Seite 2 Impressum Impressum LEHNER Maschinenbau GmbH Häuslesäcker 14 D-89198 Westerstetten Tel.: (+49) 07348 95 96 22 Fax: (+49) 07348 95 96 40 www.lehner.eu info@lehner.eu Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
-
Seite 3: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung 1 EG-Konformitätserklärung EG – Konformitätserklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG,Anh.II, 1.A Hersteller: LEHNER Maschinenbau GmbH Häuslesäcker 14 89198 Westerstetten In der Gemeinschaft ansässige Person, die bevollmächtigt ist, die relevanten technischen Unterlagen zusammenzustellen: Helmut Lehner LEHNER Maschinenbau GmbH Häuslesäcker 14... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 EG-Konformitätserklärung..................3 2 Was Sie wissen sollten....................6 Vorwort........................6 Zu dieser Betriebsanleitung................6 Zu Ihrer Sicherheit....................6 Verwendete Hinweise..................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...............7 Vorhersehbare Fehlanwendung................. 7 Lieferumfang....................... 8 Gewährleistung....................8 Aufbau VENTO® Pro..................9 2.10 Technische Daten..................... 11 2.11 Funktionsbeschreibung..................11 2.12 Bauteilübersicht.................... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis 5 Wartung und Reinigung..................61 Wartungsplan....................62 Streugutbehälter....................63 Zellenradwelle....................65 Antriebseinheit ausbauen / einbauen............... 66 Gebläse......................66 Bürsten......................67 Leermelder ausbauen / einbauen..............68 6 Lagerung und Entsorgung..................69 Lagerung......................69 Entsorgung....................... 69 7 Anhang........................70 Identifizierung....................70 Maßangaben.....................70 Übersicht Zellenradwellen................72 Formeln......................76 Trennstellenbox....................77 Ersatzteile und Zubehör...................
-
Seite 6: Was Sie Wissen Sollten
Streutabellen und weitere Informationen zu dem verwendeten Düngemittel sind beim jeweiligen Hersteller zu • erfragen. Für die Lagerung und Anwendung der Streumittel (Saaten und Düngemittel) schließt die • Fa. LEHNER Maschinenbau GmbH jegliche Haftung aus. 6 / 89 VENTO ®... -
Seite 7: Verwendete Hinweise
® Die verwendeten Saaten und Düngemittel müssen rieselfähig sein und sich technisch bedingt dosieren lassen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an die Produktspezialisten der Fa. LEHNER. Der pneumatische Granulatdosierer darf nur im Rahmen seiner ordnungsgemäßen Bestimmung eingesetzt werden. 2.6 Vorhersehbare Fehlanwendung VENTO Pro nur für zugelassene Saaten, Schneckenkorn und Düngemittel verwenden. -
Seite 8: Lieferumfang
Zum Zeitpunkt der Herstellung sind uns keine negativen Auswirkungen der Saaten, Schneckenkorn und Düngemittel auf die verwendeten Werkstoffe des Streuers bekannt. 2.8 Gewährleistung Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch gewährt die Fa. LEHNER Maschinenbau GmbH auf den Streuer 24 Monate Gewährleistung. Vorsicht! Kurzschlussgefahr! Durch fehlerhafte oder falsch dimensionierte Stecker und Kabel kann es zu Funktionsausfällen... -
Seite 9: Aufbau Vento® Pro
Was Sie wissen sollten 2.9 Aufbau VENTO ® Schematische Darstellung Kabellängen und Streutellerpositionen Streuteller Streuteller Streuteller Streuteller Streuteller Streuteller Streuteller Streuteller 0 - 20 m 0 - 20 m 0 - 20 m 0 - 20 m 0 - 20 m 0 - 20 m 0 - 20 m 0 - 20 m... - Seite 10 Was Sie wissen sollten Schematische Darstellung Standardaufbau 10 / 89 VENTO ®...
-
Seite 11: Technische Daten
Was Sie wissen sollten 2.10 Technische Daten VENTO VENTO ® ® 120 l Behälter 230 l Behälter Länge [mm] Breite [mm] 1003 Höhe [mm] 1009 1202 Gewicht leer [kg] Betriebsspannung 12,6 bis 15 V Sicherung 1 x 25 A und 1 x 40 A Drehzahlbereich 20 bis 120 U/min Stromaufnahme Motor... -
Seite 12: Bauteilübersicht
Was Sie wissen sollten 2.12 Bauteilübersicht Behälter mit Deckel Bedienknopf am Gerät Extern (Start/Stop) Antriebseinheit komplett Restentleerungsklappe Antriebsriemen Universalhalterung Schlauchtülle Zellenradwelle Bürsten 10 Gebläse Rührwerk 12 Leermelder 13 Entlastungsdach 14 Druckstück 12 / 89 VENTO ®... -
Seite 13: Montage Und Inbetriebnahme
Hinweis Bei nicht fachgerechter Montage und Inbetriebnahme des VENTO Pro gemäß der vorliegenden ® Betriebsanleitung schließt die Fa. LEHNER Maschinenbau GmbH jegliche Haftung aus. 3.1 Geräteaufnahme Der VENTO Pro wird serienmäßig auf der ® Universalhalterung montiert geliefert. Die Montage ist speziell vom vorgesehenen Trägerfahrzeug abhängig... -
Seite 14: Schläuche Montieren
Montage und Inbetriebnahme 1. Bedienteilhalterung durch Punkt (1) und (2) am Fahrzeug befestigen. 2. Batterieanschlusskabel (6) durch Öffnung (3) führen. 3. Batteriekabelstecker (4) an Halterung (5) anschrauben. Hinweis (7) Kabel 2-adrig (+) • codiert mit Nummer 1 und 2 (8) Kabel 2-adrig (Masse) •... -
Seite 15: Montage Streutellerhalterung Mit Antrieb
Montage und Inbetriebnahme 3.4 Montage Streutellerhalterung mit Antrieb Hinweis Die Anzahl der Streutellerhalterungen kann je nach Arbeitsbreite, Flugverhalten der Streumedien und Querverteilungsgenauigkeit variiert werden. Die Streutellereinheiten immer paarweise montierten: mindestens 2 Einheiten pro Fahrzeug • (pro Seite eine Streutellereinheit) maximal 8 Einheiten pro Fahrzeug •... -
Seite 16: Montage Vento® Pro Auf Trägerfahrzeug
Montage und Inbetriebnahme Über das Verstellblech kann das Streubild jeder Streutellereinheit nochmals angepasst werden, sodass man eine gleichmäßige Querverteilung erzielt. Hierfür gibt es keine Einstelltabellen, da die Einstellungen je nach Streumedien, Arbeitsbreite und Ausrichtung des Streutellers stark variieren. Hier gilt: Streuprobe durchführen, optische Kontrolle vornehmen und bei Abweichungen nachjustieren. -
Seite 17: Kabel- Und Schlauchverlegung
Montage und Inbetriebnahme Beispielaufbau VENTO ® 3.5.1 Kabel- und Schlauchverlegung Schlauchverlegung Die Montage ist speziell vom vorgesehenen Trägerfahrzeug abhängig und muss an dessen Gegebenheiten angepasst werden. Hinweis Bei der Schlauchverlegung ist darauf zu achten, dass so wenige Schlaufen oder Biegungen wie möglich erzeugt werden. - Seite 18 Montage und Inbetriebnahme Rohr Rohr Schlauch 1. Verwenden Sie die transparenten Kunststoffrohre zwischen den Drehpunkten des Spitzgestänges, um die Reibung beim Materialtransport zu minimieren. Die Abbildungen links stellen die Bereiche mit Rohr- und Schlauchanschlüssen dar. 2. Verwenden Sie an den Knickstellen des Gestänges die flexiblen Schläuche, um ein Zusammenklappen des Gestänges zu ermöglichen.
- Seite 19 Montage und Inbetriebnahme Um so wenig Energie wie möglich beim Materialtransport zu verlieren, müssen an den Ausläufen der Grundmaschine 90° Edelstahlrohrbögen eingesetzt werden. Dies fördert den reibungsarmen Gutfluss in den Schlauchbiegungen. 1. Montieren Sie die Anschlusstülle mit Madenschrauben an einem Ende des Edelstahlrohres.
-
Seite 20: Elektrischer Anschluss
Montage und Inbetriebnahme 3.6 Elektrischer Anschluss Vorsicht! Kurzschluß- und Verletzungsgefahr bei Arbeiten an Batterie und Elektrik! Körperdurchströmungen können zu Verkrampfungen, Herzkammerflimmern, Herzstillstand und inneren Verbrennungen führen. Verbrennungsgefahr durch Lichtbogenbildung bei Kurzschlüssen. Die Batterie vor Beschädigungen und Nässe schützen. • Vor Arbeiten an Batterie und Elektrik die Stromzufuhr unterbrechen. •... -
Seite 21: Steuerpult Anschließen
Montage und Inbetriebnahme 3.7 Steuerpult anschließen 1. Schließen Sie das Signalkabel (2) der Elektronischen Hubwerkregelung an der 7-poligen Steckdose (1) an. 2. Schließen Sie das Steuerkabel (4) des Streuers an der mehrpoligen Steckdose (3) an. 1. Stecker des Steuerpults in die Steckdose (1) des mitgelieferten Batteriekabels stecken. -
Seite 22: Leermelder Einstellen
Montage und Inbetriebnahme 3.8 Leermelder einstellen Der Leermelder verfügt ab Werk über eine Grundeinstellung. Bei besonders leichtem Streugut kann es vorkommen, dass die Empfindlichkeit des Leermelders eingestellt werden muss. Leermelder einstellen: 1. Einstellschraube im Uhrzeigersinn drehen. Die Empfindlichkeit des Leermelders wird erhöht. 2. -
Seite 23: Vento® Pro Befüllen
Montage und Inbetriebnahme 3.9 VENTO Pro befüllen ® Warnung! Verletzungsgefahr während des Betriebes bei geöffnetem Streugutbehälter durch aufgewirbeltes Streugut und rotierende Teile. Verletzungen der Augen und Quetschungen können die Folge sein. Betrieb nur mit geschlossenem Behälterdeckel. • Vor Öffnen des Streugutbehälters Streuer und Gebläse immer ausschalten. •... -
Seite 24: Bedienung
Bedienung 4 Bedienung 4.1 Bedienelemente am Steuerpult Bedienelemente Seitendeckel mit Lüfteröffnung Taste Ein/Aus Grafikdisplay Dreh-Drück-Knopf (Encoder) für Menüführung durch das Programm Leermelder LED leuchtet rot: Geringe Restmenge im Vorratsbehälter Escape (Zurück-Taste) Gebläse Taste Ein/Aus und Anwahl Einstellung Gebläseleistung LED leuchtet orange: Gebläse inaktiv LED blinkt blau: Eingestellte Gebläseleistung noch nicht erreicht LED leuchtet blau: Gebläse läuft auf eingestellter... -
Seite 25: Anzeigen Im Display
Bedienung 4.2 Anzeigen im Display 1 Test Automatikbetrieb Cursor Symbol Hauptmenü +35% Symbol EHR Symbol Zellenrad Drehzahl Zellenrad Ausgewählte Abdrehprobe Ausbringmenge Arbeitsbreite Mengenanpassung 10 Fahrgeschwindigkeit Manuell Manuell Symbol Hauptmenü Cursor soll ] Symbol EHR ist ] Symbol Zellenrad Solldrehzahl Zellenrad Istdrehzahl Zellenrad Produktname Eingabefeld... -
Seite 26: Anzeigen Am Gerät
• Hinweis Sensibilität des Leermeldesensors kann über die Kunststoffschraube am Sensor eingestellt werden. 4.4 Einschalten 1. Taste Ein-/Aus drücken. Im Display erscheint „LEHNER“. LEHNER Im Display erscheint „VENTO“ mit der jeweiligen VENTO Software Version. V01 . 03 26 / 89 VENTO ®... -
Seite 27: Allgemeine Einstellmöglichkeiten Und Anzeigen
Bedienung Als Startbildschirm erscheint die zuletzt eingestellte Manuell Betriebsart. [soll] [ist] 4.5 Allgemeine Einstellmöglichkeiten und Anzeigen Mit dem Bedienelement können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Mengenanpassung (nur im Automatik Betrieb möglich) • Hektarzähler (nur im Automatik Betrieb möglich) • Service Abfrage •... -
Seite 28: Menüpunkt Anwählen
Bedienung Menüpunkt anwählen: 1. Hauptmenü anwählen. 2. Dreh-Drück-Knopf drehen. 3. Dreh-Drück-Knopf drücken. Menüpunkt wird angezeigt. 4.5.1 Mengenanpassung Hinweis Die Anwahl der Mengenanpassung ist nur möglich, wenn die Betriebsart Automatik gewählt ist. • Eine Mengenanpassung kann erst erfolgen, wenn mindestens ein Produkt angelegt ist, siehe •... -
Seite 29: Hektarzähler
Bedienung 4.5.2 Hektarzähler 1. Menüpunkt „Hektarzähler“ auswählen. Der Wert für „Fläche Tag“ wird angezeigt. Fläche Tag ► Dreh-Drück-Knopf für 2 sec. gedrückt halten, um die Tagesfläche zurückzusetzen. 2. Dreh-Drück-Knopf im Uhrzeigersinn drehen. Der Wert für „Fläche gesamt“ wird angezeigt. Fläche gesamt 3. -
Seite 30: Batteriespannung
Bedienung 4.5.3 Service Abfrage 1. Menüpunkt „Service Abfrage“ auswählen. Der Wert für „Batteriespannung“ wird angezeigt. Batteriespannung 13.8 2. Dreh-Drück-Knopf im Uhrzeigersinn drehen. Der Wert für „Stromaufnahme Lüfter“ wird Stromaufnahme angezeigt. Lüfter 3. Dreh-Drück-Knopf im Uhrzeigersinn drehen. Der Wert für „Stromaufnahme Zellenrad“ wird Stromaufnahme angezeigt. - Seite 31 Bedienung Der Wert für „Spannung Streuteller 1“ wird Spannung angezeigt. Streuteller 1 5. Dreh-Drück-Knopf im Uhrzeigersinn drehen. Der Wert für „Spannung Streuteller 2“ wird Spannung angezeigt. Streuteller 2 Hinweis Anzeige "Spannung Streuteller" variiert, abhängig von der Anzahl montierter Streuteller (min. 1 / max 8). 6.
- Seite 32 Bedienung Der Wert für „Betriebsstunden Zellenrad“ wird Betriebsstunden angezeigt. Zellenrad 8. Dreh-Drück-Knopf im Uhrzeigersinn drehen. Die aktuelle Temperatur der Leistungselektronik des Temperatur Steuerpults wird angezeigt. °C 9. Taste „ESC“ drücken. Hauptmenü wird angezeigt. 32 / 89 VENTO ®...
-
Seite 33: Neues Produkt
Bedienung 4.5.4 Abdrehprobe Hinweis Vor der Abdrehprobe muss die Arbeitsbreite eingestellt werden. • Hinweis Es können maximal 75 Produkte abgespeichert werden. • Gespeicherte Produkte können überschrieben aber nicht gelöscht werden. • 1. Alle Schläuche am Streuer abziehen. 2. Auffangbehälter unter die Auslässe stellen. 3. -
Seite 34: Produktname
Bedienung 7. Dreh-Drück-Knopf drücken, um das gewählte Symbol zu übernehmen. 8. Um den Produktnamen zu speichern, „OK“ Produktname auswählen und bestätigen. Test ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV WXYZ0123456789 .,;:-+/ X« «– 9. Wählen Sie die Umdrehungszahl der Abdrehprobe Zellenradwelle. Automatik Hinweis 1/min Abhängig von Umdrehungszahl und Granulat füllen sich die Zellenräder 1/min unter Umständen nicht komplett. -
Seite 35: Eingabe Gewicht
Bedienung Der Startbildschirm für die Abdrehprobe erscheint. Abdrehprobe Hinweis Durch schnelles links oder rechts drehen des Dreh-Drück-Knopfes wird der Countdown übersprungen und das Gewicht kann direkt eingegeben oder [Start] verändert werden. 13. Taste „Start/Stop“ oder Taster Extern Start/Stop am Gerät drücken. START/STOP Die Abdrehprobe wird gestartet. -
Seite 36: Betriebsart Automatik
Bedienung 17. Speichern Sie die Eingabe durch Drücken des Dreh- Drück-Knopfes. Eingabe wird bestätigt. Hauptmenü wird angezeigt. 4.5.5 Betriebsart 1. Menüpunkt „Betriebsart“ auswählen. Die möglichen Betriebsarten werden angezeigt. Betriebsart Automatik Manuell ohne EHR Manuell mit EHR 2. Dreh-Drück-Knopf drehen, um eine Betriebsart auszuwählen. - Seite 37 Bedienung 4.5.6 Eichfahrt Hinweis Bei der Eichfahrt muss eine Messstrecke von exakt 100 m abgefahren werden. 1. Menüpunkt „Eichfahrt“ auswählen. Die eichbaren Sensoren werden angezeigt. Eichfahrt 100m Radsensor Speedimpulse 2. Dreh-Drück-Knopf drehen, um einen Sensor auszuwählen. 3. Auswahl durch Drücken, des Dreh-Drück-Knopfes bestätigen.
- Seite 38 Bedienung 5. Mit dem Fahrzeug 100 m weit fahren. Eichfahrt 100m Radsensor [Stop] 6. Taste „Start/Stop“ drücken, um die Eichfahrt zu beenden. START/STOP Bildschirm „Speichern mit OK“ erscheint. Eichfahrt 100m Radsensor Speichern mit OK 7. Messstrecke durch Drücken des Dreh-Drück- Knopfes speichern.
- Seite 39 Bedienung 4.5.7 Speedimpulse 1. Menüpunkt „Speedimpulse“ auswählen. Hinweis Nach erfolgreicher Eichfahrt werden die ermittelten Impulse automatisch in diesem Menü Punkt 4.5.7 abgespeichert. Die Steuerung errechnet mit diesen hinterlegten Impulsen die Geschwindigkeit. Achtung: Impulszahlen beachten mindestens 400 Impulse/100 m • maximal 40.000 Impulse/100 m •...
-
Seite 40: Ehr-Funktion
Bedienung 4.5.8 EHR-Funktion Der Streuer ist werksseitig mit EHR-Signal Kommunikation (Buchse) ausgestattet. Das Hydrauliksignal wird an der 7-poligen EHR-Steckdose des Trägerfahrzeugs abgenommen oder an den Sensoren, die an den Unterlenkern angebracht sind (an Unterlenker Magnet mit Sensor montieren - Option). Je nach Trägerfahrzeug wird das Signal beim Heben oder beim Senken abgegeben. -
Seite 41: Abschaltverzögerung
Bedienung Hinweis Bei der Einstellung 0,0 s gibt es keine Anlaufverzögerung der EHR-Funktion. 6. Speichern Sie die Eingabe durch Drücken des Dreh- Drück-Knopfes. Eingabe wird bestätigt. 7. Stellen Sie die Dauer der Abschaltverzögerung ein. Abschaltverzögerung Hinweis Die Werkseinstellung der Abschaltverzögerung beträgt 0,0 s. 8. -
Seite 42: Einstellmöglichkeiten
Bedienung Einstellmöglichkeiten: 1. Menüpunkt „Vordosierung“ auswählen. Vordosierung Im Bildschirm wird die Auswahl zum An-/ und Ausschalten der Vordosierung angezeigt. 2. Dreh-Drück-Knopf drehen, um zwischen „An“ und „Aus“ zu wählen. 3. Auswahl durch Drücken des Dreh-Drück-Knopfes bestätigen. Aus: Die Vordosierung ist ausgeschaltet. Hauptmenü... -
Seite 43: Vordosierung Starten
Bedienung 7. Stellen Sie das Vorlauftempo ein. Vorlaufgeschw. 30.0 km/h 8. Dreh-Drück-Knopf drehen, um das Vorlauftempo in km/h auszuwählen. Es sind Werte von 0,0 km/h bis 30,0 km/h möglich. 9. Auswahl durch Drücken des Dreh-Drück-Knopfes bestätigen. Eingabe wird bestätigt. Hauptmenü wird angezeigt. Vordosierung starten: Warnung! Verletzungsgefahr! - Seite 44 Bedienung 4.5.10 Arbeitsbreite 1. Menüpunkt „Arbeitsbreite“ auswählen. Im Bildschirm wird die aktuell eingestellte Arbeitsbreite Arbeitsbreite angezeigt. 2. Dreh-Drück-Knopf drehen, um die Arbeitsbreite zu verändern. 3. Auswahl durch Drücken des Dreh-Drück-Knopfes bestätigen. Eingabe wird bestätigt. Hauptmenü wird angezeigt. 44 / 89 VENTO ®...
-
Seite 45: Restentleerung
Bedienung 4.5.11 Restentleerung Vorsicht! Umweltgefährdung durch falsche Handhabung von Düngemitteln! Landesspezifische Vorschriften und Gesetze beachten. Achten Sie darauf, dass kein Düngemittel verschüttet wird. Auflagen der Düngemittelhersteller für Umgang, Lagerung und Entsorgung der Düngemittel beachten. Hinweis Um Sachschäden zu vermeiden, nach Abschluss der Arbeiten immer eine vollständige Restentleerung des Streuers durchführen. -
Seite 46: Fehlerspeicher
Bedienung Im Bildschirm wird „Restentleerung Start“ angezeigt. Restentleerung [Start] 6. Taste „ESC“ drücken. Hauptmenü wird angezeigt. 4.5.12 Fehlerspeicher 1. Menüpunkt „Fehlerspeicher“ auswählen. Im Bildschirm wird die Fehlerliste angezeigt. Fehler 8 1/16 Behälter ist leer Zyklus 17 2. Dreh-Drück-Knopf drehen. Die Fehlermeldungen werden der Reihe nach angezeigt. - Seite 47 Bedienung 4.5.13 Sprache 1. Menüpunkt „Sprache“ auswählen. Die Sprachen werden angezeigt. Automatik Deutsch • English francais 2. Durch Drehen des Dreh-Drück-Knopfes eine Sprache auswählen. 3. Auswahl durch Drücken des Dreh-Drück-Knopfes speichern. Eingabe wird bestätigt. Hauptmenü wird angezeigt. 4.5.14 System Vom Hauptmenü gelangt man über den Unterpunkt „System“ in ein Untermenü: 1.
-
Seite 48: Helligkeit
Bedienung 4. Taste „ESC“ drücken. Hauptmenü wird angezeigt. Helligkeit 1. Menüpunkt „Helligkeit“ auswählen. Helligkeit Im Bildschirm wird der aktuelle Wert (z.B. 100 %) angezeigt. 100 % 2. Dreh-Drück-Knopf drehen, um die gewünschte Helligkeit in % einzustellen. 3. Auswahl durch Drücken des Dreh-Drück-Knopfes bestätigen. -
Seite 49: Lüftermodus
Bedienung Lüfterüberwachung 1. Menüpunkt „Lüfterüberwachung“ auswählen. Lüfterüberwachung Im Bildschirm wird die Auswahl zum An- und Ausschalten der Lüfterüberwachung angezeigt. 2. Dreh-Drück-Knopf drehen, um zwischen „An“ und „Aus“ zu wählen. 3. Auswahl durch Drücken des Dreh-Drück-Knopfes bestätigen. Eingabe wird bestätigt. Untermenüpunkt wird angezeigt. Lüftermodus Hinweis Grundeinstellung des Lüftermodus bei serienmäßig verbautem Lüfter ist Intern. - Seite 50 Untermenüpunkt wird angezeigt. Motoranzahl Hinweis Menü benötigt einen Freigabecode und ist nicht für alle Bediener verwendbar! Bei Fragen wenden Sie sich an den Kundensupport der LEHNER Maschinenbau GmbH unter: info@lehner.eu. 1. Menüpunkt „Motoranzahl“ auswählen. Motoranzahl Im Bildschirm wird die Auswahl der Motoranzahl angezeigt.
-
Seite 51: Verriegelung-Psm
Nach Freigabe wird Untermenüpunkt angezeigt. Verriegelung-PSM Hinweis Menü benötigt einen Freigabecode und ist nicht für alle Bediener verwendbar! Bei Fragen wenden Sie sich an den Kundensupport der LEHNER Maschinenbau GmbH unter: info@lehner.eu 1. Menüpunkt „Verriegelung-PSM“ auswählen. Verriegelung-PSM Im Bildschirm wird die Auswahl zum An-/ und Ausschalten der Vordosierung angezeigt. - Seite 52 Menüpunkt wird nur für VENTO Duo Maschinen angezeigt. Hinweis Menü benötigt einen Freigabecode und ist nicht für alle Bediener verwendbar! Bei Fragen wenden Sie sich an den Kundensupport der LEHNER Maschinenbau GmbH unter: info@lehner.eu 1. Menüpunkt „VENTO Duo“ auswählen. VENTO Duo Im Bildschirm wird die Auswahl zum An-/ und Ausschalten der Vordosierung angezeigt.
-
Seite 53: Werkseinstellung
Bedienung Werkseinstellung Hinweis Menü benötigt einen Freigabecode und ist nicht für alle Bediener verwendbar! Bei Fragen wenden Sie sich an den Kundensupport der LEHNER Maschinenbau GmbH unter: info@lehner.eu 1. Menüpunkt „Werkseinstellung“ auswählen. Werkseinstellung Im Bildschirm wird OK angezeigt. 2. Auswahl durch Drücken des Dreh-Drück-Knopfes bestätigen. - Seite 54 Bedienung 4.5.15 Einheiten 1. Menüpunkt „Einheiten“ auswählen. Einheiten Die Einheiten werden angezeigt. Automatik Metrisch kg/ha Metrisch g/m Imperial 2. Durch Drehen des Dreh-Drück-Knopfes eine Einheit auswählen. 3. Auswahl durch Drücken des Dreh-Drück-Knopfes speichern. Eingabe wird bestätigt. Hauptmenü wird angezeigt. 4.5.16 Gebläse Hinweis Die Einstellung einer hohen Gebläseleistung erhöht den Energieverbrauch.
-
Seite 55: Gebläse Einstellen
Bedienung Gebläse einstellen: 1. Gebläse-Taste drücken, während das Gebläse in Betrieb ist. Aktuell eingestellter Wert wird angezeigt. Gebläse 2. Dreh-Drück-Knopf drehen, um den gewünschten Wert einzustellen. 3. Auswahl durch Drücken des Dreh-Drück-Knopfes bestätigen. Eingabe wird bestätigt. Startbildschirm wird angezeigt. VENTO 55 / 89 ®... -
Seite 56: Automatische Dosierung
Bedienung 4.6 Automatische Dosierung Bei der automatischen Dosierung wird die Drehzahl des Zellenrades abhängig von den folgenden Werten berechnet: Geschwindigkeit • Ausbringmenge • Mengenanpassung • Arbeitsbreite • Abdrehwert des Streugutes • Der Abdrehwert kann in einer Abdrehprobe hinterlegt werden, siehe Kapitel 4.5.4, "Abdrehprobe"... -
Seite 57: Automatische Dosierung Stoppen
Bedienung Automatische Dosierung stoppen: Die Dosierung wird automatisch gestoppt, wenn die Hydraulik angehoben wird oder die Fahrgeschwindigkeit unter 1,5 km/h liegt. Sind beide Signale wieder vorhanden, beginnt der Streuvorgang erneut. 1. Der Streuvorgang kann jederzeit durch Drücken der Start/Stop-Taste gestoppt werden. START/STOP Einstellmöglichkeiten im Automatik-Betrieb: Die Ausbringmenge und das Produkt können direkt eingestellt werden. -
Seite 58: Manuell Ohne Ehr
Bedienung 4.7 Manuell ohne EHR Warnung! Verletzungsgefahr! Stellen Sie sicher, dass sich beim Betrieb keine Personen und Tiere im Gefahrenbereich aufhalten. Der Motor für den Antrieb des Zellenrades und das Gebläse können jederzeit manuell an-/ abgeschalten werden. Die Drehzahl des Zellenrades kann jederzeit manuell eingestellt werden. Einstellung der Drehzahl des Zellenrades: 1. -
Seite 59: Manuell Mit Ehr
Gebläse auf Blockade überprüfen. • Überspannung Stromversorgung max. 15,5 V. • Stromversorgung überprüfen (min. 12,6 V). • Unterspannung Wurde das original LEHNER Maschinenbau GmbH 8 mm² • Batteriekabel verwendet? Maximale Zellenrad Umdrehung erreicht. • Fahrgeschwindigkeit zu hoch Fahrgeschwindigkeit verringern oder größeres Zellenrad •... -
Seite 60: Fehlerbehebung
Bedienung 4.10 Fehlerbehebung Kein Signal vom Radsensor Abstand zwischen Sensor und Radmuttern überprüfen und ggf. einstellen. • Abstand soll kleiner oder gleich 4 mm sein. Steckverbindung Radsensor/Bedienpult überprüfen. • Bedienteil neu starten. • Zählpunkte überprüfen. • Kabel überprüfen. • Kein Signal vom Magnetsensor- Abstand zwischen Sensor und Magnet zu groß. -
Seite 61: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung 5 Wartung und Reinigung Warnung! Verletzungsgefahr! Vor Instandhaltungs-, Reparatur-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten Stromzufuhr unterbrechen. Warnung! Verletzungsgefahr! Tragen Sie bei allen Arbeiten geeignete Arbeits- und Schutzkleidung. Beachten Sie die Vorschriften des Pflanzenschutz- bzw. Düngemittelherstellers. Warnung! Verletzungsgefahr! Halten Sie stets die Auflagen der einzelnen Pflanzenschutz- bzw. Düngemittel ein. Entnehmen Sie diese den Produktbeschreibungen der Pflanzenschutz- bzw. -
Seite 62: Wartungsplan
Wartung und Reinigung 5.1 Wartungsplan Wartungsmaßnahme Intervall Bemerkung Abdrehprobe zu Beginn einer Saison siehe Kapitel 4.5.4, "Abdrehprobe" oder nach Produkt- oder Produktchargenwechsel Zellenradwellen auf nach 20 Betriebsstunden und am siehe Kapitel 5.3, "Zellenradwelle" Verschmutzung und Verschleiß Saisonende prüfen Zellenräder reinigen oder wechseln Bürsten auf Verunreinigung oder nach jedem Produktwechsel... -
Seite 63: Streugutbehälter
Wartung und Reinigung 5.2 Streugutbehälter Hinweis Behälter, Zellenradwellen, Rührwerk und Gebläse trocken reinigen! Den Streuer niemals mit Hochdruck oder stark säurehaltigen Reinigungsmitteln reinigen. Keine Fette oder Öle verwenden. Angaben der Hersteller beachten. 5.2.1 Behälter reinigen Den Behälter und Streuer am Saisonende reinigen. Der Behälter kann durch die Restentleerung, siehe Kapitel 4.5.11, "Restentleerung", nahezu vollständig entleert werden. -
Seite 64: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung 5.2.3 Leerung des Behälters durch Restentleerungsklappe Hinweis Klappe bitte nicht komplett öffnen, da Material sonst ungehindert ausfließen kann. Der Behälter kann durch die Klappe (1) geleert werden. 1. VENTO Pro ausschalten. ® 2. Auffanggefäß unter die Klappe (1) stellen. 3. -
Seite 65: Zellenradwelle
Wartung und Reinigung 5.3 Zellenradwelle Hinweis Unterschiedliches Streugut benötigt ggf. spezielle Zellenräder. Für den Wechsel wird empfohlen, fertig montierte Wellen je nach Größe der Zellenräder bereitzuhalten und stets die ganze Welle zu wechseln. Zellenradwelle ausbauen 1. Druckstück (1) der Welle drücken, nach rechts drehen und abnehmen. -
Seite 66: Antriebseinheit Ausbauen / Einbauen
Wartung und Reinigung 5.4 Antriebseinheit ausbauen / einbauen 1. Kabel der Elektrobox abschließen. 2. 4 Schrauben (1) lösen. 3. Antriebseinheit komplett (2) abnehmen. 4. Antriebseinheit komplett (2) in umgekehrter Reihenfolge einbauen. 5. Kabel der Elektrobox anschließen. Wartungsarbeiten 1. Antriebsriemen auf Verschleiß prüfen und ggf. wechseln. 2. -
Seite 67: Bürsten
Wartung und Reinigung 5.6 Bürsten Nach jedem Produktwechsel die zwei Bürsten an der Welle und die Zellenräder auf Verunreinigung und Verschleiß prüfen. Bürsten ggf. reinigen oder wechseln. Bürsten aus- und einbauen 1. Zellenradwelle ausbauen, siehe Kapitel 5.3, "Zellenradwelle". 2. 2 Schrauben und eine Hutmutter (1) lösen und Halterung (2) abnehmen. -
Seite 68: Leermelder Ausbauen / Einbauen
Wartung und Reinigung 5.7 Leermelder ausbauen / einbauen Ausbau 1. Kabel abschließen und freilegen. 2. Kontermutter (2) lösen. 3. Sensor (3) aus Gehäuse (1) ausschrauben. Einbau 1. Neuen Sensor (3) in Gehäuse (1) einschrauben, bis Widerstand zu spüren ist. Hinweis Sensor nur handfest anziehen, Beschädigungsgefahr! -
Seite 69: Lagerung Und Entsorgung
Lagerung und Entsorgung 6 Lagerung und Entsorgung 6.1 Lagerung Vor einer Lagerung den Streuer komplett entleeren und reinigen, siehe Kapitel 5.2, "Streugutbehälter". Umgebungsbedingungen am Lagerort: trocken • vor UV-Strahlung geschützt • -10 °C bis 50 °C • 6.2 Entsorgung Vorsicht! Umweltgefährdung durch falsche Handhabung von Pflanzenschutz- bzw. -
Seite 70: Anhang
Anhang 7 Anhang 7.1 Identifizierung Die Seriennummer des Streuers ist auf der Rückseite rechts innen am Rahmen angebracht. Notieren Sie die Seriennummer in dieser Betriebsanleitung, damit sie bei Rückfragen griffbereit ist. 7.2 Maßangaben VENTO Pro 8-reihig mit 120 l Behälter ®... -
Seite 71: Vento Pro 8-Reihig Mit 230 L Behälter
Anhang VENTO Pro 8-reihig mit 230 l Behälter ® 1003 (Alle Maße sind technischen Änderungen vorbehalten.) VENTO 71 / 89 ®... -
Seite 72: Übersicht Zellenradwellen
Anhang 7.3 Übersicht Zellenradwellen Zellenradwellen VENTO Pro (Art.-Nr.: 73332) ® 1 x grün pro Streuteller 2 x grün pro Streuteller 2 x grün innerer Streuteller 1 x grün über zwei Abgänge äußerer Streuteller 1 x blau pro Streuteller 2 x blau pro Streuteller 2 x blau innerer Streuteller 1 x blau über zwei Abgänge äußerer Streuteller... - Seite 73 Anhang Anwendung bei mittleren Ausbringmengen 2 x grün pro Streuteller mittlere Ausbringmengen und kleinere Streumedien • 2 x blau pro Streuteller mittlere Ausbringmengen und mittelgroße Streumedien • 2 x rot pro Streuteller mittlere Ausbringmengen und größere Streumedien • VENTO 73 / 89 ®...
- Seite 74 Anhang Standard / empfohlener Aufbau VENTO ® Anwendung bei größeren Ausbringmengen Hinweis Empfohlener Aufbau! Bei großen und schweren Streumedien und hoher Ausbringmenge besteht die Gefahr des Liegenbleibens des Streumediums im Schlauch. Durch den längeren Transportweg des Streumediums kann dies vor allem bei den äußeren Streutellern vorkommen. Zur Vermeidung werden für die äußeren Streuteller zwei Abgänge verwendet und mit zwei Schläuchen versorgt.
- Seite 75 Pro-Duo ist ein pneumatischer Schlauchstreuer mit einem ® Zweikammern-System. Hier kann das Spritzengestänge bzw. die Zellenradwelle am Streuer (rechts oder links) über das Bedienteil abgeschaltet werden. Halten Sie bei Interesse Rücksprache mit der Fa. LEHNER Maschinenbau GmbH unter info@lehner.eu VENTO 75 / 89 ®...
-
Seite 76: Formeln
Ausbringmenge in kg/ha x Geschwindigkeit in km/h x Streuweite in m = Förderleistung in kg/min Hinweis Zur exakten Einstellung Ihres VENTO Pro Streuers empfehlen wir unsere ® LEHNER Streugut-App. Diese finden Sie zum kostenlosen Download unter: 76 / 89 VENTO ®... -
Seite 77: Trennstellenbox
Anhang 7.5 Trennstellenbox Trennstellenbox 1 Gesamtaufbau der Trennstellenbox mit Kabelbezeichnung Trennstellenbox Kabelverschraubung Anschluss an Maschine (VENTO Pro) 2 x M20 ® Streutelleranschluss 1-8 Batteriekabel 4x1,2 mm + 2 x 2 x 0,5 mm 2 x 4 mm Hybridleitung mit Tycon-Stecker Kabelverschraubung VENTO ®... - Seite 78 Anhang Trennstellenbox 2 Verkabelung in der Trenstellenbox CAN-L CAN-H 2 - 8 Streuteller Elektrische Sicherung Relais Batteriekabel 78 / 89 VENTO ®...
- Seite 79 Anhang Kabelbelegung für einen Streuteller Farbe Funktion grün Steuerkabel braun Steuerkabel Batteriekabel (+) blau Batteriekabel (GND) weiß/schwarz keine Funktion weiß/grau keine Funktion gelb CAN-H grün CAN-L schwarz V+ Logic braun V+ Power VENTO 79 / 89 ®...
-
Seite 80: Ersatzteile Und Zubehör
Anhang 7.6 Ersatzteile und Zubehör 7.6.1 Schaltplan Verteilerdose seitlich VENTO Pro Anschluss Steuerkabel Steuerkabel Trennstelle Steuerkabel Verteilerdose Stecker 18 adrig Stecker/Buchse 18 adrig Amphenol Litzen Farbe Deutsch Litzen Farbe Tacho 2 Litze 3 schwarz Lüfter gelb-braun gelb-braun GND (ZSA) schwarz grün... -
Seite 81: Ersatzteile
Anhang 7.6.2 Ersatzteile VENTO Pro 8-Schlauch ® 73323 81938 81914 81867 81842 81762 81913 73332 81847 81912 Bauteilnummer Beschreibung 73332 Zellenradwellen 1 x 2,5 ccm 73323 Gebläse VENTO ® 73326 Lagereinheit Rührwerk, bestehend aus 81842, 81762, 81867 81762 DIN 625 SKF - SKF 6001-2RS1 81842 Lageraufnahme Rührwerk 81847... - Seite 82 Anhang VENTO Pro 8-Schlauch ® 83222 81868 83270 81598 Bauteilnummer Beschreibung 83222 Zahnriemen 450-5M-6 mm 81868 Filzring 37-25-5 81598 Schlauchtülle 83270 Antriebseinheit VENTO Pro Komplett ® 83332 Lüfter VENTO Pro links (ohne Darstellung) ® 83269 Luftstromunterbrecher VENTO Pro (ohne Darstellung) ®...
- Seite 83 Anhang Lüfter VENTO Pro links ® 73323 83267 83331 Bauteilnummer Beschreibung 73323 Gebläse VENTO ® 83267 Gebläsehaltewinkel rechts VENTO ® 83331 Lüfterverlängerung Rohrbogenauslauf 90° 83334 83333 83335 Bauteilnummer Beschreibung 83333 Rohrbogenauslauf 90° 83334 Tülle_1 für Rohrbogenauslauf 90° 83335 Tülle_2 für Rohrbogenauslauf 90° VENTO 83 / 89 ®...
- Seite 84 Anhang Streutellerhalter mit Antrieb 81727 83246 83243 83240 83241 83245 83244 83250 83271 82350 Bauteilnummer Beschreibung 81727 Stauf-Rohrschelle Gr. 5 - 38 82350 Streuteller LIMAX montiert 83240 Achsenverlängerung 83241 Arretierungsblech 83243 Blechabdeckung Streuteller 83244 Einstell- und Halterungsblech 83245 Flanschlager Ø8 83246 Halterungsblech 83247...
-
Seite 85: Ersatzteile 230 L Behälter
Anhang 7.6.3 Ersatzteile 230 l Behälter 81773 81788 81787 81772 81786 Bauteilnummer Beschreibung 81772 230-Liter-Behälter VENTO ® 81773 Behälterdeckel für 230-Liter-Behälter 81786 Spanngummi 20 cm für VENTO Pro Behälter ® 81787 Knopf (schwarz) gleichschenklig für VENTO Pro Behälter ® 81788 Knopf (schwarz) für VENTO Pro Behälterdeckel ®... -
Seite 86: Ersatzteilliste Bedieneinheit
Anhang 7.6.4 Ersatzteilliste Bedieneinheit Objekt Bauteil Anzahl Beschreibung 81968 Seitendeckel links 81967 Seitendeckel rechts 81939 LAS VENTO Pro Steuerung mit Encoder und graphischem Display komplett ® 7.6.5 Ersatzteilliste Universalhalterung Bedieneinheit Objekt Bauteil Anzahl Beschreibung 81937 Bedienpulthalter Unterteil schwenkbar 80642 Bedienpulthalter Oberteil schwenkbar verstärkt 86 / 89 VENTO ®... -
Seite 87: Ersatzteile Universalhalterung
Anhang 7.6.6 Ersatzteile Universalhalterung Objekt Bauteil Anzahl Beschreibung 81874 Transport und Lagergestell 81804 Arretierplatte Sechskantschraube ISO 4018 - M12 x 55 80410 U-Bügel M12x50 galv. verzinkt Unterlegscheibe DIN 125 - 2-B 13 Sechskantmutter DIN 934 - M12 Unterlegscheibe DIN 125 - 2-B 13 7.6.7 Zubehör Art. - Seite 88 88 / 89 VENTO ®...
- Seite 89 LEHNER Maschinenbau GmbH Häuslesäcker 14 D-89198 Westerstetten Tel.: (+49) 07348 95 96 22 Fax: (+49) 07348 95 96 40 www.lehner.eu info@lehner.eu VENTO 89 / 89 ®...